За воротами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за инициирование - initiation fee
приз за спортивное поведение НБА - nba sportsmanship award
выгонять за дверь - put out of doors
падать за борт - fall overboard
штраф за просрочку - late charge
плата за проезд в одном направлении - single fare
за время советской власти - in Soviet times
оценка за компоненты программы - program components score
ошибка за наклон - error of tilt
За родной язык! - for the native language!
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
меняться воротами - change goals
воротами - gates
удар по воротам - kicking goalwards
к воротам - to gate
за воротами - behind gates
Удары по воротам - shots on goal
спиной к воротам - back to the gate
сарай для хранения техники с одними въездными воротами - closed machinery shed
перед воротами - before the gate
Синонимы к воротами: гадалка, ворожейка, ворожея
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Энгивук может наблюдать за воротами Риддла, также известными как сфинксы, из своего телескопа на вершине холма, возвышающегося над первыми воротами. |
Engywook can observe the Riddle Gate, also known as the Sphinxes, from his telescope on a hilltop overlooking the first gate. |
Как вы чувствуете себя за воротами тюрьмы? |
How does it feel to be outside? |
Он двинулся дальше в Милан, где его встретили с распахнутыми воротами и ликующим ликованием. |
He moved on to Milan, where he was met with open gates and jubilant rejoicing. |
Никки к тому моменту уже разобрался с главными воротами при помощи 2.5 фунтов американской взрывчатки. |
And Nicky's already dealt with the main gate using 2.5 pounds of all-American TNT. |
В 626 году во время инцидента с воротами Сюаньву князь ли Шиминь из династии Тан возглавил вооруженный переворот в борьбе за трон. |
In 626 during the Xuanwu Gate Incident, Prince Li Shimin of Tang led his armed men in a coup for the throne. |
Канг продолжил разработку вариации, МОП-транзистора с плавающими воротами, с Саймоном мин Сзе в Bell Labs в 1967 году. |
Kahng went on to develop a variation, the floating-gate MOSFET, with Simon Min Sze at Bell Labs in 1967. |
Шлюзы Мирафлорес являются воротами Панамского канала в Тихий океан. |
The Miraflores Locks mark the Pacific terminus of the Panama Canal. |
Эти организации стали воротами в мир искусства для некоторых величайших деятелей искусства Америки. |
The settlements were gateways into the arts for some of America’s greatest artists. |
Они смогут поддержать лучников над воротами ... |
They can support the archers from above the gate. |
Неподалеку рос низкий раскидистый куст; растянувшись под ним, Зеб снова стал следить за воротами Каса-дель Корво. |
A low stemless bush grew near; and, laying himself down behind it, he resumed the espionage, that could scarce be said to have been interrupted. |
First arrest in 1975 when he was caught vandalizing the gates of Graceland. |
|
And the boat was docked behind a locked gate in the marina. |
|
Ну, можете воспользоваться воротами в саду. |
Well, you could use the gate in the garden. |
А потом маленькое столкновение на мокром асфальте прямо перед воротами! |
And then a little collision on the skiddy asphalt right in front of the door! |
Я прошу вас присоединиться к нам, чтобы защитить наши дома. И удержать врага за воротами! |
I ask you to join us to defend our homes and keep the enemy from our door! |
Кларк разместил полдюжины разрушителей класса Омега между Проксимой 3 и прыжковыми воротами. |
Clark's stationed half a dozen Omega-class destroyers between Proxima 3 and the local jumpgate. |
За воротами стоит полицейская машина. |
They have a cop car outside the gates. |
Karen'll follow Cheese out, you stay on the gate. |
|
Beyond these gates I fear we shall see black Death abide |
|
Вы не имеете права вешать всех подряд за воротами по подозрению в измене. |
You cannot hang everyone in the foregate on the assumption that one of them might be guilty. |
Разделяйся же на три кучи и становись на три дороги перед тремя воротами. Перед главными воротами пять куреней, перед другими по три куреня. |
Divide yourselves, therefore, into three divisions, and take up your posts before the three gates; five kurens before the principal gate, and three kurens before each of the others. |
Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит. |
Once outside the gate, you gallop home, you get your card, you return, the cemetery porter admits you. |
Как и другие крупные города, столичный регион был воротами для иммигрантов, в которых с 1990 по 2000 год на 127% увеличилось число жителей, родившихся за границей. |
Like other major cities, the metropolitan area has been an immigrant gateway that had a 127% increase in foreign-born residents between 1990 and 2000. |
Расположенная глубоко в деревне, водяная мельница приводится в движение силой огромного вертикального водяного колеса, которое приводится в действие шлюзовыми воротами. |
Located deeply in a village, the water mill is driven by the force of a huge, vertical waterwheel which is powered by a sluice gate. |
Группа бронзовых статуй над воротами изображает Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя. |
The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist. |
Бронзовые статуи над северными воротами изображают Иоанна Крестителя, проповедующего фарисею и Саддукею. |
The bronze statues over the northern gate depict John the Baptist preaching to a Pharisee and Sadducee. |
Все три китайских иероглифа на табличке перед воротами были вырезаны рабочими. |
All three Chinese characters on a front gate plaque were chiselled away by workers. |
Потомка первого дерева можно увидеть растущим за главными воротами Тринити-колледжа в Кембридже, под комнатой, в которой жил Ньютон, когда учился там. |
A descendant of the original tree can be seen growing outside the main gate of Trinity College, Cambridge, below the room Newton lived in when he studied there. |
Роджер вместе со своим отцом Аркадием владел семейной мастерской каменотесов, находившейся сразу за главными воротами кладбища Сен-верен. |
Roger, with his father Arcade, ran the family stonemason shop just outside the Saint-Véran cemetery main gate. |
Открытый в 2008 году, он служит воротами ко многим тропам и другим видам активного отдыха в этом районе. |
Opened in 2008, it serves as a gateway to many trails and other nature-viewing activities in the area. |
Международный аэропорт Нарита в префектуре Тиба является главными воротами для международных путешественников в Японию. |
Narita International Airport in Chiba Prefecture is the major gateway for international travelers to Japan. |
Некоторые источники утверждают, что моденцы взяли ведро из колодца прямо за городскими воротами в качестве трофея. |
Some accounts state that the Modenese took a bucket from a well just outside a city gate as a trophy. |
Это считалось воротами в Калифорнию, так как это было одно из немногих природных мест, где путешественники могли пересечь очень широкую реку Колорадо. |
This was considered the gateway to California, as it was one of the few natural spots where travelers could cross the otherwise very wide Colorado River. |
Кляйнхесселохе был первым Северным пределом парка, со сторожевой будкой и воротами в Северный Хиршау. |
Kleinhesselohe had been the original northern limit of the park, with a watchhouse and a gate to the northern Hirschau. |
Группа бронзовых статуй над воротами изображает Усекновение главы Святого Иоанна Крестителя. |
The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist. |
Некоторые Протоссы могут быть деформированы в пилоны с помощью варп-ворот, небольшой модификации существующего здания, называемого воротами. |
Some Protoss units can be warped into pylon-powered areas using the Warp Gate, a slight modification of an existing building called the Gateway. |
Платные ворота, возведенные в Уодсмилле, стали первыми эффективными платными воротами в Англии. |
The toll-gate erected at Wadesmill became the first effective toll-gate in England. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Город и его столичная зона являются главными воротами для легальной иммиграции в Соединенные Штаты. |
The city and its metropolitan area constitute the premier gateway for legal immigration to the United States. |
Опасаясь расправы над своими семьями, запертыми за воротами, большинство людей Лотфа Али покинули его. |
Fearing reprisals against their families locked within the gates, most of Lotf Ali's men deserted him. |
Брайт объявляет о своем уходе из движения и принимает командование замковыми воротами с четвергом в качестве исполняющих обязанности старшего инспектора и сержанта Стрэнджа и сержанта морса. |
