Закон рыночной экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
биологический закон - biological law
Закон о компаниях - companies act
закон об абортах - abortion act
закон об энергетической безопасности - Energy Security Act
закон об ограничении величины кредитования - lending limitation law
закон об управлении имуществом - administration of estates act
федеральный закон об авиации - federal aviation act
второй закон фарадея - Faraday's second law
закон о морском страховании - marine insurance act
федеральный конституционный закон "О референдуме Российской Федерации" - Federal Constitutional Law on the Referendum of the Russian Federation
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
рыночный механизм - market mechanism
рыночный посредник - market intermediary
рыночный приказ - market order
рыночный риск - market risk
премия за рыночный риск - market risk premium
рыночный индекс РТС - RTS Index
рыночный спрос - market demand
рыночный жизненный цикл - market lifecycle
рыночный источник - market source
рыночный курс акции - market share price
Синонимы к рыночный: коммерческий, базарный, сравнительный
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
рыночная экономика - market economy
бизнес и экономика - business and economy
слабая экономика - weak economy
экономика сельского хозяйства - agricultural economics
кибернетическая плановая экономика - cybernetic planned economy
новая экономика - new economy
мировая экономика - world economy
больная экономика - ailing economy
неформальная экономика - informal economy
быстро развивающаяся экономика - booming economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Партия постоянно отвергала невмешательство в экономику и рыночный социализм, вместо этого отдавая предпочтение кейнсианской экономике в рамках капиталистической рыночной системы. |
The party has continuously rejected laissez-faire economics as well as market socialism, instead favoring Keynesian economics within a capitalist market-based system. |
В 1992 году были начаты радикальные экономические реформы для перехода к рыночной экономике, включая приватизацию и валютную реформу. |
In 1992 radical economic reforms were launched for switching over to a market economy, including privatisation and currency reform. |
В 1994 году потребление в развитых странах с рыночной экономикой возросло на 2,7% до 5650 метрич. тонн. |
In 1994, consumption in developed market economy countries rose by 2.7 per cent to 5,650 metric tons. |
После окончания коммунизма в 1990 году она прошла через процесс перехода от централизованного планирования к рыночной экономике. |
It went through a process of transition, following the end of communism in 1990, from centralized planning to a market-based economy. |
Такие системы были названы дарственной экономикой, а не рыночной экономикой. |
Such systems have been termed gift economy rather than market economy. |
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой. |
This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies. |
По индексу экономической свободы Нидерланды занимают 13-е место среди 157 обследованных стран с наиболее свободной рыночной капиталистической экономикой. |
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries. |
В период перехода от коммунизма к рыночной экономике в 1990-е годы социальные вопросы, такие как проблемы этих детей, занимали незначительное место в повестке дня правительства. |
During the transition period from communism to market economy in the 1990s, social issues such as those of these children were low on the government's agenda. |
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong-footed. |
В свете недавних закрытий рудников добыча вольфрама в развитых странах с рыночной экономикой составила лишь 23 метрич. т против 1107 метрич. т в 1993 году. |
With the recent shutdowns, developed market economy country mine production amounted to merely 23 metric tons, down from 1107 metric tons in 1993. |
Снижение темпов роста импорта европейских стран с рыночной экономикой означало снижение темпов роста экспорта европейских стран с переходной экономикой. |
The slower growth of imports of the European market economies meant a slower growth of demand for the exports of the European transition economies. |
It has made a full switch to a market economy. |
|
Баффет несколько раз писал о своем убеждении, что в условиях рыночной экономики богатые получают за свои таланты огромные вознаграждения. |
Buffett has written several times of his belief that, in a market economy, the rich earn outsized rewards for their talents. |
Нынешняя структура помощи развивается в правильном направлении, инкорпорируя вклад и возможности, связанные с участием стран с формирующейся рыночной экономикой. |
The current aid architecture is evolving, quite rightly, to incorporate the contributions and opportunities that arise from the involvement of emerging economies. |
Дополнительный приток прямых иностранных инвестиций, вероятно, будет направлен в высокотехнологичные сектора стран с формирующейся рыночной экономикой. |
High-technology sectors in emerging economies are likely to attract more FDI inflows. |
