Заканчиваться словом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заканчивание скважины с фильтром - screened well completion
оборудование для заканчивания нефтяных скважин - oil well completion equipment
заканчивается на отходах - ends up on waste
как только он заканчивает - as soon as he finishes
и заканчивая - and ending with
начинается и заканчивается - begins and ends
музыка заканчивается - music ends
на дополнительный период, заканчивающийся - for a further period ending
перекрыть интервал заканчивания - spot across completion interval
никогда не заканчивается ночной - never ending nightlife
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
одним словом - in a word
оскорбление словом - cold shot
за словом в карман не лезть - his words do not climb
одним словом или одно слово - a single word or a single word
поминать добрым словом - speak well
было заменено словом - was replaced by the word
заменить словом - be replaced by the word
другим словом - another word
помощь словом и делом - help with words and deeds
разг. рот (рифмуется со словом mouth) - north and south
Синонимы к словом: в общем, одним словом, решение, одно слово, ответ, речь, мнение, союз, стихи
Значение словом: В итоге, в общем, короче говоря.
Например, в ALGOL 60 и его потомке блоки Pascal начинаются с ключевого слова begin и заканчиваются ключевым словом end. |
For example, in ALGOL 60 and its descendant Pascal blocks start with keyword begin and end with keyword end. |
Грамматически неправильно заканчивать фразу словом и, но я так расстраиваюсь при мысли об Айке. |
It is grammatically incorrect to end a sentence with the word and, but I get so upset when I think about Ike. |
Эта ария из Die Entführung aus dem Serail заканчивается удивительным словом. |
This aria, from Die Entführung aus dem Serail, ends with a surprising word. |
Другие считают, что это пролог к скучной статье-перечислению, зубоскальство или проявление закона Беттериджа (который гласит, что на любой заголовок, заканчивающийся вопросительным знаком, можно ответить словом «нет»). |
Others think it means vapid listicles, quizzes, and Betteridge's Law headlines. |
Он не считал их за солдат, бил их по морде, давал подзатыльники, пытался воспитывать их и словом и делом. |
He hit them across the jaw, boxed their ears and tried to train them by precept and deed, not looking upon them as soldiers. |
Если вас услышат, придумайте что-нибудь. Скажите, что свернули ногу Словом, что хотите. |
As for the excuse if you are heard I leave that to you the stepped toe or what you will. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам. |
That's how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn't in the list, he can do it letter by letter as well. |
Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист, нежели со словом нетеист или с каким-либо другим нейтральным определением. |
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non-theist, or some other non-confrontational word. |
Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств. |
Perhaps we should not be so eager to be relieved of the burden of reflection, evaluation, and choice-in short, of grappling with what lies at the true heart of our humanity. |
Уговаривая Олега, он цитирует русского мыслителя начала XX века (так в тексте — прим. перев.) Николая Карамзина. «Его спросили, как дела в России, а он ответил одним словом, — рассказывает Олегу контрразведчик. |
To entice Oleg into his plan, he quotes the early 19th-century Russian thinker Nikolay Karamzin: “He described Russia in just one word,” the FSB chief tells Oleg. |
И Капитан, далее любые передачи от меня должны будут осуществляться со следующим кодовым словом. |
'And Captain, any further transmission sent by me must come with the following codeword. |
Из-за его принципиальности слово врач стало бранным словом. |
He's going to give the medical profession a bad name by standing up for principle. |
Защита готова выступить с заключительным словом? |
Is defense ready for closing statements? |
Словом, это Искусство, вторгающееся в область Нравственности. |
In short, it is the application of art in the realm of morals. |
Последнее время, как я заметил, ты размышляешь о совести, о раскаянии - словом, тебя одолевает чувствительность. |
You have recently shown a tendency to humanitarian scruples and other sentimentalities of that sort. |
В тот день я прочитал две проповеди, потом учил детей закону божьему, словом, несколько устал и как-то выпал из общего разговора. |
I had preached two sermons that day besides taking the children's Bible-class in the afternoon, and I had rather dropped out of the conversation. |
Одним словом - нет, потому что Крис умудряется читать карту ещё хуже Анджелины Водоочистная.... |
Well, in a word, no, because Chris- somehow contrives to map read less well than Angelina. |
И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд. |
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood. |
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый... словом, противоречивый. |
They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory. |
И знаешь чем это заканчивают? |
And you know what I end up with? |
Мы все ожидали увидеть этакую светскую красотку, очень современную, с наштукатуренным лицом, одним словом, девицу, какую ждешь встретить в таких местах. |
Of course we all expected a social butterfly, very modern and plastered with paint, the sort of girl you expected to meet in those sort of places. |
What, in short, is his character? |
|
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Излагая свои тогдашние взгляды, я действительно пользовался этим словом. |
It is true that according to the convictions I held at the time, I spoke of the necessity of acting by violence. |
