Дневать и ночевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на том же уровне, что и - on the same level as
поддержка и наполнение - backing and filling
туша после снятия кожи и жирового слоя - flensed carcass
гуманитарные науки и образование - arts and education
сокращение вооруженных сил и обычных вооружений - conventional disengagement
искренний и сердечный - frank and cordial
физическое и юридическое лицо - natural and juridical person
увеличивать и уменьшать масштаб - zoom in and out
Дом игр и галерея в Hsinchu - hsinchu playhouse and gallery
производительность и долговечность - performance and durability
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ночевать в палатках - camp out
ночевать вне дома - staying over
Синонимы к ночевать: ночлежничать, оставаться на ночлег, останавливаться на ночлег, спать, найтать, проводить ночь
Значение ночевать: Проводить ночь, расположившись спать.
Когда она оставалась у нас ночевать, она всегда спала в кухне на раскладушке; в то утро вся раскладушка была завалена нашими воскресными нарядами. |
When Calpurnia stayed overnight with us she slept on a folding cot in the kitchen; that morning it was covered with our Sunday habiliments. |
Уберись в своей комнате, чтобы Майкл мог у тебя ночевать, пока Сильви занимает его комнату. |
Clean your room so Michael can sleep in it and Sylvie can sleep in his room. |
Флорентино отправился ночевать в другой дом, а де Джонг и трое летчиков провели ночь в доме Франсии. |
Florentino went to another house to spend the night and de Jongh and the three airmen spent the night at Frantxia's house. |
А с морализмом своим на остановке будешь ночевать! |
Take that high moral ground and go sleep in the bus station if you want! |
Джоани сказала, что вы с Генри вдрызг рассорились. Так сильно, что тебе с детьми пришлось ночевать в мотеле. |
Joanie told me that you and Henry got in a shouting match that was apparently so bad you had to take the girls to a motel. |
Раза два-три в неделю, завтра, например, он собирается туда на весь день и будет там ночевать. |
Two or three times a week. To-morrow, for instance, he is going to spend the day and night there. |
Хозяева опять начали извиняться, что не могут оставить их у себя ночевать. |
Von Rabbek and his wife began again apologizing that they could not ask them to stay the night. |
Я пришел к тебе ночевать. |
I have come to sleep with you. |
Как долго они собираются ночевать на нашем диване? |
How long are they gonna be camping on our couch? |
And then I will storm out in tears and sleep at my place. |
|
Ей совсем не хотелось ночевать в этом безобразном приземистом доме. |
She had no wish at all to spend the night in this ugly, flat dwelling. |
Are you sure you don't mind being alone tonight? |
|
Ну нельзя же буквально ночевать на работе или где ты там две ночи провёл. |
You can't just hibernate in your office or wherever you've spent the last two nights. |
I used to love sleepovers when I was a kid. |
|
Spending the night is optional. |
|
Иногда дама остается ночевать, если мне не нужно на другой день идти на службу. |
Sometimes one of them stays overnight, if I'm not on duty the next day. |
Его посадили на две недели за то, что пускал к себе ночевать солдат. |
The good fellow had got fourteen days because he allowed soldiers to stay overnight with him. |
Кстати, Дживс, имей в виду, что мы ни за что не останемся здесь ночевать. |
On no account let me agree to us staying overnight. |
Я не планировал ночевать здесь. |
Well, I wasn't planning on staying here overnight. |
Можешь ночевать у нас, пока климакс не начнётся, но время пришло, Кэтрин. |
You can crash on my couch until you go through menopause, but it is time, Catherine. |
No pal of mine is gonna stay... in some dingy flophouse. |
|
I'll spend the night anywhere I damn well please. |
|
Вечером Аттикус сказал - плохо наше дело, - и спросил Кэлпурнию, может, ей лучше остаться у нас ночевать. |
When Atticus came home that evening he said we were in for it, and asked Calpurnia if she wanted to stay with us for the night. |
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
Лямшин, почти бывший свидетелем дела, потому что на свадьбе запьянствовал и остался в доме ночевать, чуть свет утром обежал всех с веселым известием. |
Lyamshin, who was almost a witness of the affair, because he got drunk at the wedding and so stayed the night, as soon as day dawned, ran round with the diverting intelligence. |
Не станем же мы тащить ее с собой туда, где сегодня будем ночевать. |
