За первые семь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать за образец - take as a model
плата за стоянку судна - moorage
За рекой в тени деревьев - across the river and into the trees
из-за стола - from the table
относить за наш счёт - charge to our account
выезжать за город - go out of town
ответственность за убытки - liability for damages
за общий счёт - at joint expense
орган контроля за воздушными перевозками - airlift control facility
выпуск за год - issue per year
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
представляют собой первые шаги - constitute the first steps
первые компании - first companies
первые семь - the first seven
первые десять месяцев - the first ten months
мои первые слова - my first words
первые цветы - early flowers
первые жертвы - first casualties
первые два предложения - the first two sentences
Первые нации план здоровья - first nations health plan
что первые два - that the first two
Синонимы к первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
закон об оскорблении королевской семьи - lèse majesté law
4-значный семь сегментов - 4-digit seven segment
американские семьи - american households
английский семьи - english family
воссоединяется с членами семьи - reunite with family members
девочек и их семьи - girls and their families
дома с моей семьей - at home with my family
о моей семье - about my family
правило семьдесят восьмых - rule of seventy eighths
семьдесят долларов - seventy dollars
Синонимы к семь: Семь, ирландский клан, племя
Значение семь: Число, цифра и количество 7.
Первые семь из них находятся в более крупной конфигурации PAC-2 с одной ракетой на контейнер, из которых четыре могут быть размещены на пусковой установке. |
The first seven of these are in the larger PAC-2 configuration of a single missile per canister, of which four can be placed on a launcher. |
Поскольку дубль 7 не включал припев после первого стиха, он также склеил первые семь слов второго припева из этого дубль. |
Since take 7 did not include a chorus after the first verse, he also spliced in the first seven words of the second chorus from that take. |
Существует в общей сложности семь томов танкобона Коданши, первые шесть из которых содержат по пять глав, а последний-по две. |
There are a total of seven tankōbon volumes by Kodansha, the first six containing five chapters each and final one having two. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
The international community needed dollars to finance imports from the United States to rebuild what was lost in the war. |
Первые семь лет своего отрочества МакМертри провел в Ft. Уорт, но вырос в основном в Лисберге, штат Виргиния. |
McMurtry spent the first seven years of his boyhood in Ft. Worth but was raised mostly in Leesburg, Virginia. |
Он прожил в Эдсбине первые семь лет своей жизни, прежде чем его семья вернулась в Стокгольм. |
He lived in Edsbyn for the first seven years of his life before his family moved back to Stockholm. |
Отбрасываете первые три заповеди. Остаётся семь. |
You throw out the first three commandments, you're down to 7. |
Китайский импорт гренландской рыбы составлял основную часть их торговли на сумму 126 миллионов долларов в первые семь месяцев 2019 года. |
Chinese imports of Greenlandic fish were the bulk of their $126 million in trade in the first seven months of 2019. |
Как сообщили в компании в пятницу, в первом квартале компания составила 16% доходов бюджета страны за первые семь месяцев 2017 года. |
It alone accounted for 16% of the country's budget revenues in the first seven months of 2017, the company said on Friday. |
Подготовленные вещества пронумерованы от 500 до 508, где первые два используются для подготовки полей, а остальные семь используются для приготовления компоста. |
The prepared substances are numbered 500 through 508, where the first two are used for preparing fields, and the other seven are used for making compost. |
За первые семь месяцев существования альбома было продано 10 миллионов копий по всему миру. |
The album sold 10 million copies worldwide in its first seven months. |
Первые работы были заказаны в 2002 году на симпозиуме, где семь ирландских и международных художников работали в течение трех недель. |
The first artworks were commissioned in 2002 through a symposium where seven Irish and international artists worked over a three-week residency. |
Первые семь месяцев реставрации были заняты раскопками территории вокруг памятника, чтобы найти отсутствующие головы Будды и панельные камни. |
The first seven months of restoration were occupied with excavating the grounds around the monument to find missing Buddha heads and panel stones. |
Когда истекли первые полгода, мать прислала семь франков за седьмой месяц и довольно аккуратно продолжала посылать деньги. |
