Драгунский полк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драгунский капитан - captain of dragoons
драгунский лейб-гвардии полк - Dragoon Life Guards Regiment
драгунский офицер - Dragoon officer
Синонимы к драгунский: кавалерийский
формировать полк - regiment
сведение в полк или полки - regimentation
Королевский шотландский полк - royal scots
Шотландский гвардейский полк - scots guards
азовский казачий полк - Azov Cossack regiment
днепровский пикинёрный полк - Dnieper Regiment pikinorny
пехотный полк - infantry regiment
конный полк - cavalry regiment
артиллерийский полк - artillery regiment
танковый полк - armored regiment
Синонимы к полк: авиаполк, артполк, множество, легион, толпа, армия, кодло, бездна, изобилие, лавина
Значение полк: Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады.
The 296th Regiment took its place at Puerto Rico. |
|
Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще медленнее; потом отставших. |
First we passed the regiment, hotter and slower than ever: then the stragglers. |
Полк был объединен с 21-м уланским полком, чтобы сформировать 17-й/21-й уланский полк в 1922 году. |
The regiment was amalgamated with the 21st Lancers to form the 17th/21st Lancers in 1922. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
Содре получил королевский полк, предписывающий ему патрулировать и охотиться на арабские суда в устье Красного моря. |
Sodré was given a royal regimento, instructing him to patrol and prey on Arab shipping at the mouth of the Red Sea. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. |
He reported that his regiment had been attacked by French cavalry and that, though the attack had been repulsed, he had lost more than half his men. |
Мятежники рассчитывали на пятьдесят второй полк, пятый, восьмой, тридцать седьмой и двадцатый кавалерийский. |
They counted on the fifty-second regiment, on the fifth, on the eighth, on the thirty-seventh, and on the twentieth light cavalry. |
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
Он в микроавтобусе в гараже со двора 2249 Полк стрит. |
He is in the van, in the garage in the back of 2249 Polk Street. |
У северян принимают участие в боях 766-й авангардный полк и 5 дивизий. |
The North Korean army now has the 766th Vanguard Troops and 5 divisions. |
They shoot my regiment to pieces! |
|
Полевой командир (Первый полк) |
Saigo, Operation Field Commander (First Regiment) |
Ну, знаешь, эдаких веселых кабальеро, которые обманом лишали индейцев их земель, короля налогов, а потом продались янки, когда Полк принялся присоединять земли. |
You know, the gay caballeros who gypped the Indians out of their land, the king out of his taxes, and then sold out to the yanks as soon as Polk started annexing. |
Солдаты носили медные пластины, обычно с цифрами или другими знаками, указывающими на их полк. |
Soldiers wore brass plates, usually with numerical or other design indicative of their regiment. |
Он сражался против Кромвеля в битве при Данбаре 3 сентября 1650 года, возглавляя полк в качестве полковника, и был смертельно ранен на поле боя. |
He fought against Cromwell at the Battle of Dunbar on 3 September 1650, leading a regiment as their Colonel, and was mortally wounded on the battlefield. |
15 мая полк сосредоточился в Старой Синяве, где принял нового коменданта, генерала Александра Карницкого. |
On May 15, the Regiment concentrated in Stara Syniava, where it received a new commandant, General Aleksander Karnicki. |
Полк был создан в составе так называемой литовской и Белорусской самообороны. |
The regiment was created as part of the so-called Lithuanian and Belarusian Self-Defence. |
Американская армия M88A2 Hercules на объекте в Форт-Полк, штат Луизиана, в июне 2006 года. |
A U.S. Army M88A2 Hercules at a facility in Fort Polk, Louisiana in June 2006. |
В 1758 году Виргинский полк был направлен в британскую экспедицию Форбса для взятия форта Дюкен. |
In 1758, the Virginia Regiment was assigned to Britain's Forbes Expedition to take Fort Duquesne. |
14-й полк вскоре присоединился к остальным польским войскам, укрепив левое крыло. |
The 14th Regiment soon joined the rest of the Polish forces, strengthening the left wing. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
Находясь в Варшаве, уничтоженный полк был объединен с 6-м полком Каневских Улан и сражался до капитуляции 28 сентября. |
While in Warsaw, the decimated regiment was merged with the 6th Regiment of Kaniow Uhlans, and fought until the capitulation on September 28. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
Однако полк был уволен, и основные съемки начались 13 июня 2010 года под руководством Пола Йоханссона и были произведены Хармоном Каслоу и Аглиалоро. |
However, Polk was fired and principal photography began on June 13, 2010, under the direction of Paul Johansson and produced by Harmon Kaslow and Aglialoro. |
