Ивановский трамвай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сесть в трамвай - take the tram
двухэтажный трамвай - two-story tram
садиться на трамвай - take tram
междугородний трамвай - interurban tramway
пассажирский трамвай - passenger tram
подвесной трамвай - aerial tram
подземный трамвай - underground tramway
традиционный трамвай - traditional tram
электрический трамвай - electric tramway
Трамвай Желание - streetcar named desire
Синонимы к трамвай: дорога, вагон, поезд, судно, трамвайчик, трали-вали, трам, трамка, уличный поезд, электрическая карета
Значение трамвай: Городская электрическая железная дорога, а также вагон или поезд этой железной дороги.
Трамвай Sandia Peak, примыкающий к Альбукерке, является вторым по длине пассажирским воздушным трамваем в мире. |
The Sandia Peak Tramway, adjacent to Albuquerque, is the world's second-longest passenger aerial tramway. |
Первый трамвай в Украине был открыт во Львове 3 мая 1880 года. |
The first tram in Ukraine was opened in Lviv on May 3, 1880. |
Они хотят свой трамвай немедленно. |
They want their tram back pronto. |
Пришлось сесть в трамвай. |
They had to settle for a streetcar. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Здесь 25 рублей На трамвай. |
Twenty five rubles for the streetcar. |
Дверь распахивается, и страшный трамвай летит на него. |
The door would open, and thrust in upon him would come the awful electric car. |
По-прежнему будет поливать ее дождь, семя будет прорастать в ней, деревья пускать в нее корни, дома стоять на ней, трамвай ходить по ней. |
The rain falls on it, the seeds sprout in it, the trees grow out of it, the houses stand on it, the electric cars run over it. |
Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай. |
This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Посадил меня в трамвай, который ходит по кольцу, и велел ни с кем не говорить. |
He put me on this tram which is going round in circles, and said no talk to anybody |
He said we can take the tram right there. |
|
Итак, Серена Данбрук садится на городской трамвай, люди начинают неожиданно танцевать... |
So Serena Dunbrook gets on a Portland streetcar, people erupt into spontaneous dance... |
Под деревянным навесом старик что-то ест из кулька, и вот уже трамвай из слуха вышел. |
There was a wooden marquee with an old man eating something out of a paper bag, and then the car was out of hearing too. |
That revival of A Streetcar Named Desire opens tonight. |
|
Мне сказали сесть на трамвай желание, потом пересесть на Трамвай кладбище, проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай. |
Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries... and ride six blocks and get off at Elysian Fields. |
В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай. |
At that time, 35 millimeter nitrate film was so flammable that you couldn't even bring a reel onto a streetcar. |
Трамвай Желание - это классика американской литературы. |
A Streetcar Named Desire is an American classic. |
Ты что, включила Трамвай Желание? |
What is... what are you do... What is that, A Streetcar Named Desire? |
Какая жалость что мои слушатели никогда не услышат мой отзыв на пьесу Трамвай. |
You know, it's just a shame my listeners never got to hear my review of Streetcar. |
Дальше я читал монолог. Я выбрал Трамвай Желание, он всем нравится. |
And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves. |
A Streetcar Named Desire has marked my life. |
|
Забудем об этом, - сказал я, делая над собой похвальное усилие, чтобы казаться беспечным, - сядем в трамвай и поедем в редакцию. |
«Let's try to forget it,» said I, with a praiseworthy attempt at gayety, «and take the next car 'cross town. |
Трамвай остановился, пошел, опять остановился. |
The car stopped, started, stopped again. |
Все шло, ехало, валило и маршировало к новому трамвайному депо, из которого ровно в час дня должен был выйти первый в Старгороде электрический трамвай. |
Everything walked, rode and marched to the new tram depot from where at exactly one o'clock the first electric tram in Stargorod was due to move off. |
На самом деле, что, разумеется, строго между нами, я угодил под трамвай в Стоке-на-Тренте, будучи в сильном подпитии. |
Actually, said the Captain, 'and strictly between ourselves, mind, I was run over by a tram in Stoke-on-Trent when I was one-over-the-eight. |
И она пошла вперед, в десятый раз обогнав трамвай и, ничуть того не ведая, обогнала Живаго и пережила его. |
And she went on, getting ahead of the tram for the tenth time and, without knowing it in the least, went ahead of Zhivago and outlived him. |
Там как раз отправлялся трамвай, я нашел место у окна, трамвай тронулся, и я смотрел, как город размочаливается в приречные низины, отмели, потом в деревья. |
There was a car ready to leave, and I found a seat next the window and it started and I watched it sort of frazzle out into slack tide flats, and then trees. |
Наплевать, я не могу пускать трамвай ради двух-трех пассажиров. |
