Жить холостяком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bach | жить холостяком | ||
жить полной жизнью - live a full life
жить в бараках - to live in barracks
жить за чужой счет - to live at another’s expense
жить в конуре - live in a kennel
учиться жить с - learn to live with
живи и давай жить другим - live and let live
жить близко - live near
жить в уединении - live in solitude
рассчитывать жить вечно - claim eternal life
жить на виду у всех - live in a fishbowl
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
имя существительное: bachelor, singles, single, celibate, bach, loner, celibatarian, single person
убежденный холостяк - a convinced bachelor
Синонимы к холостяк: бакалавр, холостяк, бобыль, рыцарь, одиночный разряд, давший обет безбрачия, человек, давший обет безбрачия, убежденный холостяк, незамужняя женщина
Значение холостяк: Холостой мужчина.
Когда окончишь мединститут, и будешь жить самостоятельно, тогда можешь делать что угодно. |
After you've finished medical school... and you're on your own then you can do as you damn well please. |
No longer do we live and die by stats. |
|
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
Это заявление на участие в Аукционе общества миллионеров-холостяков Манхэттена. |
It's an application for the Manhattan Millionaire Society Bachelors Auction. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
В тот же день позже я с облегчением обнаружила, что... хоть один холостяк не страдал манией на моделей. |
Later that day I was relieved to discover... that at least one eligible bachelor got his kicks off the runway. |
Рени будет жить на расстоянии вытянутой руки от нас. |
Renee is moving in just just a stone's throw away from us. |
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить. |
Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
You said you'd decided it was time to give life a real kick up the trousers? |
|
Chicago's 16th most eligible bachelor. |
|
Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам. |
This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means. |
Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. |
You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams. |
Она была счастлива жить в непокорной зоне с друзьями. |
She was happy living in the lawless zone with her friends. |
Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам. |
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces. |
Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда. |
The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years. |
Старик,холостяк, учитель йоги? |
An old, celibate, male yoga teacher? |
Почему у двух самых подходящих холостяков в этой дыре встает только на мешок костей? |
Why is it that the two most eligible bachelors can only sport wood for a bag of bones? |
Всего лишь ежегодный рейтинг десяти самых желанных холостяков по версии New York Ledger. |
Only the New York Ledger's annual ten most eligible bachelor's list. |
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке. |
Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York. |
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак. |
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict. |
Мне думается, надежда на успех нашего предприятия несколько умалялась в глазах Этельберты тем обстоятельством, что три моих соавтора была холостяками. |
I fancy that the fact of my three collaborators being all bachelors diminished somewhat our chances of success, in Ethelbertha's mind. |
Этот маленький человечек, который... должен был бегать, сбивать коленки, расти и жить до глубокой старости, дышать много лет после того, как не станет нас. |
This little person who should've... run around and grazed her knees and grown up and lived to a ripe old age and... breathed the air long after we were gone. |
И мы одолеем Далию вместе или ты можешь уйти, и обречь себя жить в одиночестве. |
And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude. |
Будучи холостяком, он разделял мужей на три категории: препятствия, помехи и ширмы. |
He himself was a bachelor. He was accustomed to think of The Husband in three lights only - as the Obstacle, the Inconvenience or the Safeguard. |
Мне страшно хочется жить, хочется, чтобы наша жизнь была свята, высока и торжественна, как свод небесный. |
I have a terrible longing to live. I long for our life to be holy, lofty, and majestic as the heavens above. |
Что ж, я думаю, лучше сражаться, как тигры, чем жить, как беспомощные котята. |
WELL I GUESS IT IS BETTER TO FIGHT LIKE TIGERS THAN TO LIVE LIKE KITTY CAT. |
Рассказал мне об этом очаровательный молодой человек - разумеется, холостяк - Артур Тэвисток. |
The most attractive young bachelor, Arthur Tavistock, told me about it. |
I'm going to live in a windmill. |
|
Я нашел единственный способ жить дальше. |
