Знали все вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знали ли вы - did you know
как только вы знали - as soon as you knew
Вы знали его имя - you knew his name
если вы не знали - if you did not know
если вы ничего не знали о - if you knew anything about
знали, что мы были на - knew we were on
возможно, не знали - may have known
я хочу, чтобы вы знали, как - i want you to know how
хотел бы, чтобы вы знали, что - would like you to know that
не знали друг друга - did not know each other
Синонимы к знали: подозревая, подозрение, намек, инклинга, подозрения, намеком, предчувствие
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все выглядит - all appearances
все кому не лень - all who feel like it
все говно - all the shit
все силы - all forces
вы все знаете - you all know
знает все ходы и выходы - He knows all the ins and outs
у нас всё хорошо - we are fine
сжигать за собой все мосты - burn all the boats
автомобили во все дни - cars all the time
благо все - benefit the whole
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
вместе с - together with
все вместе взятое - all together
завтрак вместе - breakfast together
все вместе с - all along from
вместе мы можем сделать - together we can make
вместе формообразование - together shaping
выдается вместе - issued together
идти вместе с практикой - go along with practice
могут жить вместе - can live together
работать вместе для достижения общей цели - work together towards a common goal
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Древние египтяне также знали, как собирать деревянные доски с помощью древесных гвоздей, чтобы скрепить их вместе, используя смолу для заделки швов. |
Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. |
Пэрис и Валентайн знали, что их персонажи будут собираться вместе, но забеспокоились, когда это заняло больше времени, чем они ожидали. |
Paris and Valentine knew their characters would be getting together, but became worried when it took longer than they had anticipated. |
Так как они не знали религии этих людей, то и похоронили их вместе. |
As they did not know the men's religion they performed the funeral between them. |
Возможно, мне не суждено дойти до нее вместе с вами. Но хочу, чтобы вы знали сегодня, что наш народ достигнет этой земли. |
I may not get there with you but I want you to know tonight that we as a people will get to the promised land. |
Я хочу, чтобы вы знали - я горжусь тем, что нахожусь на одном поле вместе с вами. |
I want you to know I'm proud To take the field with you. |
Мы с Сэмом вместе ходили на занятия по экологии и... с первого дня это было... как будто мы уже знали друг друга, понимаете? |
Sam and I took Environmental Health together and... since the first day, it felt like... like we knew each other, you know? |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
Однако они не знали о том, что турецкий IX корпус вместе с 17-й и 28-й дивизиями также двигался к Мушу. |
However, they were not aware of the fact that the Turkish IX Corps, together with the 17th and 28th Divisions was moving to Mush as well. |
Мы не знали друг друга, но тем не менее решились вместе провести довольно смелый эксперимент, заключавшийся в использовании для общения только данных и никакого другого языка. |
We didn't know each other, but we decided to run a very radical experiment, starting a communication using only data, no other language. |
Правители Хотана знали об опасности, с которой они столкнулись, так как они устроили гроты Могао, чтобы рисовать все большее число божественных фигур вместе с собой. |
The rulers of Khotan were aware of the menace they faced since they arranged for the Mogao grottoes to paint a growing number of divine figures along with themselves. |
Просто, когда вы собираетесь вместе с Уилксами на ночь игр, или что бы вы там не делали вместе, я хочу, чтобы они знали, что твоя мама заботится о тебе. |
It's just when you get together with the Wilkes for game night or whatever folksy thing you do together, I want them to know that your mother cares. |
И я хочу, чтобы вы все знали: я понимаю, что перемены - это тяжело, но мы можем преодолеть и преодолеем эти непростые времена вместе. |
And I want you to know I understand that change is difficult, but we can and will make it through these challenging times together. |
Не совсем... Тот факт, что мы никогда не разговаривали, никогда не общались вместе, означал, что, когда возникали проблемы, мы не знали, как общаться и улаживать проблемы. |
Not really ... The fact that we never talked, never socialised together, meant that when problems came up we didn't know how to communicate and sort things out. |
Вместе с этой концепцией существовала вера в «великий нарратив» прогресса: мы знали, что мы делали, а наука и технология были частью движения по направлению к целям, вдохновленным утопиями. |
Coupled with this vision was belief in a “grand narrative” of progress: we knew what we were doing and science and technology were part of building towards utopian-inspired goals. |
Мы никогда не говорили это друг другу, но мы оба знали, что этот ребенок наша последняя надежда быть вместе. |
We never said it to each other, but we knew that this baby was our last hope of making it together. |
Но хочу, чтоб вы знали: власти, избранные вами вместе с полицейскими держат ситуацию под контролем. |
But I want you to know your elected officials... and your police department... have the situation well in hand. |
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: дела, моя кошечка. |
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as mere business, my pet. |
Consciously or not, you knew I could put that together. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Пятая часть опрошенных школ все вместе не знали о рекомендациях NIAAA. |
One fifth of surveyed schools were all together unaware of the NIAAA's recommendations. |
Понимаете, доктор, у меня есть одна догадка, которая связывает все вместе, а также странное чувство, что вы знали о чем я. |
Thing is doctor, I have this idea that could stitch this one together and I have a funny feeling you know what I'm talking about. |
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе. |
An eyedropper full of that liquid could be used to make a caterpillar or a petunia if only we knew how to put the components together. |
