Ездить в одиночку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ездить в одиночку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
drive alone
Translate
ездить в одиночку -

- ездить [глагол]

глагол: ride, drive, go, travel, kick around

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet?

Например, правительство Тамилнада заказало миллион ноутбуков у Lenovo в 2012 году и в одиночку сделало фирму лидером рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the government of Tamil Nadu ordered a million laptops from Lenovo in 2012 and single-handedly made the firm a market leader.

Вы не представляете, каково было противодействовать им в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've no idea what it's been like resisting alone.

Поэтому мы никогда не позволяли Сари ездить без очевидной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore we never let Sahra travel without obvious protection.

Поэтому многие люди любят ездить в теплые края: в Аризону, Калифорнию или Флориду на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, so, lots of people like to go to a warm place: Arizona or California, or Florida during Christmas.

Он будет ездить по тайге на своих жигулях и проверять, выполняют ли макаки квартальный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will go through the taiga in their Zhiguli and verify that you meet the macaque quarterly plan.

Я не собираюсь позволить Младшему в одиночку гоняться за психом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna let Junior hunt for a lunatic by himself.

Ты точно не против ночевать в одиночку сегодня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you sure you don't mind being alone tonight?

Не нужно бороться с этим в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no need to keep doing things by yourself anymore.

Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country.

Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you do, you'll be napping alone.

Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы... все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought all this baby stuff bonanza, you know, all this single parent on their own...

Клэр пережила нелёгкие времена, и выжила и сумела в одиночку воспитать дочь. Как и вы сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clare's had a difficult time of it, you know, and managed very bravely, bringing up a daughter single-handed - as you have yourself, indeed.

Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway.

Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures.

Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter.

Через несколько дней меня перевели в одиночку, и там я спал на деревянном топчане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some days later I was put by myself in a cell, where I slept on a plank bed hinged to the wall.

Получается, я хочу быть кем-то, у кого есть все эти качества, чтобы наконец-то стать девушкой, которой для счастья не нужен парень, потому что она будет знать, как танцевать в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own.

Думаю, я смогу найти его, у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.

Восточно-африканские саванны в одиночку обеспечивают пищей около 2 миллионов антилоп гну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest.

В 53-ем Бюхль ослушавшись приказа Карла отправился в одиночку к вершине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 53-cm Byuhl disobeyed the order of Charles went alone to the summit.

Было бы неплохо, если детектив действовал в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's okay if that detective acted on his own.

Каждую неделю ездить туда-сюда в Топеку, это...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going back and forth to Topeka every week is just...

Он сказал, что выпавшее ему испытание он переживает в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had not seen him for many weeks before.

Мне нравится ездить по стране, двигаясь из центра в центр, от госпиталя к госпиталю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I quite enjoy traveling across the country, shuttling from center to center, hospital to hospital.

Лучше, на мой взгляд... вам сейчас на рудник не ездить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would prefer that for the present... you do not go back to that mine.

ну, эта тема еще открыта для обсуждения правда в том, что я работаю лучше в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's open to debate. The truth is, I work best alone.

Ночью опасно ездить в темных очках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not safe to drive at night with dark glasses.

Мне надо научиться ездить на лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must learn how to ride a horse.

Мне приходилось часто ездить в командировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was having to take a lot of trips out of town.

Эй, это не я тут выпиваю в одиночку со своей собакой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I'm not the one drinking alone with my dog.

В этом районе много трудолюбивых людей... людей, которые должны ездить на работу, чтобы оплачивать свои счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of hardworking folks in this neighborhood... folks that need to drive to work in order to pay their bills.

Только в этот раз он будет летать в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only this time, he's flying solo.

Не разучилась ездить на байке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You remember how to ride a bike?

Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs.

И теперь туда можно ездить на отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many employees are going on vacation there.

Парни, работающие в одиночку, более склонны к измене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys who work alone are more likely to turn.

Двум симпатяшкам как вы, путешествовать в одиночку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two pretty little gals like you, traveling' all alone?

Как правило, Клиз и Чэпмен работали как одна пара, изолированная от других, как Джонс и Пэйлин, в то время как Холостяк писал в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, Cleese and Chapman worked as one pair isolated from the others, as did Jones and Palin, while Idle wrote alone.

Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse.

Патти работала на низкооплачиваемой офисной работе, воспитывая Бибера как мать-одиночку в малообеспеченном жилье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pattie worked a series of low-paying office jobs, raising Bieber as a single mother in low-income housing.

Скорость разветвленного образования также увеличивается в присутствии обоих компонентов по сравнению с ран в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of branched formation is also enhanced in the presence of both components compared to Ran alone.

Каждый министр получает двух коз-пигмеев, чтобы ездить в офис и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each minister gets two pigmey goats to ride to and from the office.

Вольфрам-редкий металл, встречающийся в природе на Земле почти исключительно в сочетании с другими элементами в химических соединениях, а не в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tungsten is a rare metal found naturally on Earth almost exclusively combined with other elements in chemical compounds rather than alone.

Фукс начал ездить в Соединенные Штаты в 1905 году, прежде всего для того, чтобы писать портреты богатых светских людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuchs began going to the United States in 1905, primarily to paint portraits of wealthy socialites.

Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone.

Франко продолжал править Испанией в одиночку, обладая большей властью, чем любой испанский лидер до или после, правя почти исключительно декретом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franco continued to rule Spain alone, with more power than any Spanish leader before or since, ruling almost exclusively by decree.

Это дерьмо лучше, чем ездить на единорогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shit is better than riding unicorns.

Паркс поклялся никогда больше не ездить на автобусе, которым управлял Блейк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parks vowed never again to ride a bus driven by Blake.

По-видимому, он в одиночку нарушил целостность рассматриваемой страницы, а возможно, и других статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seemingly, he has single-handedly disrupted the integrity of the page in question, and perhaps other articles too.

Для того чтобы люди покупали самоуправляемые автомобили и голосовали за то, чтобы правительство разрешило им ездить по дорогам,этой технологии нужно доверять как безопасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order for people to buy self-driving cars and vote for the government to allow them on roads, the technology must be trusted as safe.

Каждое полотенце содержало RFID-чип, который позволяет бесплатно ездить на их автобусах и лодках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each towel contained an RFID chip that allows a free ride on their buses and boats.

Петров, как частное лицо, был не в том положении, когда он мог бы в одиночку запустить любой из советских ракетных арсеналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petrov, as an individual, was not in a position where he could have single-handedly launched any of the Soviet missile arsenal.

Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions.

Они могут быть сделаны в одиночку, с директором манежа,с другими клоунами или с добровольцами-зрителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be done solo, with the ringmaster, with other clowns or with audience volunteers.

Если бы вы знали все дело в том, что ему приходится ездить на перепись еще до рождения ребенка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ingore the whole business of him having to travel for the census before birth...

Во время путешествия Чоло укусил зомби и ушел, чтобы убить Кауфмана в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While en route, Cholo is bitten by a zombie and leaves to kill Kaufman by himself.

Хусон, ты почти полностью испортил статью в одиночку, но хорошая новость заключается в том, что Tube будет любить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Husond, you've pretty much almost ruined the article single handedly, but the Good News is that Tube will love you.

Паркс ждал следующего автобуса, твердо решив никогда больше не ездить с Блейком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parks waited for the next bus, determined never to ride with Blake again.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ездить в одиночку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ездить в одиночку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ездить, в, одиночку . Также, к фразе «ездить в одиночку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information