Если вы не зарегистрированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не трудно - if not difficult
i`d как знать, если это было - i`d like to know if it was
было интересно, если у вас есть шанс - was wondering if you had a chance
было проще, если - have been easier if
все равно, если они были - care if they were
вы можете иметь его, если вам - you can have it if you
если бы вы дать мне - if you were to give me
если бы вы знали, что - if you knew that
если бы они собирались - if they were gonna
если бы это было быть - if it were to be
Синонимы к если: когда, если
будьте вы прокляты - damn you
whould вы - whould you
ближе, чем вы - closer than you
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
быть все, что вы хотите - be whatever you want
Вот почему вы никогда не должны - this is why you should never
быть тот, который вы - be one you
зависит от того, кто вы - depends on who you
делайте, как вы считаете нужным - i leave it to your discretion
где вы в последний раз - where were you last
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
тем не менее - Nevertheless
Не за что! - It’s my pleasure!
Не обращайте внимания! - Never mind!
не связанный обязательствами - unbound
ничего не стоящий - worthless
не поддающийся превращению - irreducible
не имеющий прецедента - unprecedented
говорить не думая - speak without thinking
не расчитывать - make no reckoning of
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
зарегистрироваться на сайте - register on the site
зарегистрирован дважды - registered twice
зарегистрированная в Нидерландах - incorporated in the netherlands
зарегистрированные инвесторы - registered investors
зарегистрированные случаи - recorded cases
зарегистрировать заряд - register a charge
когда-либо зарегистрированное - ever recorded
данные о космических объектах зарегистрировано - data on space objects registered
компания, зарегистрированная в офисе - company registered office
мы рекомендуем Вам зарегистрироваться - we encourage you to register
Синонимы к зарегистрированы: отмечено, фиксировано, зафиксировано
В результате, если почтовая система отфильтровывает всю почту от mainsleazer, они будут получать жалобы от людей, которые зарегистрировались. |
As a result, if a mail system filters out all the mail from a mainsleazer, they will get complaints from the people who signed up. |
По умолчанию VE OFF или SOURCE ON для зарегистрированных пользователей просто означает дополнительный шаг, если вы хотите простоты, и я с этим согласен. |
Defaulting to VE OFF, or SOURCE ON for logged users just means an extra step if one wants the simplicity, and I'm fine with that. |
Если предложение по продажам не приводит к продаже, можно зарегистрировать конкурента, который выиграл предложение. |
When a sales quotation does not result in a sale, you can register the winning competitor on the quotation. |
В случае, если в Вашем телефоне включен режим автоматического выбора сети, телефон самостоятельно найдет и зарегистрируется в любой из доступных сетей. |
Please always switch off your mobile phone before boarding the plane. |
Если в этом году, ты там не зарегистрируешься, мы зачислим тебя в местную школу, и следующим летом ты в Лиге. |
If you don't sign in this year... we'll enrol you in school up there and get you signed next summer. |
Если есть проблема с неопытными анонимными редакторами, ограничьте его использование зарегистрированными пользователями. |
If there is a problem with inexperienced anonymous editors, limit its use to logged in users. |
Если он зарегистрирован - то он зарегистрирован. |
If it's logged in, it's logged in. |
Если у вас есть дополнительные учетные записи Майкрософт, зарегистрированные на ваше имя или определенные нами как принадлежащие вам, вы можете активировать средства на общую сумму, равную не более 5000 долларов США*, для всех этих учетных записей в любой день. |
If you have additional Microsoft accounts registered in your name or that we have determined you created, you can redeem no more than $5,000 USD* total to them on any given day. |
Если бы тестируемая система излучала всю свою энергию в узком диапазоне частот, она бы зарегистрировала большой пик. |
If the system under test were to radiate all its energy in a narrow bandwidth, it would register a large peak. |
Если работодатель не удерживает Филадельфийский налог на заработную плату, резиденты обязаны зарегистрироваться в Налоговом департаменте и подать декларацию о доходах. |
If their employer does not withhold the Philadelphia wage tax, residents are required to register with the Revenue Department and file an Earnings Tax return. |
В статье в BBC News говорится, что эфиопское право собственности на популярные кофейные обозначения, такие как Harrar и Sidamo, признается, даже если они не зарегистрированы. |
An article in BBC News, states that Ethiopian ownership of popular coffee designations such as Harrar and Sidamo is acknowledged, even if they are not registered. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
Я сам не за VE,но если это будет реализовано, то это не должно быть только зарегистрированным пользователем. |