At the expiration of the first six months the mother sent seven francs for the seventh month, and continued her remittances with tolerable regularity from month to month. |
Первые деревянные три креста были воздвигнуты на мрачном холме, где до 1649 года были обезглавлены семь монахов. |
The original wooden Three Crosses were built on the Bleak Hill, the place where seven friars were beheaded, sometime before 1649. |
Как недавно отметил Всемирный банк, за первые семь месяцев 2015 года расходы Москвы на оборонные нужды увеличились более чем на 30%. |
Moscow’s defense spending rose by more than 30 percent in the first seven months of 2015, the World Bank noted recently. |
Первые семь глав следуют за жизнью Бэббита в течение одного дня. |
The first seven chapters follow Babbitt's life over the course of a single day. |
Первые семь сезонов были выпущены на DVD для регионов 1, 2 и 4, а также на Blu-ray для регионов A и B. |
The first seven seasons have been released on DVD to regions 1, 2 and 4 and on Blu-ray to regions A and B. |
Смертность чрезвычайно высока в первые семь месяцев жизни, когда умирает 37-50% всех телят. |
Mortality is extremely high during the first seven months of life, when 37–50% of all calves die. |
За первые два месяца этого года он забил семь мячей во всех турнирах. |
In the first two months of that year, he scored seven goals across all competitions. |
Мать жене была проституткой, которая растила его первые семь месяцев жизни, прежде чем отдать на усыновление. |
Genet's mother was a prostitute who raised him for the first seven months of his life before placing him for adoption. |
Только первые семь, пересекших линию, будут посвящены. |
Only the first seven to cross will be anointed. |
Начальные школы охватывают первые семь лет обучения. |
Primary schools span the first seven years of schooling. |
Первые семь президентов, внесенных в список епископов, были все из Виргинии. |
The first seven presidents listed as Episcopalians were all from Virginia. |
Первые семь страниц брошюры содержат расплывчатые мистические письмена; однако на восьмой странице подробно описана формула осуществления астрального путешествия. |
The first seven pages of the pamphlet contain vague mystic writing; however, the eighth page details a formula for effecting astral travel. |
За первые семь месяцев 2019 года экспорт сои в Китай вырос на 18% из-за торговой напряженности между Соединенными Штатами и Китаем. |
In the first seven months of 2019, soy exports to China rose by 18% due to trading tensions between the United States and China. |
Процесс в Вестминстер-холле занял семь дней, причем первые пять из них были посвящены показаниям против обвиняемого. |
The trial at Westminster Hall took seven days, with the first five consisting of evidence against the accused. |
Когда первые семь штатов начали организовывать Конфедерацию в Монтгомери, вся армия США насчитывала 16 000 человек. |
As the first seven states began organizing a Confederacy in Montgomery, the entire U.S. army numbered 16,000. |
9 мая 1888 года, во время игры против Канзас-Сити ковбоев, Чемберлен сделал подачу правой рукой в первые семь иннингов и левой рукой в последние два иннинга. |
On May 9, 1888, while pitching against the Kansas City Cowboys, Chamberlain pitched righthanded for the first seven innings and lefthanded for the last two innings. |
Около 20% мужчин и женщин, независимо от того, жили ли они со своим будущим супругом до брака или нет, развелись в первые семь лет после свадьбы. |
For both men and women, regardless of cohabitation, about 20 percent were divorced in the seven years following marriage. |
В то время как первые три нормы выбросов были введены через регулярные промежутки времени, BS4 был введен в 2017 году, после перерыва в семь лет. |
While the first three emission norms were introduced at regular intervals, BS4 was introduced in 2017, after a gap of seven years. |
Последний Джедай добавил только 7 миллионов долларов в течение недели, чтобы достичь в общей сложности 34,2 миллиона долларов за первые семь дней. |
The Last Jedi added only $7 million during the week, to reach a total of $34.2 million in its first seven days. |
Когда ученые изучили число разводов в этих парах в первые семь лет после заключения брака, оказалось, что их количество примерно одинаково в группах тех, кто жил вместе до заключения брака, и тех, кто этого не делал. |
When the researchers looked at divorce among these couples in the seven years following marriage, the patterns were the same for both those who cohabitated and those who did not. |
Если посмотреть на объем потоков беженцев за последние двадцать лет, то первые восемьдесят семь случаев произошли в автократиях. |
Looking at the volume of refugee flows for the last twenty years, the first eighty-seven cases occurred in autocracies. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
