Железистый просвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Железистый просвет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
glandular lumen
Translate
железистый просвет -

- железистый

имя прилагательное: glandular, ferruginous, ferrous, ferriferous, chalybeate, glandiform, glandulous

- просвет [имя существительное]

имя существительное: clearance, headroom, light, clear, road clearance, rift, air gap, lucidity

словосочетание: break in the clouds



Та сидела в комнате короткофокусных аппаратов и смотрела на просвет большие рентгеновские плёнки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was sitting in the short-focus apparatus room. Through her square glasses, rounded at the four corners, she was examining some large X-ray films against the light.

Поверь мне, как недавно более просветленной в этом вопросе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the more recently enlightened of the two of us, just trust me.

Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future.

развеял мое невежество и привел к просветлению

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

dispelled my ignorance and brought forth enlightenment

В просветах между строениями виднелись пришвартованные у причалов галеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between buildings I could see galleys at their moorings.

Полное название статуи – Свободы Просветление мира, и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution.

Одна из этих машин свернула в узкий просвет между зданиями и исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She watched one turn into a street-level opening and vanish.

Он теперь настолько успокоился, что появился просвет в его мании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has now so far quieted that there are spells of cessation from his passion.

К вечеру мы покрыли довольно большое расстояние и сквозь просвет деревьев увидели горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gained considerable distance and altitude by nightfall, and the mountains were in sight whenever there was a clear line of vision.

Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission.

Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change.

Позвольте мне, в таком случае, просветить вас о последствиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allow me to explain the alternative.

Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions.

Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs.

Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance.

Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme.

Учёный может прожить всю жизнь в неведении, даже не подозревая, что вы или я, не можем ступить и шага если Бог не просветил нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men of science can walk through life with blindfolds, never knowing that you or I could not take a single step if we were not uplifted by God.

Постепенно туман стал белеть, и впереди просветлело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually the fog whitened and became luminous ahead.

Елена раздвинула портьеру, и в черном просвете показалась ее рыжеватая голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elena pushed aside the drapes over the door, and her auburn head appeared in the dark gap.

В ячейке должны быть дети в рамках просветительной программы, наблюдать за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cell must have had some kids in the outreach program keep an eye on her.

Могу я просветить вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dors shook her head. May I enlighten you?

Впервые за все утро лица Хаскелла, Коммака и Денби просветлели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time that morning, Haskell, Commack and Denby brightened.

Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment.

Те, кто посещает просветительские семинары по средам, считайте, что всё в силе, если не услышите об отмене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.

Мистер Ховард просто хочет просветить вас о шаткости вашего положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Howard is simply trying to enlighten you as to the precariousness of your situation.

А потом вы просветите меня о сложностях с KAR 120 C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you can enlighten me on the intricacies of KAR 1 20 C.

Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees.

Возможно, твоих родителей следует просветить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps your parents need to be enlightened.

Эй, как насчет в следующий раз, когда ты придумаешь план, как избежать выражения своих чувств, просвети меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, how about next time you devise a plan to avoid expressing a feeling, clue me in.

Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove.

И мы молим просветить нас, зачем Ты поразил огнем самое сердце Твоей Церкви?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we pray for enlightenment as to why You chose to strike with fire at the heart of Your Church.

Ты определенно не представляешь, с кем разговариваешь, так что позволь тебя просветить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.

Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment.

Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think not? Harding says. Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?

Ненадолго показался просвет, и путников обдало горячим воздухом, словно из жерла печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a short interval of open atmosphere-hot as the inside of an oven.

Эта скромная душа, оказалась на пороге просветления...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a humble soul caught at the threshold of enlightenment.

Это она просветила его насчет всего, что касалось сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had briefed him on all of Alexandra's likes and dislikes. George Mellis knew everything there was to know about Eve's sister.

Когда мы делали передышку в облаках, в просвете показалось ребро, и я стал снова на него выбираться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we got like a little break in the clouds and I saw the ridge, so I started climbing back up to it.

Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned.

Но внезапно оно просветлело, словно озаренное изнутри - О, - пробормотала она, - я бы этого не вынесла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But suddenly it grew bright, as if lighted from within. Ach, she murmured, I couldn't have endured it.

Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart.

Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being.

Он снова отвесил ей шутливый поклон: Надеюсь, вы меня просветите, мадемуазель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again he made a funny little bow and said: You shall inform me, mademoiselle.

Я уже просветлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm already enlightened.

Они охраняют и защищают буддизм на земле и перейдут в просветление как архаты, когда они уйдут из миров Шуддхавасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They guard and protect Buddhism on earth, and will pass into enlightenment as Arhats when they pass away from the Suddhavasa worlds.

С точки зрения Махаяны, полностью просветленный Будда не покидает сансару, но остается в мире из сострадания ко всем живым существам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Mahayana view, a fully enlightened Buddha does not leave samsara, but remains in the world out of compassion for all sentient beings.

К концу 1990-х годов развернулась широкая просветительская кампания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 1990s, a comprehensive educational campaign existed.

В момент просветления она пытается уйти, но матросы останавливают ее и насилуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a moment of clarity she tries to leave but is stopped and raped by the sailors.

Однако заповедник находится в отдалении и далек от удобной транспортной развязки, а большую часть своей эколого-просветительской деятельности планирует проводить через интернет и виртуальные СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reserve is remote and far from convenient transportation, however, and expects to conduct most of its eco-education activities through online and virtual media.

В буддийской литературе есть много историй о просветлении, достигаемом учениками, которых поражают их учителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buddhist literature has many stories of Enlightenment being attained through disciples being struck by their masters.

Достигнув просветления, Будда покинул Урувилву и отправился в Ришипатану, чтобы присоединиться к ним и учить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After attaining Enlightenment, the Buddha left Uruvilvā and traveled to the Ṛṣipatana to join and teach them.

По мере увеличения веса Брэдли опускался на своей подвеске, что уменьшало дорожный просвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As weight increased, the Bradley got lower on its suspension, which reduced ground clearance.

Это было трудно, так как для обеспечения дорожного просвета для огромного пропеллера требовались длинноногие стойки главного шасси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was difficult since long-legged main landing gear struts were needed to provide ground clearance for the enormous propeller.

Эти традиционно священные растения используются в духовных ритуалах для исцеления и просветления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These traditionally sacred plants are used in spiritual rituals for healing and enlightenment.

Он достиг просветления в Бодхгае, произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, и первый буддийский собор был проведен в Раджгрихе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attained enlightenment in Bodh Gaya, gave his first sermon in Sarnath and the first Buddhist council was held in Rajgriha.

Они принимают страдание так же легко, как утешение и просветление, и не боятся делать трудный выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They embrace suffering as readily as comfort and enlightenment, and aren't afraid to make difficult choices.

Источники йогачары говорят об иччантиках, которые неспособны к просветлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yogacara sources speak of icchantikas, who are incapable of enlightenment.

Ананда чувствовал себя униженным, но был вынужден сосредоточить свои усилия на достижении просветления до начала совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ānanda felt humiliated, but was prompted to focus his efforts to reach enlightenment before the council started.

Чрезвычайно трудно определить, что же люди на самом деле читали во время просветления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is extremely difficult to determine what people actually read during the Enlightenment.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железистый просвет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железистый просвет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железистый, просвет . Также, к фразе «железистый просвет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information