Bright announces his resignation from Traffic and assumes command of Castle Gate with Thursday as acting DCI and DS Strange and DS Morse. |
Центральный бриллиант в городе-крепости с четырьмя воротами считался хорошей конструкцией для обороны. |
The central diamond within a walled city with four gates was considered a good design for defence. |
Tristan blames the broken headlamp on an accident with a farm gate. |
|
Расположенный к западу от пересечения современных улиц Макклеллан и Эйзенхауэр-драйв, он первоначально был главными воротами Арлингтонского национального кладбища. |
Located just west of the intersection of what is today McClellan and Eisenhower Drives, this was originally Arlington National Cemetery's main gate. |
Центральными воздушными воротами в Норвегию является аэропорт Осло Гардермуэн. |
The central gateway to Norway by air is Oslo Airport, Gardermoen. |
Их власть распространялась на все дороги между соответствующими воротами в городской стене и первой вехой за ней. |
Their authority extended over all roads between their respective gates of issue in the city wall and the first milestone beyond. |
Исследования показывают, что вейпинг служит воротами к традиционным сигаретам и употреблению каннабиса. |
Studies indicate vaping serves as a gateway to traditional cigarettes and cannabis use. |
Вселенная Ковбоя Бибопа наполнена видеоплеерами и гиперпространственными воротами, ЭКО-политикой и ярмарочными площадками, космическими кораблями и индейскими шаманами. |
Cowboy Bebop's universe is filled with video players and hyperspace gates, eco-politics and fairgrounds, spaceships and Native American shamans. |
Аэропорт является крупным хабом и крупнейшими международными воротами для американских авиакомпаний. |
The airport is a major hub and the largest international gateway for American Airlines. |
Проспект чести, расположенный на въезде в парк Фэрфилд, является мемориальными воротами, которые увековечивают участие Австралии в различных войнах 20-го века. |
Honour Avenue, situated on the entrance of Fairfield Park, is a memorial gateway that commemorates Australia's involvement in various 20th century wars. |
Валентин отказался, и приказ Клавдия был исполнен за Фламинианскими воротами 14 февраля 269 года. |
Valentinus refused and Claudius' command was executed outside the Flaminian Gate February 14, 269. |
Первый отчет о МОП-транзисторе с плавающими воротами был сделан Давоном Кангом и Саймоном Сзе в 1967 году. |
The first report of a floating-gate MOSFET was made by Dawon Kahng and Simon Sze in 1967. |
Фасад, украшенный мозаикой работы Бирета, пронизан большими коваными воротами работы Шварца-хамона. |
The facade, decorated with mosaics executed by Biret, is pierced by a large wrought iron gate made by Schwartz-Haumont. |
Чтобы защитить ИС от затопления, была построена дамба с воротами, которые открывались для кораблей во время отлива. |
To protect Ys from inundation, a dike was built with a gate that was opened for ships during low tide. |
На стене над воротами висит серебряная табличка с тремя черными полосками в верхней половине. |
On the wall above the gate is a silver label with three black stripes in the upper half. |
После того как король Лулана напился, Фу Цзэцзы заколол его насмерть, отрубил ему голову и повесил ее на башне над северными воротами. |
After the king of Loulan became drunk, Fu Jiezi stabbed him to death, severed his head and had it hung from a tower above the northern gate. |
Микрочип HCS301 когда-то был наиболее широко используемой системой дистанционного управления гаражами и воротами и приемниками. |
The Microchip HCS301 was once the most widely used system on garage and gate remote control and receivers. |
Они достигают подножия огромного замка-жилища мудрейших людей древности, - окруженного семью воротами и протекающим ручьем. |
They reach the base of a great Castle – the dwelling place of the wisest men of antiquity – surrounded by seven gates, and a flowing brook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за воротами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за воротами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, воротами . Также, к фразе «за воротами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
