Ждут вашего прибытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди ждут - people are waiting
меня ждут - someone is waiting for me
были они ждут - were they waiting for
Вас ждут в этом - await you in this
все еще ждут вас - still wait for you
его ждут - are waiting for him
ждут дома - waiting homes
нас ждут - await us
приключения ждут - adventures await
они ждут - they waiting for
Синонимы к ждут: надеяться, предполагать, сомневаться, задумываться, предстоять, дожидаться, поджидать, алло, медлить
адрес вашего запроса - address your request
вдоль вашего - along your
в передней части вашего ума - at the front of your mind
для вашего состояния - for your condition
лучший драйвер для вашего устройства - the best driver for your device
наслаждаться остальной частью вашего лета - enjoy the rest of your summer
не будет ни один из вашего бизнеса - be none of your business
фотографии вашего отца - pictures of your father
передняя часть вашего дома - front of your house
относительно вашего бронирования - regarding your booking
прибытие - arrival
прибытие рейса - flight arrival
в ожидании прибытия - pending arrival
запрошенное время прибытия - requested time of arrival
во время вашего прибытия - at the time of your arrival
информация о прибытии - arrival details
после прибытия - after arrival
прибытие мигрантов - arrival of migrants
начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал - initial and final terminal arrival date
ожидаемое прибытие - estimated arrival
He only missed your arrival time by two hours. |
|
А через несколько часов после вашего прибытия, у меня на руках беспричинное убийство. |
And within a few hours of your arrival, I have a motiveless murder on my hands. |
Я уверяю вас, что ни он, ни его сторонники не будут в состоянии оказать сопротивление после вашего прибытия. |
I will ensure that neither he nor his supporters are in a position to offer any resistance upon your arrival. |
Гигантское количество энергии будет поглощено из всего, что будет находится в точке вашего прибытия. И огромное количество людей погибнет. |
An enormous amount of energy will be drained from wherever you arrive and a large number of people will be killed. |
Они с нетерпением ожидают вашего прибытия. |
They are anxiously awaiting our arrival. |
Мы ожидали вашего прибытия. |
We've been anticipating your arrival for some time. |
Они следовали за вами с самого прибытия в Санторин. Там они убили вашего друга, Гаса, и затопили его яхту. |
They followed you from the moment you arrived in Santorini, where they killed your friend, Gus, and sank his boat. |
Надеюсь, вы ознакомитесь с докладом доктора Уинтер до вашего прибытия на полигон. |
I expect you all to know Dr. Winter's report chapter and verse by the time you get to the test site. |
В компании все с нетерпением ждут вашего прибытия, доктор Бёрк, |
Everyone at the company is really excited about you coming down, Dr. Burke. |
Не прошло и 48 часов после вашего прибытия в Клойстерхэм, а в округе уже в ходу такая точка зрения, что мистер Невил угрожающе страстный товарищ неудержимого и порочного нрава. |
You have been not 48 hours in Cloisterham and already there is a notion abroad that Mr Neville is a dangerously passionate fellow of an uncontrollable and vicious temper. |
You said the shield collapsed shortly after your arrival. |
|
Я отвлеку их до вашего прибытия. |
I'll keep them distracted until you get there. |
Мы смиренно ждем вашего прибытия. |
We await your visit with humble respect |
Его подстрелили до вашего прибытия? |
He was shot previous to your arrival? |
Вы уже выбрали химический элемент для вашего итогового группового проекта? |
Have you chosen your element for your final group project? |
Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения. |
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Единственный способ доказать невиновность вашего отца - исследовать хранилище изнутри. |
The only way to prove your father's innocence is if I could see inside the vault. |
Вы принимаете на борт вашего сухогрузного судна, в частности, партию груза, состоящую из 25 т Nº ООН 1223 КЕРОСИНА в упакованном виде. |
On your dry cargo vessel, your cargo includes 25 tonnes of UN No. 1223 KEROSENE in packages. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
При этом папка будет удалена только из вашего OneDrive, она по-прежнему будет доступна в вашем списке Общие и это никак не повлияет на владельца или любого другого пользователя, имеющего доступ к папке. |
This only removes the folder from your OneDrive - it is still accessible from your Shared list and doesn't affect the owner or anyone else sharing the folder. |
С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox. |
With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console. |
Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. |
People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook. |
Does it sound like your friend? |
|
Милостивая государыня! Честь имею подтвердить получение вашего любезного письма, на которое спешу ответить. |
Dear Madam,-I have the honour to acknowledge your polite communication, to which I promptly reply. |
После прибытия груза на берег, наведываются дилеры. |
After it comes ashore the dealers step in |
С каким нетерпением я ожидал твоего прибытия. |
How impatiently I have awaited your coming. |
Полный обаяния генерал Пеккем приветствовал полковника Шейскопфа и заявил, что он в восторге от его прибытия. |
General Peckem welcomed Colonel Scheisskopf with effusive charm and said he was delighted to have him. |
Я был шокирован оперативностью вашей операции, изощренностью вашего оборудования. |
