Солнечный ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Солнечный ветер - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
solar wind
Translate
солнечный ветер -

- солнечный

имя прилагательное: solar, sunny, shiny, sunshiny, heliacal, heliac

- ветер [имя существительное]

имя существительное: wind, breeze



Слабая магнитосфера вокруг Венеры означает, что солнечный ветер непосредственно взаимодействует с ее внешней атмосферой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weak magnetosphere around Venus means that the solar wind is interacting directly with its outer atmosphere.

На расстояниях ≈94 АС от Солнца солнечный ветер претерпевает переход, называемый концевым ударом, от сверхзвуковых до дозвуковых скоростей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At distances of ≈94 AU from the Sun, the solar wind undergoes a transition, called the termination shock, from supersonic to subsonic speeds.

Поток плазмы, выходящий из Солнца в межпланетное пространство, - это солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flow of plasma outward from the Sun into interplanetary space is the solar wind.

Климатические условия, температура, солнечный свет, осадки и ветер оказывают важное влияние на успех сельского хозяйства сахарной свеклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climatic conditions, temperature, sunshine, rainfall and winds have an important bearing upon the success of sugar beet agriculture.

Когда солнечный ветер достигает Земли, он заметно искажает её магнитное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the solar wind hits the Earth's magnetic field, it distorts it.

Солнечный ветер затем поставляет энергию, которая дает некоторым из этих ионов достаточную скорость, чтобы избежать гравитационного поля Венеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solar wind then supplies energy that gives some of these ions sufficient velocity to escape Venus's gravity field.

В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind.

На таком расстоянии солнечный ветер становится достаточно сильным, чтобы выдуть газ и пыль из комы и при этом увеличить хвост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this distance the solar wind becomes strong enough to blow the gas and dust away from the coma, and in doing so enlarging the tail.

Но даже там, на расстоянии в 16 миллиардов километров от Земли, там, где солнечный ветер встретится с межзвёздным ветром, даже там влияние Солнца ещё велико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even at that place, ten billion miles away where the solar wind meets the interstellar wind, that isn't the end of the story. That isn't the edge of the sun's influence.

Из намагниченных планет магнитное поле Меркурия самое слабое, и оно едва способно отклонять солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind.

Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind.

Как и Луна, поверхность Меркурия, вероятно, подверглась воздействию процессов космического выветривания, включая солнечный ветер и воздействие микрометеоритов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Внешние края Солнечной короны постоянно удаляются из-за открытого магнитного потока и, следовательно, генерируют солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer edges of the Sun's corona are constantly being transported away due to open magnetic flux and hence generating the solar wind.

В результате направленный вовне солнечный ветер растягивает межпланетное магнитное поле наружу, заставляя его образовывать примерно радиальную структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the outward-flowing solar wind stretches the interplanetary magnetic field outward, forcing it into a roughly radial structure.

Солнечный ветер состоит из протонов, электронов, космических лучей и заряженных частиц, способных ионизировать атмосферу и выбросить ее наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solar wind is made of protons, electrons, cosmic rays, all of these kinds of charged particles that could ionize the atmosphere, as we call, sputter it away.

Магнитное поле Меркурия достаточно сильно, чтобы отклонить солнечный ветер вокруг планеты, создавая магнитосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mercury's magnetic field is strong enough to deflect the solar wind around the planet, creating a magnetosphere.

Трение часто невелико, но никогда не бывает совершенно незначительным, и тогда возникают другие силы, такие как солнечный ветер, воздействие космической пыли и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friction is often small, but never totally negligible either, and then there are other forces, such as the solar wind, impact from cosmic dust, etc.

Если солнечный ветер больше не дует, галактические космические лучи должны струиться со всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if the solar wind was completely gone, galactic cosmic rays should be streaming in from all directions.

Ключом к описанию процессов плавления являются солнечный тепловой поток, температура окружающей среды, ветер и осадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key to describing the melting processes are solar heat flux, ambient temperature, wind, and precipitation.

Несмотря на жесткий вакуум, межпланетное пространство сокращается, потому что солнечный ветер состоит в основном из водородной плазмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a hard vacuum, interplanetary space is reducing because solar wind consists mostly of hydrogen plasma.

Несмотря на жесткий вакуум, межпланетное пространство сокращается, потому что солнечный ветер состоит в основном из водородной плазмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time of disclosure of a vulnerability is defined differently in the security community and industry.

Кома частично ионизируется солнечным светом, и когда солнечный ветер проходит через эту ионную кому, возникает носовой шок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coma is partially ionized by the sunlight, and when the solar wind passes through this ion coma, the bow shock appears.

Магнитный парус также использовал бы солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A magnetic sail would also employ the solar wind.