Хотя физики теперь знали то, из чего сделано крошечное ядро атома они не могли объяснить, как все это держится вместе. |
Although physicists now knew what the tiny nucleus was made of they couldn't explain how it all held together. |
Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе. |
We didn't know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together. |
Средневековые русские знали его как Сурожское море по имени соседнего города, ныне известного как судак. |
The medieval Russians knew it as the Sea of Surozh after the adjacent city now known as Sudak. |
В рамках этого дела это было одним из самых важных решений, а они знали, что Брендон будет наиболее уязвим, когда узнает, что признание включено в список. |
In the scope of the case, that's one of the most important decisions and they knew that Brendan would be at his lowest point when he learned that that confession was coming in. |
И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас. |
And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas. |
Радиолокационные станции крейсера были выключены, так что береговые радары скорее всего не знали его координат. |
Her radars were off, and the shore stations probably didn't know quite where she was. |
Вместе с неистовым Дином я рвался сквозь мир без малейшего шанса разглядеть его. |
With frantic Dean I was rushing through the world without a chance to see it. |
Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете. |
National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
They knew they were about to pour in the gas, and that they'd all die. |
|
Вместе с тем с помощью МКФ можно квалифицировать функциональные расстройства, вызванные нарушениями здоровья, например недостаточностью питания вследствие нищеты. |
Nevertheless, if poverty results in a health condition, for instance malnutrition, related functioning difficulties can be described using ICF. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Это первый раз, когда они не вместе, так что она беспокоится о нем. |
It's the first time they've been apart, so she frets about him. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Но те, кто воевал с немцами, знали, что их нельзя недооценивать. |
But those who fought the Germans knew better than to underestimate them. |
Офицер центра по связям с общественностью Джеймс Лансфорд (James Lunsford) говорит: «Мы не хотим, чтобы наши противники знали, что нам известно». |
NASIC communications officer James Lunsford says, “We don’t want our adversaries to know what we know.” |
Он продолжал действовать как механизм, и люди знали, что этот механизм стал ещё опаснее, чем раньше, - машина, катящаяся с горы без тормозов и с выключенным мотором. |
He was still a machine and they knew that it was a machine more dangerous than ever: a car running downhill, without combustion or brakes. |
Они не понимали, что происходит, не знали, где они, но оба, мужчина и ребенок, кающийся и невинная, чувствовали, что надо склониться ниц. |
They knew not what it was, they knew not where they were; but both of them, the man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel. |
Добравшись до середины реки, они развернули лодку по течению вверх, туда, где, как они знали, их друг нес свою одинокую вахту. |
The main river reached again, they turned the boat's head upstream, towards the point where they knew their friend was keeping his lonely vigil. |
Эти люди принадлежали одной из меньших орд и поэтому не знали меня. |
The fellows who had been detailed to accompany me were of one of the smaller hordes, and therefore did not know me. |
Если бы это был Ваш сын или Вы сами, как бы вы себя чувствовали, если бы знали, что врач хочет провести на Вас неприятный эксперимент? |
If it were your child or even you yourself, how would you feel if Babylon 5's doctor wanted to perform an unwelcome procedure on you? |
Он не хотел, чтобы вы знали, но мистер Домингес обанкротился. |
He didn't want you to know, but Mr. Dominguez was in bankruptcy. |
Но новые высшие в отличие от своих предшественников действовали не по наитию: они знали, что надо делать, дабы сохранить свое положение. |
But the new High group, unlike all its forerunners, did not act upon instinct but knew what was needed to safeguard its position. |
He doesn't actually outrank me, just so you know. |
|
У вас интересная манера ведения разговора, вы об этом знали? |
You have an interesting conversational style, you know that? |
You knew that wasn't a life-threatening call. |
|
А вы и не знали, что вон там, так близко и в то же время так далёко, несчастный страдалец... |
Ah! you never knew that there, so near you, so far from you, was a poor wretch! |
Если бы вы знали, в чем дело, вы бы согласились, что положение мое безнадежно. |
If you was acquainted with the story, you would allow my case admitted of no comfort. |
Но я хочу, чтобы вы знали, что ее женские чары сбили меня с толку. |
But I want to make it clear that I was led astray by her feminine wiles. |
In what other way do you know Mickey Rayborn? |
|
Что он глухой - знали все, но сейчас он казался еще и слепым. |
He was known to be deaf; one might have pronounced him to be blind. |
Наши дети, - поскольку мы бы их к тому приучили, знали бы его имя столь же хорошо, как имя Патрика Генри. |
Our children, because we would make sure of it, would know his name as well as they know Patrick Henry's. |
Вы сказали мне, что лично купили мне билет, поэтому только вы знали номер купе. |
You told me that you personally arranged for my train ticket, so you were the only one who knew the number of my compartment. |
Вы считаете Габриэля Гарсиа Маркеса или Антонио Мачадо, которые знали своих будущих жен, когда первой было 13 лет, а второй-15, ненормальными? |
You would regard Gabriel García Marquez or Antonio Machado, who knew their future wifes when the former was 13 years old or the later 15 years old, as abnormal? |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
В первых газетных сообщениях США отрицали какую-либо причастность к перевороту или ранее знали о нем. |
In early newspaper reports, the U.S. denied any involvement or previous knowledge of the coup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знали все вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знали все вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знали, все, вместе . Также, к фразе «знали все вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.