Законные и обоснованные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законные и обоснованные - legitimate and justified
законные причины - legitimate reasons
законный доход - legal income
законный обмен сообщениями - legitimate message traffic
законный резерв - legal reserve
для каких-либо законных оснований - for any legal reason
любой законный бизнес - any lawful business
признание кого-л. законным наследником - recognition of smb. as lawful heir
остаются законным - remain legal
является законным представителем - is the legal representative
Синонимы к законные: по праву, по закону, хорошего качества, хорошо, жена, настоящий, на все сто, правый, на основании закона
длинный и тонкий - long and thin
стыд и срам - shame and disgrace
как яблоки и апельсины - like apples and oranges
листы и одеяла - sheets and blankets
полный взлетов и падений - full of ups and downs
первый и последний - first and last
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
коврик для ванной и туалета - bath and toilet mat
месторождение нефти и газа - oil and gas field
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
юридическое обоснование - legal rationale
без должного обоснования - without due justification
Идея и технико-экономическое обоснование - idea and feasibility
хорошо обоснованные решения - well-founded decisions
мало обоснование - little rationale
обоснованное опасение - reasonable apprehension
экономически обоснованный уровень качества - economical quality
обоснованность и - validity and
обосновывающие причины - justifying reasons for
особенности разработано обоснование - elaborated features
В течение XIX века многие такие общества рассматривались как законные способы помочь иммигрантам из Китая обосноваться в новой стране. |
During the 19th century, many such societies were seen as legitimate ways of helping immigrants from China settle into a new country. |
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов. |
12 countries have credible, legal claims to one or more embryos. |
Было время, когда мы понимали, как работают те или иные вещи и из чего они созданы, поэтому мы могли их создавать и чинить или хотя бы принимать обоснованные решения о том, что купить. |
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy. |
Многие развивающиеся страны вполне обоснованно считают, что либерализация экономики превратит их в заложников более развитых стран. |
It was only natural for many developing countries to feel that economic liberalization would cause them to become hostage to the more developed economies. |
Обоснование обследований с финансовой точки зрения необходимо проводить на основе таких показателей, как экономическая рентабельность, эффективность и ценность. |
The financial grounding of surveys should be assessed based on measures of cost-effectiveness, efficiency and value. |
Я считаю, что все это становится обоснованным результатом начатого процесса диалога. |
I believe that all of those have been the result, quite rightly, of the dialogue process that has begun. |
Но тот факт, что кто-то требует введения КСО, а кто-то иногда уступает данным требованиям, не привносит ясности ни в её логическое обоснование, ни в то, каким образом она должна выполняться. |
But the fact that CSR is being demanded, and occasionally conceded, does not ensure clarity about either its rationale or the ways in which it should be undertaken. |
Перейдите на экспресс-вкладку Разное и в поле Назначение платежа введите обоснование или причину для указанного кода назначения. |
Click the General FastTab and in the Purpose text field, enter a justification or reason for the specified purpose code. |
Выберите тип шаблона, который может иметь тип Обоснование или Лист. |
Select the template type, which is either Justification or Worksheet. |
На самом деле, его предложение более уступчивое, чем мог обоснованно надеяться Запад. |
Indeed, that proposal is more accommodating than the West had any reason to expect. |
Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает. |
Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest. |
При создании обоснования можно добавить сопроводительную информацию в бюджетный план. |
When you create a justification, you can add information to support the budget plan. |
При сохранении обоснования или листа оно или он автоматически становится вложением в бюджетный план. |
When you save the justification or worksheet, it becomes a budget plan attachment. |
У Ричарда Фейнмана была теория, вполне обоснованная теория, что во Вселенной только один электрон. |
Richard Feynman had a theory, which was a legitimate theory, that there's only one electron in the universe. |
Нет никаких логических обоснований тех или иных действий, кроме веры. |
There is no logical explanation as to why, other than faith. |
Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале. |
He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups. |
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
Потом Филбрик окончил Кембридж и в Лондоне обосновался, стал книги писать. |
After he left Cambridge he settled down in London and wrote away like blazes. |
Нет, обоснованный довод. |
No, informed reasoning. |
Клиффорд и Констанция обосновались в родовом гнезде Чаттерли - усадьбе Рагби. |
They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'. |
Poirot said, It is very sound what you say there -yes. |
|
Является ли моя рабочая точка зрения предвзятой или у меня есть обоснованная точка зрения? |
Am I biased by my work point-of-view, or do I have a valid point? |
Чтобы обосновать свою аргументацию, они предлагают два возможных психологических механизма для этого. |
To set up their argument, they propose two potential psychological mechanisms for this. |
Однако в замечательной статье я ставлю под сомнение обоснованность теории ушей, утверждающей, что они происходят либо от лошади, либо от осла. |
Wonderful article, however, I question the validity of the ear theory stating that they come from either a horse or a donkey. |
Это свойство используется для обоснования использования эмпирической температуры в качестве системы маркировки. |
This property is used to justify the use of empirical temperature as a tagging system. |
Стороны в любом из предприятий, EJV, CJV или WFOE готовят технико-экономическое обоснование, описанное выше. |
The parties in any of the ventures, EJV, CJV or WFOE prepare a feasibility study outlined above. |
Обоснованность вторжения в Ирак в ответ на 11 сентября была широко поставлена под сомнение, поскольку между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой не было никакого сотрудничества. |
The rationale for invading Iraq as a response to 9/11 has been widely questioned, as there was no cooperation between Saddam Hussein and al-Qaeda. |
Вместо этого это попытка аргументировать обоснованность понятия энтропийная сила. |
