За их религиозные убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за границу - abroad
произведенный за границей - produced abroad
сражаться за - fight for
за пределами возможности - beyond the bounds of possibility
следите за своим шагом - watch your step
растительность за пределом видимости - blind area
пополнение запасов подземных вод за счет фильтрации из глубокого просачивания - incidental recharge
кампания за увеличение объема продаж - sales drive campaign
за наш счёт - at our expense
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
устранить их - eliminate them
бросать их обратно - throw them back
из их домов - out of their homes
к их могилам - to their graves
делает их восприимчивыми к - makes them susceptible to
все их права человека - all their human rights
закладывать в их игре - pawn in their game
вероятность их - their likelihood
в их компании - in their company
в их свободное время - in their free time
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
стать религиозным - get religion
религиозная экзальтация - religious exaltation
религиозное насилие - religious violence
комиссия МГД по делам общественных объединений и религиозных организаций - Moscow City Duma Commission on Public Associations and Religious Organizations Affairs
активно проповедовать Евангелизм, возбуждая религиозные чувства - hot-gospel
религиозная война - war of religion
к религиозным - to religious
религиозное платье - religious dress
религиозные и другие - religious and other
религиозные оскорбления - religious insults
убеждения других людей - beliefs of others
по моему убеждению - in my opinion
изменение убеждений - changing beliefs
давнее убеждение - long-held conviction
любые убеждения - any convictions
убеждены, что укрепление - convinced that strengthening
правильные убеждения - correct beliefs
ни убежден, - neither convinced
убежденность в том, что мы - conviction that we
твёрдо держаться своих убеждений - hug beliefs
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
Организация может функционировать подобно церкви, защищая убеждения, которые не обязательно являются религиозными по своей сути. |
An organization can function like a church while advocating beliefs that are not necessarily inherently religious. |
На выбор питания людей часто влияют различные факторы, включая этические и религиозные убеждения, клиническую потребность или желание контролировать вес. |
People's dietary choices are often affected by a variety of factors, including ethical and religious beliefs, clinical need, or a desire to control weight. |
Предки Джозефа Смита имели эклектичное разнообразие религиозных взглядов и убеждений. |
Joseph Smith's ancestors had an eclectic variety of religious views and affiliations. |
Этот термин был использован Ганди в 1921 году при описании его собственных религиозных убеждений. |
The term was used by Gandhi in 1921 while describing his own religious beliefs. |
Ну а что до его религиозных убеждений... сказал же Вольтер, что заклинаниями можно погубить овечье стадо, если только сдобрить их мышьяком. |
As to his religious notions-why, as Voltaire said, incantations will destroy a flock of sheep if administered with a certain quantity of arsenic. |
Личные религиозные убеждения Елизаветы часто обсуждались учеными. |
Elizabeth's personal religious convictions have been much debated by scholars. |
Существо вопроса: сознательный отказ от прохождения обязательной военной службы на основании искренних религиозных убеждений |
Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service |
Он пришел к убеждению, что сновидения представляют сновидцу откровения, которые могут раскрыть и помочь разрешить эмоциональные или религиозные проблемы и страхи. |
He came to believe that dreams present the dreamer with revelations that can uncover and help to resolve emotional or religious problems and fears. |
Ну, Мисти была здесь уже около двухсот эпизодов, и она вообще не проявляла никаких признаков религиозных убеждений. |
Well, Misty has been around for about two hundred episodes and she did not show any signs of religious beliefs at all. |
Как только ребёнок пойдёт в школу, он должен быть привит если только это не против семейных религиозных убеждений, или когда ребёнок обучается на дому В данном случае, никто не узнал бы. |
In order to enter school, a child must be immunized, unless it goes against the family's religious beliefs, or when the child is being home schooled, in which case, no one would know. |
Множество людей голодали гораздо дольше Из-за религиозных убеждений или по диетическим причинам. |
Plenty of people have fasted for longer than he has for religious or dietary reasons. |
Они могут включать в себя политические убеждения, национальную принадлежность и культурные или религиозные убеждения. |
These can include political opinions, national allegiances, and cultural or religious beliefs. |
И эта похвала была для Г ерхардта дороже золота. Его честность, как и религиозные убеждения, была заложена в нем с детства, вошла в плоть и кровь. |
This honesty, like his religious convictions, was wholly due to inheritance. |
And thank you for respecting my religious beliefs. |
|
Ваши неуважительные комментарии относительно религиозных убеждений Гарзо совершенно неуместны и совершенно ужасны. |
Your disrespectful comments regarding Garzo's religious beliefs are totally uncalled for and quite appalling. |
Не притесняй меня за религиозные убеждения, Бобби. |
Do not religiously persecute me, Bobby. |
Он также отказался от большинства своих религиозных убеждений. |
He also shed most of his religious beliefs. |
Кроме того, у него были глубокие религиозные убеждения. |
He also had a deep religious conviction. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Слишком большое внешнее выражение религиозных убеждений, без сомнения, было нежелательно. |
Too much outward expression of religious belief was without doubt undesirable. |
Налоговая служба не может судить религиозные убеждения любой церкви. |
The IRS cannot judge any church's religious tenets. |
Обрезание новорожденных обычно выбирается родителями по немедицинским причинам, таким как религиозные убеждения или личные предпочтения, возможно, обусловленные социальными нормами. |
Neonatal circumcision is usually elected by the parents for non-medical reasons, such as religious beliefs or personal preferences, possibly driven by societal norms. |