I found one infallible solution. |
Он любит жить по правилам, поэтому ему будет очень хорошо с учительницей. |
He who lives by rules will get on very well with a school mistress. |
Ее прелестный дом он называл архитектурным кошмаром и говорил, что предпочел бы жить в хорошо обставленной гостинице. |
He referred to her lovely house as an architectural horror and said he would rather live in a well-regulated hotel than a home. |
We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate. |
|
You're poking at the whole foundation of The Bachelor. |
|
Ну, подумай,- укоризненно говорил он,- как ты будешь жить с мужиками разными после нас? |
Think, he said reproachfully; how will you live with men of all kinds, after being with us? |
Это сборище людей, слишком сумасшедших для того, что бы жить где-то еще. |
It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else. |
Архитектура - это не бизнес, не карьера, это крестовый поход и посвящение своей жизни тому счастью, ради которого только и стоит жить на земле. |
Architecture is not a business, not a career, but a crusade and a consecration to a joy that justifies the existence of the earth. |
И состоятельных молодых холостяков, которым нужно срочно жениться? |
And wealthy young bachelors looking to marry quickly? |
Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате. |
I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room. |
Но я бы лучше умерла с достоинством, чем жить в стыде, и в отвращении, от знания того, что ты сделал. |
But I would rather die with my dignity, than live with the shame, the disgust, of knowing what you did. |
А попробуйте жить, если круглая палка врезывается в тело! |
How can a man live if a round pole is cutting into his body? |
Не обязательно жить в дорогих отелях. |
We wouldn't have to stay in fancy places. |
Security is a better way of life. |
|
На улице меня ждали печальные вести: Вяхирь помер - его на страстной неделе ветряк задушил; Хаби - ушёл жить в город, у Язя отнялись ноги, он не гулял. |
Sad news awaited me in the street. Viakhir was dead. He had breathed his last in Passion Week. Khabi had gone away to live in town. Yaz's feet had been taken off, and he would walk no more. |
Plug directly into the camera and lay the music track live. |
|
Разве может человек, который что-нибудь чувствует, жить с своею преступною женой в одном доме? |
Could a man of any feeling live in the same house with his unfaithful wife? |
Женам не разрешается жить среди нас. |
Wives are not permitted to live among us. |
Ему было сказано оставить дом и состояние и в течение трех лет жить среди обездоленных. |
He was told that for three years he must give up his house and wealth and live among the lowest of the low. |
'I want to live with you,' she said simply. |
|
Зачем жить по четверть мили за раз, если можно так жить постоянно? |
Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way? |
Все что я могу сделать - жить здесь и сейчас, прожигать жизнь по полной программе. |
All I can do for now is live life to the fullest. |
Дело в том, что ему так стал действовать на нервы его пустой дом, что он чуть не тронулся умом, он просто не может жить один. |
Fact is, that empty house got on his nerves to such an extent, he nearly went off his head. He just couldn't go on living alone. |
I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? |
|
He is fulfilled, he wants to live |
|
Если вы пойдете в бар для холостяков, вы это почувствуете. |
If you go into a singles bar, you get that feeling. |
На этой неделе мы оба пришли в один и тот же бар для холостяков. |
The two of us both coming to this same singles' bar this week. |
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
Надеюсь, ты подыскал мне уютную гостиницу, я ведь серьезно тебе писала - не желаю торчать в какой-нибудь ватиканской келье среди кучи вечных холостяков, - засмеялась Джастина. |
I hope you found me a nice pub, because I meant what I wrote. I refuse to be stuck in a Vatican cell among a heap of celibates. She laughed. |
В этом спектакле приняли участие Пэйлин, Кливленд, Холостяк, Джонс, Терри Гиллиам, Нил Иннес и специальный гость Том Хэнкс. |
This performance featured Palin, Cleveland, Idle, Jones, Terry Gilliam, Neil Innes and special guest Tom Hanks. |
Также В ознаменование 40-летия Холостяк, Пэйлин, Джонс и Гиллиам появились в постановке не Мессия в Королевском Альберт-Холле. |
Also in commemoration of the 40th anniversary, Idle, Palin, Jones, and Gilliam appeared in a production of Not the Messiah at the Royal Albert Hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жить холостяком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жить холостяком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жить, холостяком . Также, к фразе «жить холостяком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