We couldn't even take them with us wherever we're going to sleep tonight. |
I just want to crash in the city a few nights a week. |
|
Привет, я сильно занят на работе, прямо валюсь с ног, приходится ночевать здесь же. |
Hello, I'm busy, I have a Lot of accounts to settle, so I'm napping at work. |
Don't worry, Roz won't stay overnight. |
|
I'm staying overnight at Daniel's, a friend. |
|
И то, что я очень устал и останусь ночевать в нашей городской квартире. |
I'd stayed overnight in our city place. But are you alright? |
Я сказал маме, что пошел ночевать к Джареду, чтобы отправиться с ним в воскресенье на выставку Зимние виды спорта. |
I told my mom I was spending Saturday night at Jared's so we could go to the winter sports expo earlier on Sunday. |
Я сказала, что это ничего, а он утверждал, что одной ночевать опасно. |
I just kept saying all right. He kept saying woman living alone was dangerous. |
You haven't found a place to sleep. |
|
Вот моему сыну 14, и я разрешаю не ночевать дома максимум одну ночь. |
Now, my son is 14 and, uh, he hasn't slept away for more than one night. |
Мы будем ночевать под открытым небом в очереди за свадебным платьем. |
We'll have a wedding dress campout. |
Oh, you- you wanna sleep over there? |
|
Я не хочу у тебя ночевать. |
I don't wanna sleep over. |
Я просто буду чаще у тебя ночевать. |
I'll just have to sleep over more. |
Мы собирались сегодня ночевать у Катины. А теперь ничего не выйдет. |
We'd planned to sleep over at Katina's and now I can't go. |
Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно? |
I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you? |
It will never do to spend the night here, you understand. |
|
Ночевать пришлось в поле. |
They had to spend the night in the fields. |
We'll have to spend the night on the quay. |
|
Мне нельзя в милиции ночевать, - ответил городской голова, - я советский служащий... |
I can't spend the night in the police station, retorted the mayor. I'm a government employee. |
И если ты ничего не предпримешь, то уже сегодня вечером будешь ночевать на тюремных нарах. |
If you don't take action, you'll be sleeping in a jail cell tonight. |
Я говорю, что я очень рада, что тебе не пришлось там ночевать. |
I said, I'm so glad you didn't have to stay over. |
Вы отправитесь ночевать сегодня в Форс, -отвечал он. - У меня есть приказ арестовать вас для предания суду. |
You will spend to-night in La Force, said he. I have a warrant for the detention of your person. |
I can't sleep out on a school night. |
|
Согласись, что это довольно странно, Берти, ночевать в сарае. |
You must admit, it is a bit peculiar. Sleeping out here, I mean. |
А ночью разве можно в теперешнюю ростепель ехать - все равно придется в Погорелке ночевать. |
And in this thawing weather you cannot travel at night, you know. So you'll have to spend a night at Pogorelka anyway. |
Мы решились путешествовать в нашем спокойном экипаже на почтовых лошадях, разумеется, останавливаясь ночевать в придорожных гостиницах. |
We arranged to travel in our own comfortable carriage by post-resting, of course, at inns on the road at night. |
Ты будешь работать и учиться целыми днями и ночевать будешь в колледже. |
You'll work and study all day; at night, you'll live at the school. |
You need food, clothing, a place to sleep. |
|
At least we've got a place to sleep. |
|
Их ссоры часто заставляли Байрона ночевать в гондоле; когда он просил ее покинуть дом, она бросалась в венецианский канал. |
Their fighting often caused Byron to spend the night in his gondola; when he asked her to leave the house, she threw herself into the Venetian canal. |
Вечером в субботу, 4 августа 1962 года, ее экономка Юнис Мюррей осталась ночевать в этом доме. |
Her housekeeper Eunice Murray was staying overnight at the home on the evening of Saturday, August 4, 1962. |
Она приземлилась в Уоркингтоне в Камберленде на севере Англии и осталась ночевать в Уоркингтон-холле. |
She landed at Workington in Cumberland in the north of England and stayed overnight at Workington Hall. |
Местные предприниматели предлагают ночевать в юрте на льду. |
Local entrepreneurs offer overnight in Yurt on ice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дневать и ночевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дневать и ночевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дневать, и, ночевать . Также, к фразе «дневать и ночевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