I'm not for the VE myself, but if it would be implemented, then it shouldn't be a registered user only thing. |
Если вы выбрали PayPal, нажмите Подключиться к PayPal, чтобы войти или зарегистрироваться. |
If you choose to set up your shop with PayPal, click Connect with PayPal to log in or sign up. |
Лок, если вы или кто-то еще может получить статистику по активным зарегистрированным пользователям, пожалуйста, дайте нам знать. |
Locke, if you or anybody else can get statistics on active registered users, please let us know. |
Если вы уже зарегистрировались и связали свое приложение с Бизнес-менеджером, то кнопка «Создать запрос на поддержку» появится сразу. |
If you have already signed up or associated your app with Business Manager, you are good to go and will already see a Create a Support Case button. |
И если она не сможет, может у него есть близкие родственники, чьи ДНК зарегистрированы. |
And if she can't, maybe he's got a close relative whose DNA is on file. |
Если в Северной Африке, например, были зарегистрированы наиболее высокие темпы ускорения роста ВВП, то в Западной и Южной Африке произошло замедление темпов роста. |
While North Africa, for example, recorded the highest acceleration in GDP growth, there was a deceleration in growth in West Africa and Southern Africa. |
Нет смысла в латании ее сердца, если зарегистрирована смерть мозга. |
Not much point in patching up her heart if she's brain-dead. |
Зарегистрированное количество и услуги — используется, если количества зарегистрированы в журналах прибытия для учитываемых номенклатур или не учитываемых номенклатур. |
Registered quantity and services – Use if quantities have been registered in arrival journals for stocked items or items that are not stocked. |
Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. |
If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office. |
Тем не менее не ясно, почему зарегистрированный владелец должен иметь возможность опровергать эту презумпцию, если судно используется на условиях бербоут-чартера. |
However, it is not clear why the registered owner should be able to defeat the presumption if the ship was under a bareboat charter. |
Если у вас уже есть аккаунт PayPal, вам нужно будет зарегистрировать счет категории Business. |
If you have already have a PayPal account, you'll need to sign up for a Business account. |
Если у вас еще нет счета, пожалуйста, зарегистрируйтесь. |
Or if you dont have an account yet Register first. |
Если ваша организация зарегистрирована с возможностью использования платежей Facebook и ее платежи были удвоены в Щедрый вторник, вы получите эл. письмо с подробной информацией от Facebook до 15-го декабря. |
If your organization is registered with Facebook payments and received any matching funds on Giving Tuesday, you'll receive an email from Facebook with details by Dec. 15. |
Например, если для получения конкретного преимущества человек должен зарегистрироваться, вам следует четко объяснить, что для получения этого преимущества потребуется отправить контактные данные. |
For example, if the sign-up is to receive a particular deal, ensure that it's clear that the viewer must submit their contact details in order to receive the deal. |
Если вы зарегистрировались в Gmail, но не добавили его в существующий аккаунт, то у вас два отдельных аккаунта. |
If you signed up for Gmail and didn't add it to your existing account, now you have two separate accounts. |
Что, если они найдут мизинец в моем зарегистрированном багаже? |
What if they find a pinky-toe in my checked luggage? |
Пользователи также могут зарегистрироваться, чтобы получать уведомления, если их адрес электронной почты появится в будущих дампах. |
Users can also sign up to be notified if their email address appears in future dumps. |
Те, кто зарегистрирован и вошел в систему, не видят рекламы, если это не внешний поставщик видео. |
Those who are registered and logged in do not see ads unless it is an external video provider. |
Я могу войти в систему нормально, но моя учетная запись остается зарегистрированной не более чем на 2 ссылки и всегда выходит из системы, если я пытаюсь отредактировать страницу. |
I can login fine but my account stays logged in for no more than 2 links, and always logs out if I try to edit a page. |
Чтобы регистрация отсутствия была остановлена, если сотрудник зарегистрирует приход до запланированного времени окончания отсутствия, установите флажок Прервать. |
If you want the absence registration to stop if a worker clocks in before the planned end time, select the Interrupt check box. |
Если вы хотите принять участие удаленно, пожалуйста, зарегистрируйтесь и оставьте мне сообщение на моей странице обсуждения. |
If you wish to participate remotely, please register and leave me a message on my talk page. |
При выводе сообщения о том, что у вас уже зарегистрировано слишком много карт, или если у вас все еще остаются какие-то проблемы, свяжитесь с нами. |
If you receive an error that says you have too many cards on file or if you're still having trouble, let us know. |
Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох. |
Listen, if I try to register him, Daniels will smell a rat. |