Венгрия является экспортно-ориентированной рыночной экономикой с большим акцентом на внешнюю торговлю, таким образом, страна занимает 36-е место по величине экспортной экономики в мире. |
Hungary is an export-oriented market economy with a heavy emphasis on foreign trade, thus the country is the 36th largest export economy in the world. |
Узбекистан проводит большую работу по формированию открытой рыночной экономики, и активно включился в многостороннее международное экономическое сотрудничество. |
Uzbekistan is doing a lot for the formation of the open market economy and actively participating multilateral international economic cooperation. |
Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями. |
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values. |
Обратите внимание, в отличие от многих государств мира с достаточно развитой рыночной экономикой у нас, скажем, нефтяной сектор почти полностью приватизирован. |
Note that, unlike many countries in the world with a very developed market economy, our, say, oil sector, it is almost fully privatized. |
Начиная с 1986 года Михаил Горбачев пытался решить экономические проблемы путем перехода к рыночной социалистической экономике. |
Starting in 1986, Mikhail Gorbachev attempted to address economic problems by moving towards a market-oriented socialist economy. |
После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран. |
Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy. |
Приватизация и стремление к рыночной экономике едва начались при новом хорватском правительстве, когда в 1991 году разразилась война. |
Privatization and the drive toward a market economy had barely begun under the new Croatian Government when war broke out in 1991. |
В докладе утверждалось, что подъем стран с формирующейся рыночной экономикой предвещает новый мировой порядок, в котором G20 станет глобальным экономическим руководящим комитетом. |
The report claimed that the rise of emerging market economies heralded a new world order, in which the G20 would become the global economic steering committee. |
Даже среди самых скептически настроенных Евро-наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой. |
It is widely believed, even among the most Euro-skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies. |
В период перехода к различным формам рыночной экономики наблюдалось общее снижение уровня жизни во многих бывших коммунистических странах. |
During the adoption of varying forms of market economy, there was a general decline in living standards for many former Communist countries. |
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее. |
At the same time, as China proceeds along the path toward a market-based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex. |
Экономика Сплита все еще страдает от последствий рецессии, вызванной переходом к рыночной экономике и приватизацией. |
Split's economy is still suffering the backlash from the recession caused by the transfer to a market economy and privatization. |
После перехода Польши к преимущественно рыночной экономике в начале 90-х годов они основали собственную компанию. |
After Poland's transition to a primarily market-based economy in the early 90s, they founded their own company. |
В большинстве стран экономическая система называется социальной рыночной экономикой. |
In most of the countries the economic system is called a social market economy. |
С 1991 года продолжающаяся экономическая либерализация привела страну к переходу к рыночной экономике. |
Since 1991, continuing economic liberalisation has moved the country towards a market-based economy. |
Кроме того, у Африки пока что есть только около 60% того количества крупных компаний, которые нужны континенту для выхода на один уровень со странами с новой рыночной экономикой. |
And Africa only has about 60% of the large firms it needs to put it at the same level as the emerging economies. |
Это может удивить вас, но они сыграли ключевую роль в появлении рыночной экономики в Восточной Европе. |
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
Ко второй половине XIX века стало ясно, что крупные фирмы стали фактом рыночной экономики. |
By the latter half of the 19th century it had become clear that large firms had become a fact of the market economy. |
Это изменение происходило, главным образом, благодаря странам с формирующейся рыночной экономикой. |
The reversal was driven mainly by emerging-market economies. |
Это пример перехода от централизованно планируемой к преимущественно рыночной экономике. |
It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market-based economy. |
Стоимость баррелей варьируется в зависимости от спроса и предложения рыночной экономики и может изменяться с учетом различных особенностей, которые может предложить Бондарь. |
The cost of barrels varies due to the supply and demand market economy and can change with different features that a cooperage may offer. |
Это положило начало периоду перехода к рыночной экономике, в котором Украина пережила восьмилетнюю рецессию. |
Hey VeryVerily, have you ever learned Esperanto, that you can judge, if and how good and easy Esperanto works? |