Она любила книги, она обладала тем, что люди с почтением называют загадочным словом культура. |
She knew the books, was possessed of that mysterious and awful thing called culture. |
Но, значит, вы отрицаете и честь, и добродетель, и чистоту, и порядочность. Словом - все! -воскликнул Филип. |
But then that does away with honour and virtue and goodness and decency and everything, said Philip. |
Не удостоив машинисток словом или взглядом, она выплыла из их комнаты. |
She sailed back through the typists' room without deigning to give anyone a word or a glance. |
Словом, эти две монахини сели около меня, и мы как-то разговорились. |
Anyway, these two nuns were sitting next to me, and we sort of struck up a conversation. |
And then one day, my love, your eternity comes to an end. |
|
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа? |
So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God. |
Словом, Джордж принял великое решение: он собирался жениться. |
In a word, George had thrown the great cast. He was going to be married. |
Да, одним словом, я доволен... своей старостью... И её покоем... |
In a word, I'm satisfied with old age and its peace and quiet. |
Я заканчиваю в шесть, так что... |
Well, I get off work at six, so... |
Жена, прежде умолявшая его хотя бы взглянуть на Дженни, теперь дрожала от страха, как бы он словом или жестом не оскорбил дочь. |
Mrs. Gerhardt, who had begged him not to ignore Jennie entirely, trembled for fear he would say or do something which would hurt her feelings. |
Wait, I said the wrong word, it's no big deal. |
|
Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом, далеко не такая редкость, как может показаться. |
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed. |
Because sometimes we run out most of the time. |
|
Indeed, she was to me a welcome guest. |
|
Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть. |
Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it. |
Словом, всякая такая стариковская штука. |
All the kind of things an old man does. |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
Подберите все, что нужно для праздника семье в восемь человек - отец, мать и шестеро детей: елку, угощения, игрушки... словом вы понимаете. |
I want you to get everything together that would make a nice Christmas for a family of eight-father and mother and six children-Christmas tree, groceries, toys-you know what I mean. |
Их логотип на автомобиле просто заменяется словом Renault с 2009 года Гран-При Сингапура и далее. |
Their logo on the car simply being replaced by the word Renault from the 2009 Singapore Grand Prix onwards. |
ИМХО его следует заменить словом участники, которое явно нейтрально. |
IMHO it should be replaced with the word 'participants' which is clearly neutral. |
В 2009 году intimidate был объявлен вечнозеленым ключевым словом, заменяющим страх,хотя он не появлялся в основном наборе, пока в Magic 2012 не был напечатан отвратительный лик. |
In 2009, intimidate was announced as an evergreen keyword to replace fear, though it did not appear in a Core Set until Hideous Visage was printed in Magic 2012. |
Поскольку мед-это продукт говорящих животных, еврейские поэты сравнивали его со словом или мудростью, а пчел-с Логосом, словом или посланником. |
” Since honey is a product of speaking animals, Hebrew poets compared it to the Word or to Wisdom, and bees to the Logos, the Word, or the Messenger. |
И все же, стал бы какой-нибудь христианин утверждать, что, по мнению Павла, Ветхий Завет был последним и полным словом Божьим для человека? |
And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? |
Играйте, улыбайтесь, думайте обо мне, молитесь за меня. Пусть мое имя всегда будет тем самым домашним словом, каким оно всегда было. |
Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. |
Этот термин происходит от коры, латинского слова кора “или” кожура“, в сочетании с нео-, греческим словом”новый. |
The term is from cortex, Latin, “bark” or “rind”, combined with neo-, Greek, “new”. |
Может быть, это имя произошло от слова разбойник, которое является еще одним словом для бандита и разбойника? |
Did the name come from the word brigand, which is another word for a bandit and outlaw? |
Статья должна отражать факты - этот термин в основном является рычащим словом, используемым правыми для нападения на левых. |
The article should reflect the facts - the term is basically a snarl word used by right-wingers to attack left-wingers. |
Никогда не слышал, чтобы его называли каким-либо образом словом клитор...а я-отставной ИТ-менеджер, отвечающий за сотни Thinkpads. |
Never heard it referred to in any way with the word clit...and I am a retired IT manager responsible for hundreds of Thinkpads. |
Кроме того, слово латинский на самом деле не является латинским словом. |
Also, the word Latinate is not, in fact, a Latin word. |
В китайской культуре ассоциация числа 4 как омофона со словом смерти может объяснить, почему оно считается несчастливым. |
In Chinese culture, the association of the number 4 as a homophone with the word for death may explain why it is considered unlucky. |
Во многих англоязычных странах за пределами Северной Америки, включая Великобританию, наиболее распространенным словом для хрустящего печенья является бисквит. |
In many English-speaking countries outside North America, including the United Kingdom, the most common word for a crisp cookie is biscuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчиваться словом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчиваться словом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчиваться, словом . Также, к фразе «заканчиваться словом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.