20-22 сентября они сражались в битве под Гродно, после чего 102-й полк 23 сентября перешел литовскую границу. |
On September 20–22 they fought in the Battle of Grodno, after which 102nd regiment crossed the Lithuanian border on September 23. |
С момента его создания здесь находился армейский полк, охранявший объект. |
Since its inception there has been an army regiment guarding the facility. |
Свое знамя полк получил 5 октября 1919 года во время торжественной церемонии в Вильно. |
The regiment received its flag on October 5, 1919, during a ceremony in Wilno. |
По соглашению с германскими войсками полк был расформирован 21 мая 1918 года. |
Following the agreement with German forces, the Regiment was dissolved on May 21, 1918. |
В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами. |
In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits. |
В случае неудачи полк должен был направиться в сторону Волковыска, где находился резервный центр Сувальской кавалерийской бригады. |
In case of a failure, the regiment was to head towards Wołkowysk, where Reserve Center of Suwalska Cavalry Brigade was located. |
Полк успешно отбил множество ночных налетов на центральную часть Нью-Джерси британских войск, базирующихся на Манхэттене и прибывших по воде. |
The regiment successfully fought off many nighttime raids into central New Jersey by Manhattan-based British troops who arrived by water. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
Когда полк не находился на поле боя, его размещали в казарме или на казарменном посту. |
When a regiment was not on the battlefield they would have been settled in an established barrack or billet. |
Полк, состоявший из 1000 человек, был поднят за три месяца. |
The regiment, which consisted of 1,000 men, was raised in three months. |
Этот полк был собран в Инвернессе в октябре 1794 года и воплощен генерал-лейтенантом сэром Гектором Манро. |
This regiment was assembled at Inverness in October, 1794, and embodied by Lieutenant-general Sir Hector Munro. |
Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией. |
At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Некоторые офицеры 52-го полка записывали свои впечатления в полк. |
Some officers of the 52nd recorded their experiences in the regiment. |
Из-за этого дивизия страдает от гораздо большего числа жертв, чем военная полиция или гарнизонный полк. |
Due to this, the division suffers from a much larger casualty rate than the Military police or the Garrison Regiment. |
15/13-й стрелковый полк пограничных войск проголосовал аналогичным образом. |
The 15/13th Frontier Force Rifles Regiment voted similarly. |
К апрелю 1943 года 99-й полк был окончательно готов к несению боевого дежурства. |
The 99th was finally considered ready for combat duty by April 1943. |
20 июня 1956 года 20-й уланский полк был вновь поднят пакистанской армией в качестве разведывательного полка бронетанкового корпуса пакистанской армии. |
On 20 June 1956, the 20th Lancers was re-raised by the Pakistan Army as a reconnaissance regiment of the Pakistan Army Armoured Corps. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
К концу 1936 года эскадрильи были возвращены в Англию, где полк был переоснащен легкими разведывательными машинами Моррис. |
By the end of 1936 the squadrons were returned to Britain, where the regiment was re-equipped with Morris Light Reconnaissance Cars. |
26-й пехотный полк и рота танков Шерман из 745-го танкового батальона играли ключевую роль. |
26th Infantry Regiment and a company of Sherman tanks from 745th Tank Battalion played key roles. |
В октябре 1916 года Персиваль получил регулярное назначение капитаном в Эссекский полк, пока восстанавливался после ранений в госпитале. |
Percival took a regular commission as a captain with the Essex Regiment in October 1916, whilst recovering from his injuries in hospital. |
Единственным исключением был 187-й полк, который позже был включен в состав дивизии. |
The only exception was the 187th, who were added to the division later. |
Полк принимал участие в Иракской войне, в частности проводя операции в Ираке до вторжения 2003 года. |
The regiment took part in the Iraq War, notably carrying out operations in Iraq before the 2003 invasion. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
Доббс получил назначение в фехтовальный полк. |
Dobbs took a commission in a fencible regiment. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
Отдельный полк Королевской гвардии состоит из четырех батальонов легкой пехоты. |
The separate Royal Guard Regiment consists of four light infantry battalions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драгунский полк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драгунский полк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драгунский, полк . Также, к фразе «драгунский полк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