Oh, I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment. |
Welcome to your cabin... your home until we make landfall. |
|
Ваше перо куда смертоноснее вашего языка, -улыбнулся сэр Чарлз. |
Your pen is deadlier than your tongue, said Sir Charles, smiling. |
Он занимается делами вроде вашего. |
He specializes in cases such as yours |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Sorry, but the tag on your vehicle has expired. |
|
Мы должны начать действовать до прибытия главных сил. Мы должны сдаться, иначе, они разделаются с нами со всеми. |
We have to take action now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for |
Within 72 hours of those packages landing. |
|
Это было слишком поздно для любого из истребителей, чтобы достичь Тромсе до прибытия бомбардировщиков. |
This was too late for any of the fighters to reach Tromsø before the bombers arrived. |
Строительство было начато вскоре после его прибытия в колонию в 1682 году и завершено около 1686 года. |
Construction was begun soon after his arrival in the Colony in 1682 and completed around 1686. |
До прибытия европейских поселенцев земля, которая станет графством Ноттовей, была населена американскими индейцами из племени Надова, ирокезского народа. |
Prior to the arrival of European settlers, the land that would become Nottoway County was inhabited by American Indians of the Nadowa tribe, an Iroquoian people. |
МИД заявила, что эти места содержат секретные нумерологические коды, которые показывают точную дату прибытия Нибиру. |
Meade declared that these passages contained secret numerological codes, which revealed the exact date on which Nibiru would arrive. |
Тем временем де Ламберт повредил один из своих флаеров в испытательном полете вскоре после прибытия Блерио и решил сняться с соревнований. |
Meanwhile, de Lambert damaged one of his Flyers in a test flight shortly after Blériot's arrival and decided to withdraw from the competition. |
Они жили, размножались и подвергались естественному отбору в дикой природе, изолированные от других собак до прибытия европейских поселенцев, что привело к появлению уникального пса. |
They have lived, bred, and undergone natural selection in the wild, isolated from other canines until the arrival of European settlers, resulting in a unique canid. |
Через четыре месяца после прибытия в Мюльхаузен Бах женился на Марии Барбаре Бах, своей троюродной сестре. |
Four months after arriving at Mühlhausen, Bach married Maria Barbara Bach, his second cousin. |
Роман начинается с прибытия неназванного рассказчика в Медисин-Боу, штат Вайоминг, с Дальнего Востока и его встречи с впечатляюще высоким и красивым незнакомцем. |
The novel begins with an unnamed narrator's arrival in Medicine Bow, Wyoming from back East and his encounter with an impressively tall and handsome stranger. |
Его имя было изменено для фильма, но у него было сильное преимущество из-за того, что он свободно говорил по-итальянски до прибытия в Европу. |
His name was changed for the film but he had a strong advantage due to his speaking fluent Italian prior to arriving in Europe. |
Это описывает наиболее известный тип, при котором ранее психически уравновешенный человек становится психопатом после прибытия в Иерусалим. |
This describes the best-known type, whereby a previously mentally balanced person becomes psychotic after arriving in Jerusalem. |
Группа существовала как случайный коллектив сочинителей песен до ее ассоциации с Crow, но быстро превратилась в средство для ее дебютного альбома после ее прибытия. |
The group existed as a casual songwriting collective prior to its association with Crow but rapidly developed into a vehicle for her debut album after her arrival. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
Тем временем Филлипс и Матэсэриану паркуются у северо-голливудского отделения Bank of America и ждут прибытия бронированного грузовика. |
Meanwhile, Phillips and Mătăsăreanu park outside the North Hollywood branch of Bank of America and wait for the armored truck to arrive. |
Во время своего прибытия в Японию он понятия не имел, что такое подразделение 731. |
At the time of his arrival in Japan he had no knowledge of what Unit 731 was. |
В 1862 году они вернулись на побережье, чтобы дождаться прибытия парохода, специально предназначенного для плавания по озеру Малави. |
In 1862, they returned to the coast to await the arrival of a steam boat specially designed to sail on Lake Malawi. |
Вскоре после прибытия в Северную Америку британские колонисты изготовили сыр чеддер. |
British colonists made cheddar cheese soon upon their arrival in North America. |
Там, куда не доходила железнодорожная сеть, Дилижанс не был полностью заменен до прибытия автобуса. |
Where the rail network did not reach, the diligence was not fully superseded until the arrival of the autobus. |
This section builds to the arrival at the a3 section. |
|
Более медленные трансферы имеют более низкую скорость прибытия. |
Slower transfers have lower arrival speeds. |
После окончательного прибытия на золотые прииски трудности, с которыми столкнулись китайцы, продолжались. |
After finally arriving on the goldfields the hardships the Chinese faced continued. |
В 2003 году Мартиника отпраздновала 150-летие прибытия индейцев. |
In 2003, Martinique celebrated the 150th anniversary of Indian arrival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждут вашего прибытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждут вашего прибытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждут, вашего, прибытия . Также, к фразе «ждут вашего прибытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
