Достоверный и вероятный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всестороннее исследование достоверности информации - comprehensive due diligence investigation
научная достоверность - scientific credibility
из достоверных источников - from reliable sources
достоверный источник данных - trusted data source
достоверные знания - credible knowledge
достоверные стандарты - credible standards
диагностическая достоверность - diagnostic accumulation
грубые и достоверно подтвержденный - gross and reliably attested
критерии достоверности - validation criteria
прилагаемая финансовая отчетность достоверно - the accompanying financial statements present fairly
Синонимы к достоверный: надежный, благонадежный, заслуживающий доверия, достоверный, прочный, подлинный, аутентичный, действительный, верный, положительный
Значение достоверный: Не вызывающий сомнений, надёжный.
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
история петуха и быка - cock-and-bull story
да и нет - yea and nay
все присутствующие и правильные - all present and correct
филенка в одной плоскости с обвязкой и отделкой калевкой - beat butt panel
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
направлять силы и средства - direct forces and resources
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: likely, probable, possible, credible, believable, plausible, feasible, presumable, verisimilar, apt
сокращение: poss.
, вероятно, только - are probably the only
вероятно, имеют значительное - likely have considerable
вероятно, первое дело - probably the first thing
Вероятно, самый простой способ - is probably the easiest way
вероятно, совершило - is likely to have committed
вероятно, ускорится - is likely to accelerate
договоры с вероятной выплатой страховой суммы - benefit-uncertain contracts
менее вероятно, связывать - less likely to bind
я, вероятно, не мог - i probably could not
это, вероятно, безопасно - it is probably safe
Синонимы к вероятный: вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый, правдоподобный, предполагаемый, терпимый, сносный, благовидный
Антонимы к вероятный: невозможный, невероятный, немыслимый, маловероятный, неожидаемый, апокрифичный
Значение вероятный: Возможный, допустимый.
Критические ученые в целом согласны с тем, что крещение Иисуса является одним из наиболее достоверных или исторически вероятных событий в жизни исторического Иисуса. |
Critical scholars broadly agree that the baptism of Jesus is one of the most authentic, or historically likely, events in the life of the historical Jesus. |
Вероятные запасы приписываются известным накоплениям и требуют 50% - ного уровня достоверности восстановления. |
Probable reserves are attributed to known accumulations and claim a 50% confidence level of recovery. |
Тал... если эти сегменты разъединятся, может произойти декомпрессионный взрыв... Жертвы очень вероятны. |
Tal... if those segments come apart, there could be decompressive explosions... most likely casualties. |
Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить. |
Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down. |
As you will see, my facts come from trustworthy sources. |
|
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Мы построили бизнес-модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу. |
We built a business model based on consistent, high-quality information, and convening the top minds on the issue. |
Достоверная информация свидетельствует, что все службы отлично справляются со своими обязанностями. |
The hard information suggests the emergency services are coping extremely well. |
Он признался в совершении еще одного жестокого убийства, и дал полиции достоверный мотив. |
He's admitted to committing another violent murder, and he's given the police a credible motive. |
Ты уничтожила достоверные источники и посеяла панику в ненужных местах. |
You get valuable sources killed, and cause havoc in useless places. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог. |
We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Если существует печатное издание какого-либо источника, то достоверным считается печатный текст. |
When a print edition of a source exists, the print version is the authoritative one. |
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход. |
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes. |
Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным. |
According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely. |
Вы сыграли себя и достоверно и непринуждённо. |
You played yourself with both accuracy and abandon. |
Ага, ну в конечном итоге ты узнаешь, что слова Виктории настолько же достоверны, насколько и картины, которые ты подделываешь. |
Yeah, well, eventually, you would've learned that Victoria's word is about as authentic as the paintings you forged. |
Ряды мыслей, общности, знания, достоверности привольно неслись, гнали через нее, как облака по небу и как во время их прежних ночных разговоров. |
Successions of thoughts, generalities, facts, certainties, freely raced, sped through her, like clouds across the sky, as in the times of their former nighttime conversations. |
Если Саудовская Аравия уже достигла сейчас пика поставок, тогда я буду утверждать с достоверной точностью, что весь мир уже переступил пик снабжения. |
If Saudi Arabia has now exceeded their sustainable peak supply, then I would argue with some clarity that the World has now exceeded sustainable peak supply. |
Некоторые скелеты, полные, неповрежденные, - это вероятные удушения. |
Some of the skeletons complete, unharmed, possibly suffocation deaths. |
It will give the show a little more credibility, you know? |
|
Думаешь, твои слова добавляют достоверности тому, что она говорит? |
If you think anything coming out of your mouth is gonna add to her credibility, you are sorely mistaken. |
Кроме того, это просто миссия по выяснению достоверности фактов. |
Besides, it's just a fact-finding mission. |
Нет сэр, они крайне достоверны. |
No, sir. It's rock-solid. |
Все вероятные террористы в городе Нью-Йорке отмечены, классифицированы, и отслеживаются по GPS каждую секунду. |
All probable terrorists in the city of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS. |
У меня не было достоверной информации о том, что продавалось. |