Cut it out. I can't run it for two or three passengers. |
Рубашова ослепила яркая лампа; когда его глаза попривыкли к свету, он увидел кабинет, похожий на ивановский. |
Rubashov saw a room before him similar to Ivanov's, but with unpleasantly bright lighting, which stabbed his eyes. |
Это он, тот, кто отдал свою жизнь мне в день, когда бомба упала на трамвай. |
It was him who'd given his life for me that day when the bomb fell on the tram. |
Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд. |
He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. |
Они не сообразили даже, что можно сесть в трамвай. |
They did not even think of taking a tram. |
Юрий Андреевич уже несколько раз терял ее из виду, когда починенный трамвай трогался с места и обгонял ее. |
Yuri Andreevich had already lost sight of her several times when the repaired tram started up again and got ahead of her. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Рельсовые транспортные средства были произведены компанией CSR Zhuzhou; по словам производителей, это первый в мире низкопольный трамвай, полностью оснащенный суперконденсаторами. |
The rail vehicles were produced by CSR Zhuzhou; according to the manufacturers, they are the world's first low-floor tram completely powered by supercapacitors. |
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
Самая фатальная трамвайная авария в Гетеборге произошла, когда скоростной трамвай сбил десятки пешеходов и несколько транспортных средств. |
The most fatal tram accident in Gothenburg happened when a high-speed runaway tram hit dozens of pedestrians and several vehicles. |
В 1894 году трамвай ходил по линии Богота–Чапинеро каждые 20 минут. |
In 1894, a tramway car ran the Bogotá–Chapinero line every 20 minutes. |
Также в 1940 году он попал под трамвай, получив перелом черепа. |
Also in 1940 he was struck by a tram, suffering a fractured skull. |
Трамвай имел немедленный успех, открывшись для публики в полдень 18 сентября. |
The tramway was an immediate success, opening to the public at noon on 18 September. |
Ломовая лошадь проскакала между трамваем и лошадьми трамвая, и трамвай был сброшен с рельсов. |
The dray horse charged between the tramcar and the tramcar horses and the tramcar was thrown off the line. |
В Соединенных Штатах самый первый трамвай появился 26 ноября 1832 года на Нью-Йоркской и Гарлемской железной дороге в Нью-Йорке. |
In the United States the very first streetcar appeared on November 26, 1832, on the New York and Harlem Railroad in New York City. |
A horse-drawn tramway was commenced in L.A. in 1872. |
|
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway, was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
САР решил использовать избыточный двухэтажный конный трамвай, чтобы обеспечить пассажирские перевозки. |
The SAR decided to utilise a surplus double-deck horse-drawn tram to offer a passenger service. |
Трамвай на материковой конечной станции Виктор-Харбор. |
Tramcar at the Victor Harbor mainland terminus. |
В Соединенных Штатах термин трамвай иногда используется для обозначения безрельсовых поездов с резиновым покрытием, которые не связаны с другими видами трамваев. |
In the United States, the term tram has sometimes been used for rubber-tired trackless trains, which are unrelated to other kinds of trams. |
Слово трамвай-вагон засвидетельствовано с 1873 года. |
The word Tram-car is attested from 1873. |
Первый трамвай в Южной Америке открылся в 1858 году в Сантьяго, Чили. |
The first tram in South America opened in 1858 in Santiago, Chile. |
Также в 1883 году недалеко от Вены в Австрии был открыт трамвай Mödling and Hinterbrühl. |
Also in 1883, Mödling and Hinterbrühl Tram was opened near Vienna in Austria. |
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
Это создает чрезмерный износ рельсов и колес и снижает скорость, с которой трамвай может проехать по кривой. |
This creates undue wear on the tracks and wheels and reduces the speed at which a tram can drive through a curve. |
Сегодня ни один коммерческий трамвай не использует эту систему. |
Today, no commercial tramway uses this system. |
В Сантьяго, Чили, планируется построить трамвай, который соединит города Лас-Кондес, Ло-Барнечеа - и-Витакура. |
In Santiago, Chile there are plans for a tramway that will connect the comunes of Las Condes, Lo Barnechea y Vitacura. |
В 1883 году открылся трамвай Wisbech and Upwell. |
In 1883 the Wisbech and Upwell Tramway opened. |
Это было незадолго до того, как трамвай получил свои первые смертельные случаи. |
It was not long before the tramway had its first fatalities. |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай. |
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ивановский трамвай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ивановский трамвай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ивановский, трамвай . Также, к фразе «ивановский трамвай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
