Злой ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross
конструктивный злой умысел - constructive malice
голодный мужчина-злой мужчина - hungry man is an angry man
злой волшебник - evil wizard
злой враг - evil enemy
злой замысел - malicious intent
злой как собака - angry dog
злой колдун - an evil sorcerer
злой противник - evil enemy
злой смех - evil laugh
злой характер - evil character
Синонимы к злой: неприятный, уродливый, злой, злобный, сердитый, плохой, дурной, скверный, злонамеренный, злостный
Антонимы к злой: благочестивый, благочестивый, добрый
Значение злой: Заключающий в себе зло (в 1, 2 знач.).
плохой ветер - ill wind
солнечный ветер - solar wind
легкий ветер - slight breeze
ветер с моря - sea breeze
сильный восточный ветер - Levanter
дьявольский ветер - devilish wind
знойный ветер - hot wind
приземный ветер - surface wind
циклонический ветер - cyclonic wind
штурвал на ветер - control wheel turned into wind
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Все в шутку – это была просто дрожь, вы знаете, и никто не злился из-за этого. По крайней мере, не очень злой. |
All in fun – it was just a shiveree, you know, and nobody got mad about it. At least not very mad. |
Она выступала в пантомиме на Рождество 2014-15, появившись в роли злой баронессы в постановке Золушки в большом Оперном театре в Йорке. |
She performed in pantomime over Christmas 2014-15 by appearing as the wicked Baroness in a production of Cinderella at the Grand Opera House in York. |
То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт. |
That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying. |
Она прокомментировала в своих социальных сетях, что она почти вышла из своего выступления в эфире 2018 года очень злой Хэллоуин из-за беспокойства. |
She commented on her social media that she almost pulled out of her performance in the 2018 broadcast A Very Wicked Halloween due to anxiety. |
Его истинная форма-гигантский, злой, хищный тарантул. |
His true form is a giant, evil, predator tarantula. |
Невесты умоляли Вайкундара уничтожить злой век, возвестить о наступлении века Дхармы и заставить свой народ править Дхарма-Юкамом . |
The supplications of the brides were that Vaikundar should destroy the evil age, usher in the age of Dharma, and make his people rule the Dharma Yukam . |
Три высоких окна впускали в комнату солнечный свет и мягкий соленый ветер. |
Three tall windows were flooding the room with sunlight and a mild salt breeze. |
Я теперь представляю, злой редактор прямо на компьютере в доме специальные эффекты,. |
I now present, direct from the computer of an angry editor at a special effects house,. |
Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью! |
The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion. |
Потому что я видел, сквозь болезненное откровение, что моя жена внутри себя решила уничтожить и меня, и мою карьеру не умышленно, а из-за злой ревности. |
Because I saw, through a revelation of pain, that my wife was determined in her innermost mind to destroy me and my career out of willful, malicious jealousy. |
Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак. |
Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement. |
Это злой дух, его не одолеть человеческими силами. |
A phantom who cannot be fought by human means. |
Вдруг мне пришло в голову: как бы она, догадавшись о моих подозрениях, не сыграла со мной какой-нибудь злой шутки. И я решила, что следует быть настороже. |
The idea struck me that if she discovered I knew or suspected her guilt, she would be playing of some of her malignant pranks on me; I thought it advisable to be on my guard. |
Эта пластина в мраморном блоке, о которой вы говорите, называется West Ponente, что означает Западный ветер. |
That tile you're talking about in St. Peter's Square is called the West Ponente-the West Wind. |
Театра злой законодатель, Непостоянный обожатель |
Of theatre strict legislator, Inconstant adorer of later |
Если Феодора любит меня, - подумал я, - разве она не должна прикрывать свое чувство злой шуткой? |
If Foedora loved me, I thought, she would be sure to disguise her feelings by some mocking jest. |
Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было. |
Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind! |
В нем слилась бездна запахов, он не мог угадать каких: цветы, химические вещества, пыль, ветер... |
It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds. |
Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания. |
At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil. |
Выглядит, как Дженни, говорит, как Дженни - это настоящий злой монстр, требующий подпитки. |
Looks like Jenny, sounds like Jenny, Is really a dark, power-hungry monster. |
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
The sun shone very brightly still, and there was a gay high wind. |
|
Ветер все грознее волновал океан, пробегал неспокойной рябью по огромным волнам. |
The wind began to churn up the sea and the heavy rollers were flecked with white foam. |