Instead it is an attempt to argue a case for the validity of the concept 'entropic force'. |
Тем не менее, существуют методы, позволяющие уменьшить ошибку обоснованности до пренебрежимо малых значений. |
However, there are techniques to decrease the soundness error to negligibly small values. |
Это широкое утверждение о происхождении пола во всем царстве животных, лишенное научного обоснования. |
It is a broad claim on gender origins on the entire Kingdom of Animalia, lacking scientific pretext. |
Каждый тип претензии об ответственности за продукт требует доказательства различных элементов, чтобы представить обоснованную претензию. |
Each type of product liability claim requires proof of different elements in order to present a valid claim. |
Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице. |
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
Ведущими сторонниками теории достоверности знания и обоснования были Элвин Голдман, Маршалл Суэйн, Кент Бах и совсем недавно Элвин Плантинга. |
Leading proponents of reliabilist theories of knowledge and justification have included Alvin Goldman, Marshall Swain, Kent Bach and more recently, Alvin Plantinga. |
Спорные, плохо обоснованные утверждения в биографиях живых людей должны быть немедленно удалены. |
Controversial, poorly-sourced claims in biographies of living people should be deleted immediately. |
Конечно, такое обобщение увеличивает стоимость такой программы; процесс установления юридически обоснованной оценки всей профессии очень обширен. |
Of course, this generalization increases the cost of such a program; the process to establish a legally defensible assessment of an entire profession is very extensive. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
Мы можем быть правы, а другие-нет, но только в том случае, если мы одинаково чувствуем себя дома в их культурных идиомах, а затем выносим обоснованное сравнительное суждение. |
We may be right, the others wrong, but only if we are equally at home in their cultural idioms, and then render an informed comparative judgement. |
Определение знания как обоснованной истинной веры было широко принято вплоть до 1960-х годов. |
The definition of knowledge as justified true belief was widely accepted until the 1960s. |
Ученые-юристы часто обращаются к авторскому праву в поисках последовательного этического обоснования его существования и характера. |
Legal scholars often approach copyright in search of a coherent ethical justification for its existence and character. |
Действительно, война могла служить социальным обоснованием и экономической основой для самых ранних городов. |
Indeed, war may have served as the social rationale and economic basis for the very earliest cities. |
С начала XXI века ряд метаанализов показал, что терапевтические требования гомеопатии не имеют научного обоснования. |
Since the beginning of the 21st century, a series of meta-analyses have further shown that the therapeutic claims of homeopathy lack scientific justification. |
Моцарт решил обосноваться в Вене в качестве внештатного исполнителя и композитора. |
Mozart decided to settle in Vienna as a freelance performer and composer. |
Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования. |
The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale. |
Меньшее временное здание, расположенное на набережной, ранее использовалось в качестве технико-экономического обоснования, начиная с 2004 года и продолжалось сезонно до 2011 года. |
The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. |
Его обоснование содержится в работе Густава Рен Хока мир как лабиринт, опубликованной в 1957 году. |
Its justification contains in Gustav Rehn Hok's work The world as a Labyrinth, published in 1957. |
Второй приступ паранойи случился в 1962 году, после его женитьбы, когда он обосновался в Бейпоре. |
The second spell of paranoia occurred in 1962, after his marriage when he had settled down at Beypore. |
К наступлению ночи гвардейская танковая дивизия обосновалась в районе Эйндховена. |
By nightfall, the Guards Armored Division had established itself in the Eindhoven area. |
При любом разумном толковании оригинала исповедуются обоснования создания меты. |
This type of testing utilizes electrically conductive medium to coat the weld. |
Это потому, что не мне решать, что является более обоснованным. |
That's because it's not up to me to decide which is more valid. |
Эта цитата не содержит утверждения, которое нуждается в обосновании. |
The quote does not make a claim that needs justification. |
Я согласен с тем, что приписывание Саймону кажется недостаточно обоснованным. |
I agree that the attribution to Simon seems inadequately supported. |
В апреле 2008 года LCBC объявила запрос предложений для финансируемого Всемирным банком технико-экономического обоснования. |
In April 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a World Bank-funded feasibility study. |
С другой стороны, неофициальные слухи о немецких зверствах были вполне обоснованными и убедительными. |
On the other hand, the unofficial rumours about German atrocities were well founded and convincing. |
Другой подход состоит в том, чтобы конкретизировать или обосновать утверждение, приводя те детали, которые фактически являются фактами. |
Another approach is to specify or substantiate the statement, by giving those details that actually are factual. |
Многие энергично критиковали обоснованность оценки того, что парение на 95% менее вредно, чем курение. |
Many vigorously criticized the validity of the estimate that vaping is 95% less harmful than smoking. |
Словарь также будет развиваться, чтобы содержать все больше и больше элементов в соответствии с обоснованием лексического обогащения. |
The vocabulary, too, will develop to contain more and more items according to a rationale of lexical enrichment. |
Некоторые крипто-евреи обосновались на окраине Сан-Хосе, Коста-Рика, в 16 веке. |
Some Crypto-Jews established themselves in the outskirts of San José, Costa Rica in the 16th century. |
Однако отсутствие полового диморфизма в некоторых популяциях дендробатидов говорит о том, что половой отбор не является обоснованным объяснением. |
The lack of sexual dimorphism in some dendrobatid populations however suggests that sexual selection is not a valid explanation. |
Однако обоснованность этого аргумента зависит также от государственной экономической политики и от способности работников повышать свою заработную плату. |
Those blockade runners fast enough to evade the Union Navy could only carry a small fraction of the supplies needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законные и обоснованные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законные и обоснованные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законные, и, обоснованные . Также, к фразе «законные и обоснованные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