этот надежный магнитный щит отражает солнечный ветер, который Солнце посылает к Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This magnetic shield is strong enough to deflect most of the solar wind that comes our way.

Движение массы, выбрасываемой из Солнца, известно как солнечный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.

Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'

Когда солнечный ветер проходит через эту ионную кому, появляется носовой удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the solar wind passes through this ion coma, the bow shock appears.

Холодный, ясный, солнечный свет заглядывает в промерзшие до хрупкости леса и с удовлетворением видит, как резкий ветер разбрасывает листья и сушит мох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clear, cold sunshine glances into the brittle woods and approvingly beholds the sharp wind scattering the leaves and drying the moss.

Три высоких окна впускали в комнату солнечный свет и мягкий соленый ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three tall windows were flooding the room with sunlight and a mild salt breeze.

Оставив позади планеты, через какое-то время солнечный ветер начинает ослабевать, он преодолел без остановки 16 миллиардов километров, что в сотню раз превышает расстояние от Солнца до Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam. It's travelled non-stop for 16 billion kilometres, over 100 times the distance of the Earth from the sun.

Целью Спартана было изучение внешней атмосферы Солнца и ее перехода в солнечный ветер, который постоянно течет мимо Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spartan's goal was to study the outer atmosphere of the Sun and its transition into the solar wind that constantly flows past the Earth.

Они сказали, что не может ветер дуть с востока, если существует кто-то; они сказали, что где бы ни появилась Хлопотунья, там всегда будет солнечный свет и летний воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said there could be no east wind where Somebody was; they said that wherever Dame Durden went, there was sunshine and summer air.

В течение нескольких десятилетий считалось, что солнечный ветер формирует носовой удар на краю гелиосферы, где он сталкивается с окружающей межзвездной средой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several decades, the solar wind has been thought to form a bow shock at the edge of the heliosphere, where it collides with the surrounding interstellar medium.

Железное ядро больше не производит магнитное поле, и солнечный ветер начинает бить по поверхности Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron core was no longer able to generate this magnetic field and then the solar wind started pounding the surface of Mars.

Солнечный ветер - это непрерывный поток заряженных частиц, устремляющийся от Солнца к планетам со скоростью, превышающей миллион километров в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solar wind is a stream of super-heated, electrically-charged particles that constantly stream away from the sun at over one million kilometres per hour.

Оставив Землю позади, солнечный ветер продолжает свой путь к периферии Солнечной системы. Когда на его пути встречается планета, обладающая магнитосферой, возникает полярное сияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond earth, the solar wind continues to race out into the solar system and wherever it encounters a planet with a magnetosphere, aurora spring up.

Она включает в себя, например, солнечный свет, ветер, биомассу, дождь, приливы, волны и геотермальное тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes e.g. sunlight, wind, biomass, rain, tides, waves and geothermal heat.

Под воздействием прямых солнечных лучей металл его тела уже начал нагреваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal of his body-box began to warm in the raw solar radiation.

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night.

Воющий ветер швырял нам в спины заряды пыли и песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wind howled and flung blasts of dust and sand against our backs.

Из работ Ньютона было известно, что солнечный свет - это смесь различных цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Newton's earlier work, it was known that sunlight is a blend of different colors.

После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant.

С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square.

В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step.

Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind!

Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day.

И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no wind or trouble or even a little death can knock down this house.

У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun.

Ветер дует в спину, капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got the wind up our arse, Captain.

Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off.

Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times.

Это был Восточный ветер, одетый китайцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman.

Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only on one occasion, on a windless, sunny day, however, did they succeed in reaching the top.

Она забыла свои солнечные очки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She left her sunglasses.

Лёгкий ветер, низкая влажность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light winds, low humidity.

Танцующий солнечный луч понимает,что Абдалла обманул ее и что она не будет делить с ним ничего из имущества Хасана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dancing Sunbeam realises that Abdallah has double-crossed her and that she will not share any of Hassan's estate after all.

Ветер может разрушать и переносить песок, камни и другие материалы; эти процессы известны как эоловые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wind may erode and transport sand, rocks and other materials; these are known as eolian processes.

Солнечные индуцированные химические реакции можно разделить на термохимические или фотохимические.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solar induced chemical reactions can be divided into thermochemical or photochemical.

Она носит длинное платье из простыни и изображена с длинным париком, Хатхорическими коровьими рогами, солнечным диском и высокими перьями, закрепленными на модиусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wears a long sheet dress and she is depicted with a long wig, Hathoric cow horns, the solar disk, and tall feathers mounted on a modius.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «солнечный ветер». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «солнечный ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: солнечный, ветер . Также, к фразе «солнечный ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information