Закон об авторском праве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон и порядок - law and order
закон минимальной эффективности - law of minimal effects
специальный закон - ad hoc act
закон сохранения и превращения энергии - law of conservation and transformation of energy
закон о защите прав потребителей - Consumer Protection Law
Федеральный закон О морских портах в Российской Федерации - Federal Law on Seaports in the Russian Federation
закон о велосипедах - bicycle law
закон о чистом воздухе - clean air act
антимагнитский закон - Dima Yakovlev Bill
тарифный закон - tariff law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт - inward clearance certificate
переговоры об увеличении заработной платы - pay talks
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива - Bank notifying the beneficiary of the letter of credit
договор об обратной покупке - an agreement on repurchase
законодательство об обеспеченных сделках - secured transactions law
пункт контракта об упаковке - packing clause
акт об экономическом росте и согласовании налоговых льгот - economic growth and tax relief reconciliation act
договор об условной продаже - conditional sale agreement
соглашение об участии - contribution agreement
уведомление об отправке грузов транзитом - notice of transit shipping
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
авторский надзор - architectural supervision
авторский бесплатный экземпляр - free specimen copy
авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража - advance royalty
совокупный авторский гонорар - aggregate copyright royalty
авторский гонорар за издание одного экземпляра книги - royalty per book
авторский коллектив - composite authors
авторский знак - author mark
сводный авторский каталог - union author catalog
авторский экземпляр - courtesy copy
авторский лист - author list
Синонимы к авторский: самодеятельный, бардовский
Антонимы к авторский: личный, народный, общедоступный
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
обычное право - customary law
право вето - veto
право преследования - hot pursuit
право собственности на землю - land ownership
всеобщее избирательное право для совершеннолетних - universal adult suffrage
передавать право пользования - transfer the right of use
право возврата - right of return
право договоров - contract law
право на владение имуществом - property possession right
право на конфиденциальную информацию - right in confidential information
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Закон об авторском праве оспаривается и обсуждается с изменением того, как люди теперь распространяют свою интеллектуальную собственность. |
Copyright law is being challenged and debated with the shift in how individuals now disseminate their intellectual property. |
Первый федеральный закон о авторское право закон об авторском праве 1790 года. |
The first federal copyright act was the Copyright Act of 1790. |
Однако закон ЕС об авторском праве колеблется от страны к стране, несмотря на многолетние попытки гармонизировать его в 70 лет. |
EU law on copyright, however, fluctuates country by country, despite years of attempts to harmonize it at 70 years. |
Закон об авторском праве был разработан для поощрения авторства и искусства и охватывает детали произведения авторства или искусства. |
Copyright law was designed to promote authorship and art, and covers the details of a work of authorship or art. |
Обратите внимание, что закон об авторском праве допускает только короткие образцы из статей. |
Please note, copyright law only allows for short samples from articles. |
Закон об авторском праве не предоставляет авторам и издателям абсолютного контроля над использованием их произведений. |
Copyright law does not grant authors and publishers absolute control over the use of their work. |
Закон об авторском праве дает владельцу право запретить другим копировать, создавать производные произведения или использовать их произведения. |
Copyright law gives the owner the right to prevent others from copying, creating derivative works, or using their works. |
Для сравнения, закон об авторском праве обычно направлен на защиту оригинальных литературных, художественных и других творческих произведений. |
By comparison, copyright law generally seeks to protect original literary, artistic and other creative works. |
Закон об авторском праве 1909 года был задуман как полное переписывание и пересмотр существующего закона об авторском праве. |
The Copyright Act of 1909 was meant to be a complete rewrite and overhaul of existing copyright law. |
В определенной степени Закон об авторском праве в некоторых странах разрешает загрузку защищенного авторским правом контента для личного некоммерческого использования. |
To an extent, copyright law in some countries permits downloading copyright-protected content for personal, noncommercial use. |
Когда первый ранний закон об авторском праве был впервые установлен в Британии Статутом Анны в 1710 году, общественное достояние не появилось. |
When the first early copyright law was first established in Britain with the Statute of Anne in 1710, public domain did not appear. |
Обратите внимание, что закон об авторском праве регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
Закон об авторском праве сам по себе создает сильные стимулы для копирайта. |
Gas in the arterial system can be carried to the blood vessels of the brain and other vital organs. |
Таким образом, Каплан применил закон США к вопросу об авторском праве, а не закон Великобритании, как в первом решении суда. |