Осуществление гражданами их личных и гражданских прав не может ставиться в зависимость от их религиозных убеждений . |
Enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual's religious beliefs . |
Напротив, религиозные убеждения Хосокавы Грасии, христианской жены дайме Хосокавы Тадаоки, не позволили ей совершить самоубийство. |
By way of contrast, the religious beliefs of Hosokawa Gracia, the Christian wife of daimyō Hosokawa Tadaoki, prevented her from committing suicide. |
Религиозный антисемитизм, также известный как антииудаизм, - это антипатия к евреям из-за их воспринимаемых религиозных убеждений. |
Religious antisemitism, also known as anti-Judaism, is antipathy towards Jews because of their perceived religious beliefs. |
Религиозные запреты на ростовщичество основаны на убеждении, что взимание процентов по кредиту-это грех. |
Religious prohibitions on usury are predicated upon the belief that charging interest on a loan is a sin. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
Креационисты пытаются присвоить и извратить нашу политику НКО, чтобы сохранить свои религиозные убеждения. |
Creationists are trying to appropriate and twist our NPOV policy in order to spred their religious beliefs. |
Это был период, когда валлийцы выработали общую национальную идентичность, вытекающую из их языка и религиозных убеждений. |
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs. |
К сожалению, сегодня во многих частях мира людей продолжают подвергать преследованиям за их убеждения и отказывают им в праве на отправление их религиозных обрядов. |
Unfortunately, in too many places today, people are still persecuted for their beliefs or denied the right to worship. |
Айкидо-это японское боевое искусство, разработанное Морихеем Уэсибой как синтез его военных исследований, философии и религиозных убеждений. |
Aikido is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba as a synthesis of his martial studies, philosophy, and religious beliefs. |
В 1880-х годах он основал еженедельную газету La Verité, превозносившую его религиозные, политические и социальные убеждения. |
In the 1880s, he founded La Verité, a weekly newspaper extolling his religious, political and social beliefs. |
Он был вегетарианцем из-за своих религиозных убеждений и был одержим оккультизмом, наукой и своей верой в реинкарнацию. |
He was a vegetarian due to his religious beliefs and was obsessed with the occult, science, and his belief in reincarnation. |
В 1989 году религиозные убеждения имели менее 12% населения. |
In 1989, less than 12% of the population held religious beliefs. |
They also cover themselves based on religious belief. |
|
Your religious faith and paternal instinct |
|
Ну, это зависит от того, в какой части страны вы находитесь и от ваших религиозных убеждений. |
Well, that depends on what part of the country you're in and on your religious background. |
Правительство заключает в тюрьму, преследует и дискриминирует людей из-за их религиозных убеждений. |
The government imprisons, harasses and discriminates people because of their religious beliefs. |
Иоанн говорит, что он отказывается исповедоваться не из-за религиозных убеждений, а из-за презрения к своим обвинителям и суду. |
John says he is refusing to confess not out of religious conviction but through contempt for his accusers and the court. |
Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения. |
Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs. |
Еще 15% взрослого населения идентифицируют себя как не имеющие религиозных убеждений или религиозной принадлежности. |
Another 15% of the adult population identifies as having no religious belief or no religious affiliation. |
Однако из-за своих религиозных убеждений Бодуэн попросил правительство объявить его временно неспособным править, чтобы он мог избежать подписания этой меры в закон. |
However, due to his religious convictions, Baudouin asked the Government to declare him temporarily unable to reign so that he could avoid signing the measure into law. |
Однако религиозные убеждения также были связаны с некоторыми левыми движениями, такими как движение За гражданские права и движение против смертной казни. |
However, religious beliefs have also been associated with some left-wing movements, such as the civil rights movement and the anti-capital punishment movement. |
В сикхизме термин дхарамьюдх описывает войну, которая ведется по справедливым, праведным или религиозным причинам, особенно в защиту своих собственных убеждений. |
In Sikhism, the term dharamyudh describes a war that is fought for just, righteous or religious reasons, especially in defence of one's own beliefs. |
Она никогда не согласилась бы на стерилизацию, поскольку она придерживается строгих католических религиозных убеждений, запрещающих контрацепцию любого вида, включая стерилизацию. |
She would never have agreed to the sterilization as she has strict Catholic religious beliefs that prohibit contraception of any kind, including sterilization. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
На выбор питания некоторых людей влияют их религиозные, духовные или философские убеждения. |
Some people's dietary choices are influenced by their religious, spiritual or philosophical beliefs. |
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения. |
“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
Он пытался примирить свои моральные и религиозные убеждения с кодексом чести и политикой. |
He attempted to reconcile his moral and religious reasons and the codes of honor and politics. |
В 2015 году Брейвик утверждал, что является Одинистом, но Брейвик и другие ранее связывали его религиозные убеждения с христианством во время нападений. |
In 2015, Breivik claimed to be an Odinist, but Breivik and others have previously linked his religious beliefs to Christianity during the attacks. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
И вы думали, что от нас ничего не останется, кроме убеждений, как остались хвосты от котов из Килкенни. |
'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за их религиозные убеждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за их религиозные убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, их, религиозные, убеждения . Также, к фразе «за их религиозные убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