A GA review on Heartbreak Hotel is in progress and has been put on hold for an initial seven days to allow time to address issues raised. |
Авраам родился 12 февраля 1809 года в штате Кентукки и там провел первые семь лет своей жизни. |
Abraham was born on February 12,1809 in Kentucky, and spent the first seven years of his life there. |
Первые семь камер первого этажа дворца были открыты для публики в 1960 году, а в 1965 году-весь первый этаж. |
The first seven ground floor chambers of the palace was opened to the public in 1960 and in 1965 the entire first floor. |
Первые семь лауреатов премии Альберта Х. Кетчэма также были выпускниками этой школы. |
The first seven recipients of the Albert H. Ketcham Award also were graduates from this school. |
Первые семь глав представляют собой краткое изложение арифметики на 222 страницах. |
The first seven chapters form a summary of arithmetic in 222 pages. |
Гитаристу Брэду Уитфорду пришлось отсидеть первые семь дней тура, чтобы восстановиться после операции на голове, после того как он получил травму головы, выходя из машины. |
Guitarist Brad Whitford had to sit out the first seven dates of the tour in order to recover from head surgery, after injuring his head getting out of his car. |
За первые семь лет существования программы Sonic и ее франчайзи пожертвовали более 6 миллионов долларов и оказали влияние на обучение более чем 349 000 студентов по всей стране. |
In the first seven years of the program, Sonic and its franchisees donated more than $6 million and impacted learning for more than 349,000 students nationwide. |
Первые семь новобранцев свала были отправлены из Дар-эс-Салама в Египет и Советский Союз, где они прошли военную подготовку. |
The first seven SWALA recruits were sent from Dar Es Salaam to Egypt and the Soviet Union, where they received military instruction. |
После поездки в Нью-Йорк, чтобы исполнить первые семь эпизодов, четверо мужчин решили вместо этого вести трансляцию из Лос-Анджелеса. |
After traveling to New York to perform the first seven episodes, the four men decided to broadcast from Los Angeles instead. |
Тем не менее, Маджхима Никайа 117, Махачаттарисака Сутта, описывает первые семь практик как необходимые условия для правильного самадхи. |
Yet, Majjhima Nikaya 117, Mahācattārīsaka Sutta, describes the first seven practices as requisites for right samadhi. |
Первый, опубликованный с 1999 по 2002 год и охватывающий первые семь томов, содержит перевернутые произведения искусства и цензуру некоторых ругательств. |
The first, published from 1999 to 2002 and spanning the first seven volumes, features flipped artwork and censors some expletives. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
Конечно, мудрая женщина ничего не скажет, пока не почувствует первые шевеления. |
Of course, the wise woman says nothing until she feels the quickening. |
И хотя это были не первые губы которые я когда-либо целовал, пока мы не встретимся снова, они будут последними. |
Although they were not the first lips I have ever kissed, until we meet again, they will be the last. |
Первые 25 лет литературной карьеры Овидия были посвящены преимущественно написанию стихов в элегическом метре на эротические темы. |
The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes. |
Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком. |
An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark. |
Эти автобусы Orion VII 3G-первые автобусы в парке Pace, которые не питаются непосредственно дизельным топливом. |
These Orion VII 3G buses are the first buses in the Pace fleet to not be powered directly by diesel. |
В первые дни бумажного производства это делалось путем развешивания листов, как белье; в более современные времена используются различные формы нагреваемых сушильных механизмов. |
In the earliest days of paper making, this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times, various forms of heated drying mechanisms are used. |
Кроме того, на ногах он носил первые ласты, разработанные капитаном де Корлье, использование которых должно было стать универсальным. |
On his feet, moreover, he wore the first 'flippers' designed by Captain de Corlieu, the use of which was to become universal. |
Первые модели были оснащены двигателями мощностью 2200 лошадиных сил каждый. |
Initial models were fitted with engines rated at 2,200 horsepower each. |
Один, как полагают, происходит от черного буя, который существовал в гавани в первые дни существования гостиницы. |
One is believed to come from a 'black buoy' which existed in the harbour in the early days of the Inn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за первые семь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за первые семь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, первые, семь . Также, к фразе «за первые семь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