Консультативные услуги: внешняя торговля; экономическое сотрудничество с развитыми странами с рыночной экономикой; и экономическое сотрудничество со странами Азии. |
Advisory services. Foreign trade; economic cooperation with developed market-economy countries; and economic cooperation with the Asian countries. |
В Конституцию РСФСР 1978 года неоднократно вносились поправки, отражающие переход к демократии, частной собственности и рыночной экономике. |
The 1978 RSFSR Constitution was amended several times to reflect the transition to democracy, private property and market economy. |
Без юридических и экономических институтов, действующих за счет налогов и делающих возможным существование рыночной экономики, мы не имели бы ничего или, во всяком случае, ничего подобного тому, что имеем сейчас. |
Without the legal and economic institutions, supported by taxes, that make a market economy possible, we would have nothing – or at any rate nothing resembling what we have now. |
К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца. |
Russia at the time of communism's fall was a militarized rust-belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western-style market economy. |
Глобализация может быть определена как процесс институционализации открытой мировой рыночной экономики, проходящий под влиянием технологических изменений. |
Globalization may be defined as the institutionalisation of the open world market economy, under the impulse of technological change. |
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. |
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. |
Это не относится к рыночной системе в гэлбрейтской двойной экономике. |
It does not apply to the market system in the Galbraithian dual economy. |
Человек может владеть различными товарами, которые могут быть обменены в рыночной экономике на другие товары, в которых он нуждается. |
A person may own various commodities that can be exchanged in a market economy for the other commodities he or she needs. |
Организации Объединенных Наций следует разработать декларацию о ценностях и добродетелях, которые необходимы для должного функционирования рыночной экономики. |
The United Nations should elaborate a declaration on the values and virtues that are necessary to the good functioning of market economies. |
Мы считаем, что эти темы становятся все более и более интересными как для студентов, так и для преподавателей английского языка в последние годы в связи с введением рыночной экономики и социальных и культурных изменений во всем мире. |
We consider, that these subjects have become increasingly interesting as for the students and as for the teachers of English over the past years with the invention of market economy and the social and cultural changes in all over the world. |
В 2013 году глобальный поставщик деловых и финансовых новостей Bloomberg назвал Намибию ведущей развивающейся рыночной экономикой в Африке и 13-й лучшей в мире. |
In 2013, global business and financial news provider, Bloomberg, named Namibia the top emerging market economy in Africa and the 13th best in the world. |
Однако ни у кого не вызывает сомнений то, что конечная цель у них это создание рыночной экономики с общественными ценностями и институтами, которые существуют в промышленно развитых западных странах. |
However, it is never in doubt that the ultimate goal is a market economy with social values and institutions found in Western industrialized nations. |
Однако несколько лет спустя она решила перейти к рыночной экономике. |
However, several years later, it decided to head toward a market economy. |
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. |
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid-2009 negative or defensive. |
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе? |
Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free? |
I'm paying you well over market value. |
|
Что делает его уникальным, так это расположение в самом центре города, всего в нескольких шагах от старой рыночной площади. |
What makes it unique is the location in the very heart of the city centre, just a few steps from the old Market Square. |
Digita управляет DTT и мобильными наземными сетями и арендует мощности для вещателей в своей сети на нейтральной рыночной основе. |
Digita operates the DTT and Mobile Terrestrial networks and rents capacity to broadcasters on its network on a neutral market basis. |
Это была первая корпорация в мире с рыночной капитализацией более $ 1 млрд. |
It was the first corporation in the world with a market capitalization over $1 billion. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Социальные сети могут быть полезным источником рыночной информации и способом услышать мнение клиентов. |
Even then, the hideouts of the leadership were known only to subcell leaders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон рыночной экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон рыночной экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, рыночной, экономики . Также, к фразе «закон рыночной экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
