Играть в глобальном масштабе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в бутылочку - play spin the bottle
играть на корточках - play wet nurse
играть на повышение курса ценных бумаг - play on the appreciation of securities
играть на лютне - play the lute
играть со мной - play with me
играть в салки - play tig
играть в шутки - play a prank
играть вместо - to play instead
играть глобальные - play global
играть даже - play even
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
превращаться в пар - vaporize
ударить в пах - poke
ловить в проволочные силки - wire
сажать в клетку - encage
в наши дни - these days
школа в искусстве - school in art
исполнять в пьесе две роли - double
в среднем - average
заключать в камеру - chamber
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глобальная система телесвязи - Global Telecommunication System
глобальная база данных по - a global database on
глобальная безопасность человека - global human security
глобальная доля - global share
глобальная интеграция рынка - global market integration
глобальная классификация продукта - global product classification
глобальная способность - global ability
глобальная справочная служба - global help desk
группы экспертов глобального леса - global forest expert panels
Новая глобальная повестка дня - new global agenda
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
уровень масштабирования - zoom level
генерировать экономии от масштаба - generate economies of scale
глобально масштабируемой - globally scalable
в реальном масштабе времени в перспективе - real time perspective
в реальном масштабе времени изображения - real time image
потенциальный масштаб - potential scope
реализовать экономию масштаба - realize economies of scale
масштаб и ингибиторы коррозии - scale & corrosion inhibitors
средний масштаб карт - mean scalar of the chart
организация в масштабе - entity-wide
В глобальном масштабе, по имеющимся оценкам, на двух миллиардах гектаров (4,9 миллиарда акров) земель леса были уничтожены или деградировали. |
Globally, an estimated two billion hectares (4.9 billion acres) of land has been deforested or degraded. |
Большие торговые издержки означают, что рынки природного газа в глобальном масштабе гораздо менее интегрированы, что вызывает значительные различия в ценах между странами. |
The large trade cost implies that natural gas markets are globally much less integrated, causing significant price differences across countries. |
В глобальном масштабе принимались активные меры по увеличению финансирования в области контрацепции. |
There has been a major global push to increase funding for contraception. |
Каждая из этих сетей будет согласована в глобальном масштабе в 2015 году под единым брендом, чтобы отразить семейную сеть совместного просмотра. |
Each of these networks will be aligned globally in 2015 under one unified branding to reflect a family co-viewing network. |
Потом я преподнёс этой цивилизации чудеса электричества, которое они теперь производят в глобальном масштабе. |
I then introduced that life to the wonders of electricity, which they now generate on a global scale. |
В глобальном масштабе дефицит подземных вод и нехватка воды являются одной из самых насущных проблем, стоящих перед 21 веком. |
On a global scale, groundwater deficits and water scarcity is one of the most pressing concerns facing the 21st century. |
Отдельное исследование показало, что в глобальном масштабе ценовые надбавки в размере всего 5-7% были необходимы, чтобы выйти из кризиса даже с помощью обычных методов. |
A separate study found that on a global scale, price premiums of only 5-7% percent were needed to break even with conventional methods. |
Lumos работает в глобальном масштабе, в частности, продвигая заботу о семье и помогая властям закрывать учреждения и детские дома. |
Lumos works on a global scale, particularly promoting family care and helping authorities to close down institutions and orphanages. |
Это милосердное убийство в глобальном масштабе. |
This is a mercy killing on a global scale. |
Более социально репрезентативные индивиды, такие как полицейские или судьи, могут быть способны выносить более авторитетные в глобальном масштабе суждения. |
More socially representative individuals such as police officers or judges may be able to make more globally respected judgments. |
Генеральному секретарю следует незамедлительно начать в глобальном масштабе транспарентный процесс набора кандидатов на пост заместителя Генерального секретаря, который будет возглавлять новую структуру. |
The Secretary-General should immediately initiate a transparent global recruitment process for the Under-Secretary-General who will lead the new entity. |
В глобальном масштабе, по состоянию на 2018 год, Китай занимал 64-е место по уровню самоубийств, в то время как США занимали 27-е место-уровень самоубийств в Китае составлял 9,7, а уровень самоубийств в США-15,3. |
Globally, as of 2018, China ranked 64th in suicide rate, while the US ranked 27th - the suicide rate in China was 9.7 and the suicide rate for the U.S. was 15.3. |
Перемещение часто происходит на большие расстояния и из одной страны в другую, но возможна и внутренняя миграция; действительно, это доминирующая форма в глобальном масштабе. |
The movement is often over long distances and from one country to another, but internal migration is also possible; indeed, this is the dominant form globally. |