Thus Kaplan applied US law to the issue of copyrightability, rather than UK law as in the first judgment. |
Палата вотировала закон о всеобщей мобилизации возрастов от семнадцати до сорока пяти лет, уклоняющиеся подлежали военно-полевому суду. |
Congress passed a law mobilizing all men between the ages of seventeen and forty-live, all failing to comply to be tried by court-martial. |
Наша церковь даёт этим скромным верующим моральную основу, божественный закон, понятный им. |
Our church gives these simple believers a sound, a moral structure, a divinity they can understand. |
Как отличить правду от лжи, добро от зла, закон от преступления, нужное от бесполезного? |
How decide between right and wrong, good and evil, justice and crime, useful and useless? |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии. |
Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства. |
The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes. |
The law doesn't apply to maggots like him. |
|
Ты ошибаешься, Фернан, это не закон, а просто обычай, только и всего, - и верь мне, тебе не стоит ссылаться на этот обычай. |
You mistake, Fernand; it is not a law, but merely a custom, and, I pray of you, do not cite this custom in your favor. |
Ваша работа в том, чтобы соблюдать закон, пока же вы им неоднократно пренебрегали. |
Your job is to enforce the law, yet you have repeatedly ignored it. |
Да, но Клерик, учитывая обстоятельства, Отец постановил, что над преступниками, нарушившими закон, не будет никакого процесса. |
Yes, but, Cleric, given the circumstances... the Father has decreed... that there will be no more process for sense offenders. |
You're violating the castle doctrine, Sheriff. |
|
Потом поднялся и нарушил последний закон чести, свято соблюдавшийся нами в детстве. |
Then he rose and broke the remaining code of our childhood. |
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
The copyright industry is digging a grave for the internet. |
|
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
Ты преступаешь закон, но следуешь правилам. |
You break the law, but you obey the rules. |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
Разве доктор Фрейзер не давала Толланам.... закон о здоровье? |
Didn't Doctor Frasier give the Tollans a... clean bill of health? |
Закон племени, босс. |
Tribal justice, Boss. |
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
|
Леонардо, авторское право, конек Лорен. |
Leonardo, copyright law, that's completely Lauren's thing. |
Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе? |
You want to enforce every single old law we have on our books? |
Обратите внимание, что закон об авторских правах варьируется от страны к стране. |
Note that copyright law varies from country to country. |
Новый закон вступил в силу 21 декабря 2015 года и действует до 21 декабря 2018 года. |
The new law came into effect on 21 December 2015 and is valid until 21 December 2018. |
Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года. |
This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547. |
Закон есть закон Мареклюг, и в конечном итоге МС вынесет свой вердикт. |
Law is law Mareklug and the ICJ will come out eventualy with it's verdict. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
В славных мечтах действовала политика отказа продавать бонги Штатам, в которых действовал закон. |
Nice Dreams had a policy in place for refusing to sell bongs to states where the statute was being enforced. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Закон, принятый 4 августа 1789 года, отменил право Церкви взимать десятину. |
Legislation sanctioned on 4 August 1789 abolished the Church's authority to impose the tithe. |
В 2019 году Google подала апелляцию в Верховный суд США по поводу решений об авторском праве и добросовестном использовании, и Верховный суд удовлетворил ее. |
In 2019, Google appealed to the Supreme Court of the United States over both the copyrightability and fair use rulings, and the Supreme Court granted review. |
Большинство исследователей авторского права сходятся во мнении, что его можно назвать разновидностью собственности, поскольку оно предполагает исключение других из чего-либо. |
Most scholars of copyright agree that it can be called a kind of property, because it involves the exclusion of others from something. |
Содержание заметки имеет неясное авторское право и недавно было удалено из Викиресурса, поскольку считалось, что оно не подпадает под добросовестное использование или является общественным достоянием. |
The note's content is of unclear copyright, and was recently removed from Wikisource because it was deemed not to be covered by fair use or to be public domain. |
Я не очень хорошо понимаю правила добросовестного использования, свободного использования и авторского права. |
I don't have much understanding of the Fair Use, Free Use, and copyright rules. |
Клерикальная ошибка в НТА помешала должным образом возобновить авторское право в 1974 году. |
A clerical error at NTA prevented the copyright from being renewed properly in 1974. |
Так что же случилось с проблемой переключения ведущего изображения-авторское право? |
So what happened with the lead image switch - copyright problem? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон об авторском праве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон об авторском праве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, об, авторском, праве . Также, к фразе «закон об авторском праве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.