Заемщик берет на себя обязательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потенциальные заемщики - potential borrowers
активные заемщики - active borrowers
если заемщик по умолчанию - if the borrower defaults
группа заемщиков - a group of borrowers
группы заемщиков - groups of borrowers
коммерческий заемщик - commercial borrower
продлевать сроки кредитов для неплатёжеспособных заёмщиков - roll over claims on insolvent debtors
низкокачественных заемщиков - subprime borrowers
основной заемщик - main borrower
от заемщика - from the borrower
Синонимы к заемщик: заимодатель, кредитозаемщик
зелёные береты - green berets
берет верх - takes over
берет его на ступеньку выше - takes it up a notch
берет на себя ответственность - assume any liability
всегда берется из - always taken from
клиент берет на себя обязательство - the client undertakes
не берет на себя никаких обязательств - does not undertake any obligation
он берет меня два - it takes me two
она берется - she is taken
он берет тебя - it takes you over
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
растянуться на траве - grass
похожий на почку - kidney
передавать на попечение - trustee
ехать на почтовых - post
различать на вкус - taste
накладывать на себя руки - put one’s hands on
отвечать на оскорбление тем же - retort
идти на веслах - to row
делить на мелкие части - comminute
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
приводить в себя - bring round
снимать с себя - take off
жестко вести себя - get tough
чувствовать себя желанными гостями - feel welcome guests
обращать на себя внимание - make oneself conspicuous
вывести из себя - make one mad
освобождать себя - free themselves
связывать себя узами брака - get married
неважно себя чувствует - doesn't feel well
простить себя - forgive yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
обязательная юрисдикция - obligatory jurisdiction
обязательный прыжок - compulsory dive
все поля обязательные для заполнения - all required fields
обеспечение обязательного - provision of compulsory
обязательно посмотреть сайты - must-see sites
юридически обязательного международного документа - legally binding international instrument
она должна быть обязательно - should it be required
обязательно появятся - certainly appear
обязательно, пожалуйста - is sure to please
обязательно, что - it is obligatory that
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке. |
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Да ладно, Даян, тебе не обязательно отказываться лично. |
Come on, Diane, you don't have to break up in person. |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Here, I don't think we need to broadcast this to the whole fleet. |
|
Обязательно отдавайте на переработку или утилизацию свои электронные устройства, аккумуляторы, дополнительные принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и правилами. |
Always recycle or dispose your used electronic products, batteries, accessories, and packaging materials according to your local regulations. |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange указывать параметр RejectMessageReasonText не обязательно. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, the RejectMessageReasonText parameter is optional. |
И это было самое страшное, потому что я знал — на меня что-то обязательно бросится. |
This was the scariest thing of all, because I knew something was going to jump out at me. |
Не обязательно так торопиться. |
You don't have to be in such a hurry. |
You don't have to make friends with the cook. |
|
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. |
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
Обязательно укажите параметр DisplayName при переименовании группы. |
Be sure to include the DisplayName parameter when you rename a group. |
Не обязательно втягивать носом, достаточно положить на слизистую. |
You don't have to sniff it just put it on a mucous membrane. |
И поэтому обязательная в этом зале. |
And therefore binding in this courtroom. |
Выгода не обязательно должна быть для тебя. |
The benefit wouldn't necessarily be for you. |
Общество же, целиком состоящее из альф, обязательно будет нестабильно и несчастливо. |
A society of Alphas couldn't fail to be unstable and miserable. |
We should definitely go one weekend. |
|
Любой разум с достаточно развитый и гибкий обязательно разовьет некое понимание духовности. |
Any mind of sufficient intelligence and flexibility is going to develop some kind of spiritual sense. |
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
И не обязательно в виде денег? |
Suppose it didn't have to be in the form of money. |
В этом месте к нему вернулось детское ощущение, что вот сейчас из-за угла двухэтажного дома с длинным балконом обязательно должен выйти знакомый. |
Here he re-experienced a childhood feeling that at any moment a friend would appear round the corner of the two-storeyed house with its long balcony. |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
|
Но к мероприятию вернусь обязательно! |
But I'll be back in time for the events. |
Но помни, как твой друг, я обязательно тебя поддержу, когда он, а это неизбежно, разобьёт тебе сердце. |
But just know, as your man friend, I will be there when he inevitably screws you over. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Нет, посещение обязательно. |
No, this is mandatory. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Формулировка не говорит о том, что те, кто верит в большое количество причинно-следственных связей, обязательно являются нацистскими дураками. |
The wording does not say that those who believe in a high number of causalities are necessarily Nazi dupes. |
Молочные протоки часто сужаются, и грудное вскармливание затруднено, но не обязательно невозможно. |
Milk ducts are often constricted, and breast feeding is difficult, but not necessarily impossible. |
Причина, по которой филиппинцы Мано старшие, хотя они и не обязательно родственники, объясняется ценностью семьи. |
The reason why Filipinos mano elders although they are not necessarily a relative is due to the value of family. |
Кроме того, процесс обязательно включает в себя множество точек зрения и участников в достижении решений. |
Further, the process is necessarily inclusive of many perspectives and participants in achieving solutions. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
У нас также были мальчики-Кромби , у которых не обязательно были короткие волосы. |
We also had Crombie boys - who didn't necessarily have the short hair. |
И он не обязательно правильный - что бы это ни значило. |
Nor is his necessarily the 'right' one – whatever that means. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
На этой неделе я работаю над раскадровкой и обязательно буду использовать сценарии/макеты в качестве отправной точки. |
This week I'm working on the storyboard and will definitely use the scripts/mockups as a starting point. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения. |
Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases. |
A nekyia is not necessarily the same thing as a katabasis. |
|
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Любая обратная связь будет оценена, но обязательно ознакомьтесь с критериями изображения, прежде чем просматривать фотографию. |
Any feedback would be appreciated, but be sure to familiarize yourself with the featured picture criteria before reviewing the photo. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Любая ипотека, в которой платежи, производимые заемщиком, могут увеличиваться с течением времени, несет с собой риск финансовых трудностей для заемщика. |
Any mortgage where payments made by the borrower may increase over time brings with it the risk of financial hardship to the borrower. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Обратите внимание, что некоторые шоу были совместным производством с другими компаниями и могут принадлежать или не обязательно принадлежать WildBrain. |
The interval and duration of the nutrient spray, for example, can be very finely attuned to the needs of a specific plant species. |
Однако косметика Silverface не обязательно обозначает схему silverface. |
Silverface cosmetics do not necessarily denote silverface circuitry, however. |
Я считаю, что гораздо лучше смотреть эти страницы, чем нет, но, как я уже сказал, это не обязательно. |
I find it's much better to watch these pages than not, but as I said, it's not required. |
Если они помещены в основной текст статьи, то обязательно проиллюстрируйте их точку зрения, иначе поставьте в галерею. |
If placed in the body of the article, be sure that they illustrate a point, otherwise put in the gallery. |
Если треугольник заполнен камнем противника в четвертой точке 2×2, то форма нейтральная – не обязательно хорошая или плохая. |
If the triangle is filled by a stone of the opponent's at the fourth point of the 2×2, the shape is neutral – not necessarily good or bad. |
Обратите внимание, что как при хранении копии, так и при двойном чтении ответственность за данное доказательство обязательно разделяется двумя лицами. |
Note that with both copy holding and double reading, responsibility for a given proof is necessarily shared by two individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заемщик берет на себя обязательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заемщик берет на себя обязательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заемщик, берет, на, себя, обязательство . Также, к фразе «заемщик берет на себя обязательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.