Довольно резкое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
было довольно трудно - was kind of hard
довольно аккуратным - fairly snug
довольно амбициозная - quite a ambitious
довольно динамичный - pretty dynamic
довольно недавнее прошлое - fairly recent past
довольно низкая - fairly low
довольно понятно - pretty self-explanatory
довольно с ума - pretty mad
довольно тощий - pretty skinny
довольно удручает - pretty depressing
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
резкое ограничение - abrupt restriction
резкое повышение - dramatic rise
резкое подтягивание - snubbing in
резкое снижение занятости - slump in employment
что-то резкое - something drastic
резкое улучшение - dramatic improvement
резкое мышление - sharp thinking
резкое сокращение денежных средств - a slash in the funds
резкое ограничение сгибания - flexion loss
резкое ограничение слуха - sharp limitation in hearing
Это вызвало довольно резкое добавление / пересмотр статьи. |
This has prompted quite a drastic addition/revision to the article. |
Это довольно резкое колебание настроение. |
That's a pretty big mood swing. |
Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо. |
I sent the editors of the magazine a pretty scathing e-mail. |
Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад. |
Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago. |
Война - довольно резкое решение. |
The war seems to me a solution quite drastic. |
Космические технологии - довольно узкоспециализированная область. |
Space technology is a pretty specialized field. |
Такая закономерность возникает, и она довольно красивая. |
So this pattern emerges, and it's a rather nice pattern. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
Спальня моих родителей также довольно просторная. |
My parents’ bedroom is also quite spacious. |
У неё это довольно хорошо получается, и они иногда организовывают школьные выставки. |
She is quite good at it and they sometimes organize school exhibitions. |
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. |
The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
Полученная в результате информация составляла довольно сумбурный набор фактов, но Олифанту это даже нравилось. |
The resultant information constituted a rather mixed bag, but this was all the more to Oliphant's liking. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
You see, Stephen and I are both very tall, but we're not very big. |
|
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
Резкое увеличение числа военных рейдов на Западный берег еще больше усугубило ситуацию. |
The sharp rise in military incursions into the West Bank has further aggravated the situation. |
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. |
Japanese politics has a dull image in the world's press. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных. |
Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone. |
Эдна Брент пошарила под стулом и вытащила довольно безвкусного вида туфлю с отломанным каблуком-шпилькой. |
Edna Brent fished under her chair and brought up, secretly, a rather flashy shoe and a stiletto heel that had become detached from it. |
Вот эта моя комнатка, самое необходимое по части моего туалета, мой скудный завтрак и мой простой обед - и с меня довольно. |
My little apartment here, my few essentials for the toilet, my frugal morning meal, and my little dinner will suffice. |
Довольно высоко в Эмпайер Стэйт Билдинг Правильное расположение - это наше все. |
This high up in the Empire State Building - location is everything. |
Когда будете в хранилище, Вам придется пройти тест довольно жесткий процесс проверки. |
Once we're in the vault, you're gonna have to pass a pretty rigid verification process. |
Довольно убедительно доказывает: Вермеер использовал оптику. |
Pretty convincing evidence that Vermeer used a lens. |
Генетическое создание человеческого ребенка довольно сложная задача, полковник. |
Genetically engineering a human child would be a very precise exercise. |
На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгами и колоннами, играет музыка, развеваются флаги. |
Oh, it's a pretty sight at first... Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving. |
По виду, он пробыл здесь довольно долго, но назвать настоящее время смерти довольно затруднительно. |
From the looks of it, he's been here for a while, but narrowing an actual TOD poses a bit of a quandary. |
Есть одна довольно приятная девочка, которая говорит по-немецки. |
There's rather an attractive little girl there who speaks German.' |
Оказывается, после смерти кардинала Витторио Лион взял к себе его любимицу и, видно, очень к ней привязан, хотя она уже старая и довольно капризная. |
She had discovered on her arrival that after Cardinal Vittorio's death Rain had taken his cat; he seemed very fond of it, though it was old and rather crotchety. |
Это был довольно информативный доклад, Кайл. |
That was a very informative speech, Kyle. |
And he was fairly good at marketing, and... |
|
А я недавно сделал одно довольно смелое приобретение - купил у Зонершайнов терракотового быка V века. |
I have just made a somewhat audacious purchase from Sonerachein's. A terra-cotta bull of the 5th century. |
Инспектор Нил был бравого вида мужчина с военной выправкой, чуть вьющиеся темные волосы, зачесанные наверх, открывали довольно низкий лоб. |
Inspector Neele had a smart soldierly appearance with crisp brown hair growing back from a rather low forehead. |
Это довольно стандартный способ. |
It's fairly standard procedure. |
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна. |
She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps. |
Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен. |
He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable. |
Непреодолимое отчаяние и тысяча лет тьмы звучит довольно готично. |
Unrelenting despair and a thousand years of darkness sounds pretty goth. |
Nigerian government has been unequivocal in their position on this. |
|
Поднятия рук вам довольно, мистер Макмерфи, или настаиваете на тайном голосовании? |
Will a show of hands be adequate, Mr. McMurphy, or are you going to insist on a secret ballot? |
Причина в том, что они довольно маленькие и только недавно устроили компьютерную симуляцию, чтобы показать 18,000. |
Well, the reason is they are actually tiny and it's only recently they've run computer simulations to show 18,000. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. |
i довольно реалистично ли это для вас? |
i Whether it is rather realistic for you? |
As a rule, they're rather ill-mannered. |
|
Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий. |
He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater. |
Грейсоны происходят из довольно вспыльчивого рода. |
Oh, the Graysons hail from a rather spirited bloodline. |
Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали. |
You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself. |
Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный. |
It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way. |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
На летних Олимпийских играх 2000 года и зимних Олимпийских играх 2002 года было отмечено резкое увеличение числа положительных тестов на наркотики в связи с улучшением условий тестирования. |
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics due to improved testing conditions. |
Главным результатом стало резкое сокращение числа очень маленьких избирательных округов, где под контролем местного магната находилось всего несколько десятков избирателей. |
The main impact was to drastically reduce the number of very small constituencies, with only a few dozen voters under the control of a local magnate. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно резкое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно резкое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, резкое . Также, к фразе «довольно резкое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.