Во всех регионах почти постоянно сокращались показатели младенческой смертности, а продолжительность жизни в глобальном масштабе увеличилась. |
Infant mortality has fallen almost steadily in all regions and life expectancy has risen all over the globe. |
В глобальном масштабе количество аэрозолей сокращается с 1990 года, устраняя часть маскировки глобального потепления, которую они обеспечивали. |
Globally, aerosols have been declining since 1990, removing some of the masking of global warming that they had been providing. |
Это сражение может идти как в глобальном масштабе так и в душе одного человека. И даже ребенка. |
It may be fought on a grand scale... or within the heart of a single individual... or even a child. |
Люди – в смысле, бизнесмены, которые играют со здоровьем и безопасностью людей в глобальном масштабе, чтобы набить карманы? |
Now, by people, you mean these corporate people... who jeopardize public health and safety on a massive scale in order to line their pockets? |
Это был поворотный момент в создании Всемирной организации YWCA, закрепившей принципы единства, основанного на служении и вере в глобальном масштабе. |
It was a pivotal point in the founding of the World YWCA, cementing the principles of unity based on service and faith on a global scale. |
По их мнению, нужно решать задачи обеспечения большего равенства и повышения благосостояния в глобальном масштабе, которая при существующей системе управления не выполняется. |
In this view, the mission to be accomplished is to increase global equity and well-being - a mission not being accomplished by existing governance. |
Кампания в поддержку общинной формы лесопользования и общинного ведения лесного хозяйства набирает обороты в глобальном масштабе. |
The campaign for community forestry and community-based forestry management is expanding globally. |
В своей серии круг огня он освещал лесные пожары в США, Австралии и в глобальном масштабе. |
In his Circle of Fire series, he has covered forest fires in the U.S., Australia and on a global scale. |
Так что тенденции и проблемы, интегрированные в технологические системы, позволяют почувствовать, к чему всё идёт в глобальном масштабе. |
And so these baked-in tendencies and urgencies in technological systems give us a sense of where things are going at the large form. |
МИС была первой межправительственной организацией, которая занималась проблемами и вызовами сельского хозяйства в глобальном масштабе. |
The IIA was the first intergovernmental organization to deal with the problems and challenges of agriculture on a global scale. |
Эти выбросы были незначительны, как в глобальном, так и в местном масштабе, но содержащиеся в нефти частицы, по всей видимости, могут причинить ущерб здоровью местного населения и солдат. |
Those emissions were insignificant from a global or regional point of view, but oil-drenched particles will likely have adverse health effects for local inhabitants and combatants. |
Китай открыто проводит политику наращивания своей мягкой силы в глобальном масштабе путем убеждения и привлечения внимания. |
China is openly pursuing a policy of growing its soft power globally, by way of persuasion and attraction. |
За ним кое-что последовало, но не в глобальном масштабе, а в местном. |
There were repercussions in the days that followed, they just weren't global; they were local. |
Для этих целей был привлечен консультант, чтобы выявить передовую практику в сфере управления инвестициями в глобальном масштабе. |
Consequently, a consultant was engaged to determine the best practices in the global investment management industry. |
Большинство богатств культурного наследия исчезает, и мы пытаемся защитить оставшееся, как в локальном, так и в глобальном масштабе... |
There's a lot of rich cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally... |
Тем не менее, изменения в первом положении кодонов более важны, чем изменения во втором положении в глобальном масштабе. |
Nevertheless, changes in the first position of the codons are more important than changes in the second position on a global scale. |
С помощью оценки ветровых ресурсов можно получить оценки потенциала ветроэнергетики в глобальном масштабе, по странам или регионам или для конкретного объекта. |
Through wind resource assessment it is possible to provide estimates of wind power potential globally, by country or region, or for a specific site. |
Показатель чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой следует также рассматривать в глобальном контексте, поскольку это является отражением отсутствия равновесия в мировом масштабе. |
The net financial transfer from developing and transition economies should also be seen in a global context, as it reflected disequilibrium at a world scale. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
В масштабе времени от столетий до тысячелетий величина глобального потепления будет определяться в первую очередь антропогенными выбросами CO2. |
On the timescale of centuries to millennia, the magnitude of global warming will be determined primarily by anthropogenic CO2 emissions. |
Этот термин был также важен для определения лидерства черных в творческих, интеллектуальных и политических делах в США, а также в глобальном масштабе. |
The term was also significant for defining black leadership in creative, intellectual, and political pursuits in the U.S. as well as on a global scale. |
Углерод-14 также может быть получен молнией, но в незначительных количествах, в глобальном масштабе, по сравнению с производством космических лучей. |