I had no actual knowledge of what was being sold. |
And suppose we are in a foreign country, which does seem probable? |
|
Лина в списке наиболее вероятных претендентов в Министерстве торговли в Вашингтоне. |
Lena's on a short list for a position in the Commerce department in D.C. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Не исключено, что он решил, будто его роль на земле как раз и состоит в том, чтобы ее убить. Наше предположение может быть вероятным, только если мы допускаем, что он действительно тронутый. |
Seems to me it's not impossible he may have felt it his appointed task to dispose of her. That is if he is really batty. |
Мне достоверно известно, что он был приготовлен в грязных, очень грязных условиях. |
I have personal knowledge that it was made under filthy, filthy conditions. |
Известие достоверное, мне сообщил его человек, только что приехавший верхом. |
It is certainly true, for a man on horseback just now told me so. |
Видимо, наша информация не была достоверной. |
Apparently, our information was incorrect. |
Мы не несем ответственность за достоверность анкетных данных. |
We're not responsible for background checks. |
Вчера вечером мы получили достоверную информацию, что наш агент был казнен. |
Last night, we learned with certainty that our asset had been executed. |
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной. |
When we consider the problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear. |
Исследования показали, что любовь, удовлетворение одинаково вероятны как в договорных, так и в браках по любви. |
Studies show that love, satisfaction, and commitment are equally common in both arranged and love-based marriages. |
Девлин был самым вероятным подозреваемым. |
Devlin was our best suspect. |
There are candidates with a better chance than me this year. |
|
We've got a lead on a possible code red. |
|
Потом я заметил, что кровь размазана вокруг дверной ручки с внутренней стороны калитки и увидел вероятный частичный отпечаток пальца на самой ручке. |
I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself. |
В случае отсутствия у меня детей (случай вероятный: мне неинтересно насаждать свои отводки) я завещаю вам сове богатство. |
If I have no children - which will probably be the case, for I have no anxiety to raise slips of myself here - you shall inherit my fortune. |
Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения. |
A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood. |
Я думаю, что если Wiki собирается повторить это утверждение agendaed, мы также должны предоставить точное изображение, чтобы сохранить достоверность. |
I think if Wiki is gonna echo this agendaed claim, we must also provide an accurtae portrayl in order to retain credibilty. |
Наука, стоящая за этими удаленными наблюдениями, была подтверждена исследованиями реальных условий на основе достоверности. |
The science behind these remote observations has been verified with ground-truth studies of the actual conditions. |
Обследование на наличие признаков проверяет гипотезы практикующего, и каждый раз, когда обнаруживается признак, подтверждающий данный диагноз, этот диагноз становится более вероятным. |
Examination for signs tests the practitioner's hypotheses, and each time a sign is found that supports a given diagnosis, that diagnosis becomes more likely. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Достоверных данных об этническом или языковом составе Бутана нет, поэтому эти цифры не достигают 100%. |
There are no reliable sources for the ethnic or linguistic composition of Bhutan, so these numbers do not add up to 100%. |
] Однако вполне возможно, что восстановленная цифровая копия представляет оригинал более достоверно, чем цифровая копия до восстановления. |
] However, it's conceivable that a restored digital copy presents the original print more faithfully than does the pre-restoration digital copy. |
Вероятным источником этого загрязнения может быть гранулитовый фундамент с дополнительным вкладом субдуктивных отложений. |
A granulitic basement may be a plausible origin of this contamination, with additional contribution of subducted sediments. |
Ведущими сторонниками теории достоверности знания и обоснования были Элвин Голдман, Маршалл Суэйн, Кент Бах и совсем недавно Элвин Плантинга. |
Leading proponents of reliabilist theories of knowledge and justification have included Alvin Goldman, Marshall Swain, Kent Bach and more recently, Alvin Plantinga. |
Парламентская следственная комиссия во главе с Тиной Ансельми сочла этот список достоверным и подлинным. |
The Parliamentary Commission of Inquiry headed by Tina Anselmi considered the list reliable and genuine. |
Ни один тест физического обследования не позволяет достоверно отличить бурсит, частичную толщину и разрывы полной толщины. |
No single physical examination test distinguishes reliably between bursitis, partial-thickness, and full-thickness tears. |
Вопрос о том, можно ли достоверно обнаружить ложь с помощью невербальных средств, является предметом некоторых споров. |
The question of whether lies can be detected reliably through nonverbal means is a subject of some controversy. |
Он считал вполне вероятным, что Кубок мог быть военным призом или подарком за заслуги. |
He considered it likely that the cup may have been a prize of war, or a gift for services. |
Существует множество событий и значений, которые невозможно достоверно предсказать. |
There are many events and values that cannot be forecast reliably. |
К сожалению, достоверных оценок клинического или субклинического нарциссизма в общей популяции, по-видимому, не существует. |
Unfortunately, there do not seem to be any reliable estimates of either clinical or sub-clinical narcissism in the general population. |
В этом случае будет важно иметь доступ к достоверным данным, чтобы избежать ошибочных финансовых решений. |
In this case, it will be important to have access to reliable data to avoid erroneous fiscal decisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достоверный и вероятный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достоверный и вероятный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достоверный, и, вероятный . Также, к фразе «достоверный и вероятный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