На заседаниях конвента, если не предусмотрено иное, кворум составляет большинство зарегистрированных делегатов, даже если некоторые из них уже ушли. |
In the meetings of a convention, unless provided otherwise, a quorum is a majority of registered delegates, even if some have departed. |
Если ранее зарегистрированное устройство не отображается в списке, убедитесь в том, что вход выполнен от имени той же учетной записи Microsoft, которая использовалась при регистрации. |
If you don't see a device you registered previously, make sure you sign in using the same Microsoft account you used to register it. |
Если человек не зарегистрировался на законных основаниях, чтобы изменить свой пол до заключения в тюрьму, он будет отправлен в тюрьму, которая соответствует его гендерному назначению при рождении. |
If a person has not legally registered to change their gender before being incarcerated, they will be sent a prison that matches their gender assignment at birth. |
По словам Демпси, международные нормы таковы, что самолет должен зарегистрироваться в опознавательной зоне противовоздушной обороны другой страны только в том случае, если он собирается после этого войти в ее суверенное воздушное пространство. |
The international norm for such an area, Dempsey said, is for aircraft to check in with the country declaring an ADIZ only if it intends to enter sovereign airspace afterward. |
Товарный знак может быть зарегистрирован по своей сути только в том случае, если потребитель никогда раньше не сталкивался с этим знаком. |
The mark may only be inherently registrable if the consumer has never encountered the mark before. |
Системные повреждения данных были зарегистрированы на этих дисках, если они не отформатированы должным образом с помощью MBR и NTFS. |
Systemic data corruption has been reported on these drives if they are not formatted properly using MBR and NTFS. |
Послушайте, я не знаю, что и сказать, но если вы, ребята, не хотите зарегистрировать свадьбу в понедельник или сыграть партию в кено (лото), я не смогу помочь вам. |
Look, I don't know what to say, but if you guys don't want to book a wedding for Monday or play a round of keno, I can't help you. |
Жених должен зарегистрировать брак в течение 30 дней, если церемонию бракосочетания проводит другой регистратор. |
The bridegroom is responsible for ensuring registration, within 30 days, where the marriage is solemnized by a person other than a Nikah registrar. |
Если заявление действительно, значит, просто зарегистрируем брак? |
If they accept it, shall we just register our marriage? |
Если я прерву его ради ФБР, то рассказ о скупщике краденого опустится в его списке дел ниже пункта зарегистрироваться на Facebook. |
If I interrupt it for FBI business, squealing on a fence will be right below joining Facebook on his to-do list. |
Если вы зарегистрируете www.domain.com, вы сможете публиковать статьи с помощью www.domain.com и www.domain.com/path или любых потомков. |
If you register www.domain.com, you can publish using www.domain.com and www.domain.com/path or any descendants. |
Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне. |
Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission. |
Если я собираюсь зарегистрировать это место как свой офис, мне понадобятся какие-то гарантии на владение. |
If I'm gonna register this place as my office, I'm gonna need some sort of security of tenure. |
Если лицо, зарегистрированное в этой системе, появляется где-нибудь в другом месте, это может служить указанием, что ведется соответствующая преступная деятельность. |
If a person who has been registered in the system surfaces elsewhere this can be an indication that criminal activities are taking place. |
Если ты зарегистрирован в спортивном центре, они разрешают пользоваться душем и раздевалками. |
If you sign up at the sports centre, they let you use their showers and changing rooms. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления. |
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse. |
Будь я проклят, если позволю завладеть им жалкой кучке банкиров. |
I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня. |
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today |
Организация была основана в 1985 году зарегистрированной медсестрой Мэрилин Милос, которая остается директором и по сей день. |
The organization was founded in 1985 by registered nurse Marilyn Milos, who remains the director today. |
Этот вид был зарегистрирован в Капской провинции Южной Африки двадцать один раз. |
This species has been recorded in the Cape Province of South Africa twenty-one times. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Я с сожалением вижу, что мой пост здесь, на Невисе, не зарегистрировался. |
I regret to see that my post here on Nevis did not register. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы не зарегистрированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы не зарегистрированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, не, зарегистрированы . Также, к фразе «если вы не зарегистрированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.