Carbon-14 may also be produced by lightning but in amounts negligible, globally, compared to cosmic ray production. |
Увидев его уникальную в глобальном масштабе экосистему, он призвал сообщество защитить болото. |
Upon seeing its globally unique ecosystem, he urged the community to protect the bog. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
Научные центры разработали сеть передатчиков и приемников VLF в глобальном масштабе, которые обнаруживают изменения в skywave. |
Science centers have developed a network of VLF transmitters and receivers on a global scale that detect changes in skywave. |
Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество, такое же как было в коммунах, но в глобальном масштабе. |
They had dreamt of a time when interconnected webs of computers would allow individuals to create new non-hierarchical societies, just like in the commune experiments, but on a global scale. |
В глобальном масштабе этот вид занесен МСОП в список наименее опасных. |
Globally, the species is listed as of Least Concern by the IUCN. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
Многосторонность нуждается в оживлении в глобальном масштабе с подключением как Организации Объединенных Наций, так и других многосторонних учреждений. |
Multilateralism needs to be revitalized with a global dimension, involving both the United Nations and other multilateral institutions. |
В домашних условиях стандарты HomePlug AV и IEEE 1901 определяют, как в глобальном масштабе должны использоваться существующие провода переменного тока для передачи данных. |
Within homes, the HomePlug AV and IEEE 1901 standards specify how, globally, existing AC wires should be employed for data purposes. |
В глобальном масштабе регулирование деятельности частных водных компаний осуществляется следующими видами государственных структур или, иногда, их комбинацией. |
Globally, regulation of private water companies is being carried out by the following types of public entities or, sometimes, a combination of them. |
3D-печать-это метод производства, который позволяет создавать уникальные и персонализированные изделия в глобальном масштабе. |
3D printing is a production method that allows to create unique and personalized items on a global scale. |
В глобальном масштабе основными странами-экспортерами являются Южная Африка, Мексика и Китай. |
Globally, the main exporting countries are South Africa, Mexico and China. |
Эта характеристика переноса ртути в глобальном масштабе наряду с ее высокой токсичностью является основанием для ее включения в список БНС ПБТ. |
This characteristic of mercury transportation globally along with its high toxicity is the reasoning behind its incorporation into the BNS list of PBTs. |
В глобальном масштабе жилье ассоциируется примерно с 25% выбросов парниковых газов, связанных с покупками домашних хозяйств, и с 26% землепользования домашних хозяйств. |
On a global scale, shelter is associated with about 25% of the greenhouse gas emissions embodied in household purchases and 26% of households' land use. |
Некоторые авторы утверждают, что мы стоим перед кризисом информационной перегрузки глобальных масштабов, в том же масштабе угроз, с которыми сталкивается окружающая среда. |
Some authors claim that we are facing an information overload crisis of global proportions, in the same scale of the threats faced by the environment. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе. |
We are now heading for something similar, but on a larger scale. |
Все формы рекламы получили низкие оценки в исследовании фактора доверия, проведенном в апреле 2012 года в докладе Nielsen о глобальном доверии к рекламе и сообщениям брендов. |
All forms of advertising scored low in the trust factor study by the Nielsen Report on Global Trust in Advertising and Brand Messages from April 2012. |
Эти секции специально называются секциями скаутов Австралии, и мы можем добавить секции B-PSA как единственную другую организацию, которая существует, хотя и в небольшом масштабе. |
The sections are specifically called Scouts Australia Sections, and we can add the B-PSA sections as the only other organisation that exists, although on a small scale. |
Миротворческая роль Канады в XX веке сыграла важную роль в ее глобальном имидже. |
Canada's peacekeeping role during the 20th century has played a major role in its global image. |
В национальном масштабе самым высоким был Сан-Каэтано-ду-Сул в Сан-Паулу с 0,919, а самым низким-Сетубинья. |
Nationally the highest was São Caetano do Sul in São Paulo with 0.919, while the lowest was Setubinha. |
Часть здания, известная в местном масштабе как Wards Corner, процветает как крытый рынок с сильным латиноамериканским ароматом. |
Part of the building, known locally as Wards Corner, is thriving as an indoor market with a strong Latin American flavour. |
Наиболее важным эпоксидом в промышленном масштабе является окись этилена, которая образуется при окислении этилена кислородом. |
The most important epoxide in terms of industrial scale is ethylene oxide, which is produced by oxidation of ethylene with oxygen. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть в глобальном масштабе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть в глобальном масштабе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, в, глобальном, масштабе . Также, к фразе «играть в глобальном масштабе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.