We got the wind up our arse, Captain. |
|
The breeze rose to a moaning wind. |
|
Сначала он решил, что ее сорвал ветер; но тогда кнопки остались бы. |
He thought at first the wind had torn it off; but in that case the thumbtacks would still have been there. |
Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом. |
The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth. |
А бедную красавицу Жизель превратил в пернатое создание один злой... |
And the poor lovely Giselle here was transformed into her current feathery state by an evil... |
К вечеру начался ливень, и ветер так бушевал, что все окна и двери старого дома ходили ходуном. |
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman. |
|
Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. |
It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees. |
'She's either sweet and stupid or an evil genius. |
|
The thorns that pierced His brow will tear your flesh, evil one. |
|
Поднялся ветер, и Джим сказал - на обратном пути мы, пожалуй, попадём под дождь. |
The wind was growing stronger, and Jem said it might be raining before we got home. |
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз. |
Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours. |
Да не так сильно в ту ночь и дуло, разве что ветер был шквалистый. |
Why, it was only blowing in fits and starts at the time. |
Леди метнула на меня быстрый взгляд, и в ее светло-карих глазах вспыхнул злой огонек. |
The lady looked quickly up with an angry gleam in her hazel eyes. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
You mean that someone caused it to happen? |
|
The evil wizard is now very old and losing his powers. |
|
Если вы будете последовательны, то должны ополчиться против собственной доброты и стать злой, лишь бы не иметь преимущества перед другими людьми. |
If you carried it out you ought to be miserable in your own goodness, and turn evil that you might have no advantage over others. |
В то время как его третий глаз запечатан, Хосукэ ничего не знает о своей истинной природе или о своей силе и не помнит о зловещих попытках своей злой половины завоевать мир. |
While his third eye is sealed, Hosuke knows nothing of his true nature or of his power, and does not remember his evil half's sinister attempts to conquer the world. |
Эльфхейм, или Эльфландия, изображается в этих балладах и историях по-разному, чаще всего как мистический и доброжелательный, но также иногда как зловещий и злой. |
Elfhame or Elfland, is portrayed in a variety of ways in these ballads and stories, most commonly as mystical and benevolent, but also at times as sinister and wicked. |
Злой Морти приказывает казнить теневой совет Риков и всех остальных, кого он считает потенциальной угрозой своему правлению. |
Evil Morty orders the execution of a shadow council of Ricks and anybody else he considers a potential threat to his rule. |
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной. |
And disqualification is never intended to be mean and insulting. |
Пантор-злой кошачий компаньон Скелетора, гигантская фиолетовая Пантера, называемая Диилнкс, которая служит злым аналогом боевой кошки. |
Panthor is Skeletor's evil feline companion, a giant purple panther creature called a Diylnx who serves as an evil counterpart to Battle Cat. |
Игрок управляет Санта-Клаусом, когда он мчится, чтобы спасти Рождество от злой мыши, которая украла подарки детей и прокляла их заклинанием. |
The player controls Santa Claus as he races to save Christmas from an evil mouse who has stolen the kids' presents, and cursed them with a spell. |
Она самый злой, самый хреновый человек, которого я встречал в своей жизни. |
She's the most evil, fucked up person I've met in my whole life. |
Они хотят, чтобы все неудачи в жизни были вызваны злой системой. |
They want all failure in life to be due to the evil system. |
Какова была мотивация, беспечность или злой умысел? |
What was the motivation, carelessness or malice? |
Зверь-мускулистый человек злой двойник, но это гигантский злой бульдог. |
The Beast - Muscle Man's evil counterpart, but is a giant evil bulldog. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
Флоримель оказывается такой же злой и крадет ожерелье Хиби, в котором была фотография ее отца. |
Florimel turns out to be just as wicked and steals Hebe's necklace that contained a picture of her father. |
Ветер был сильнее, чем ожидалось, и в результате они вышли на сушу позже и южнее, чем ожидалось. |
The Voice was then managed by two journalists from Phoenix, Arizona. |
Злой принц превратился в ужасного медведя-демона морду. |
The wicked prince had become the dreaded demon bear Mor'du. |
Please give the new editor a hand at Wicked Tuna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злой ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злой ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злой, ветер . Также, к фразе «злой ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.