Играть и выигрывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на корточках - play wet nurse
играть в трагедии - play in the tragedy
играть часами - play for hours and hours
ключевые роли играть - key roles to play
играть автоматически - play automatically
играть на детской площадке - play on the playground
играть определенную роль в поддержке - play a role in supporting
играть положительно - play positively
играть против одного - play against one
играть эффективную роль - play an effective role
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
и еще - and further
когда-либо и - ever and anon
в этот день и в возрасте - in this day and age
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
очаг и дом - hearth and home
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
вновь и вновь - over and over
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
стрелка и белка - Strelka and Belka
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выигрывать состязание - win a match
выигрывать у кого-то - gain on someone
выигрывать в карты - win in cards
выигрывать с легкостью - win in a canter
Вы выигрывайте - you win big
Иногда вы выигрываете - sometimes you win
выигрывает золото - wins gold
страны, которые выигрывают от - countries that benefit from
никто не выигрывает - nobody wins
он выигрывает - he wins
Синонимы к выигрывать: одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать
Дверь, впервые выбранная гостем, имеет 1/3 шанса спрятать автомобиль, поэтому, оставаясь, он выигрывает в 1/3. |
The door first selected by the guest has 1/3 chance to hide the car, so by staying he wins in 1/3. |
В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем. |
In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble. |
Она выигрывает награду, а мы должны раскошелиться на 40 баксов. |
She wins a trophy, and we got to shell out 40 bucks. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
I'm absolutely not playing laser tag. |
|
Не все игры Play Anywhere поддерживают режим перекрестной игры: выпуски игр для Xbox и ПК должны соответствовать, даже если разрешается играть с пользователями других версий игры. |
Not all Play Anywhere games offer cross play: A game’s editions might be specific to either Xbox or PC, even when that game lets you play with people using the other version. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Однако социальный статус не помогает выигрывать войны. чьи навыки в этом деле превосходны. |
social status and dignity do not win wars. whose abilities excel in that domain. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Знаешь, что я тебе скажу, Бретт, Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать. |
Well, I'll tell you what, Brett, I'm all about finding a freakish, depressed kid... and showing him what winning is all about. |
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Впервые она выигрывает законно. |
For once, she wins legitimately. |
And this is the part where you get up and go and play darts with him. |
|
Сегодня вечером я буду играть роль бедного беззащитного теленка. |
I'll play the defenseless calf. |
And nature, well, nature always wins. |
|
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
I don't reckon you even won it, bet you made the whole thing up. |
|
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик. |
''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.'' |
Мы выигрывали, потому что он держал полный контроль над морями |
We won because he had complete control of the seas. |
I'm always more surprised when we win. |
|
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
Игрок может сидеть и играть очень долго, как звезда, которая долго сжигает свой водород. |
The gambler may sit there for a long period of time, just like a star burns its hydrogen for a really long period of time. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Что они выигрывают в ближайшей перспективе? |
In the short term, they get what? |
Южный Парк выигрывает игру со счетом 4:0 |
South Park wins the game 4 to 0. |
Нападение дает популярность, но выигрывает защита. |
Offense sells tickets, but defense wins ball games. |
So, do children still like marbles or...? |
|
И вот 3.24 секунды, которые Иэн Хатчинсон выигрывает у номера 10, Конора Камминса... |
And there's 3.24 seconds that Ian Hutchinson leads number 10, Conor Cummins. |
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
Пушка стреляет, когда синие куртки выходят на арену, забивают гол и выигрывают игру, за которой следует хор “хлыста группы Локсли. |
The cannon is fired when the Blue Jackets enter the arena, score a goal and win a game, followed by the chorus of “The Whip” by band Locksley. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Первый игрок, который отложит десять дисков своего цвета, выигрывает игру. |
The first player to set aside ten discs of his or her color wins the game. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
Если 7 пик было на вершине стопки сброса, игрок может играть 9 пик или 7 треф. |
If a 7 of spades was on the top of the discard pile, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Заключительные кредиты указывают на то, что Роберт позже выигрывает судебное решение на сумму 18,7 миллиона долларов от корпорации Chrysler. |
The closing credits indicate that Robert later wins an $18.7 million judgement from Chrysler Corporation as well. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Легкая дипломатия включает в себя убеждение других игроков, что кто-то другой выигрывает и поэтому должен быть объединен против них. |
Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against. |
Эти подразделения будут атаковать и уничтожать агрессора, и предназначены для усиления в такой силе, что они всегда будут выигрывать бой. |
These units will attack and destroy the aggressor, and are designed to reinforce in such strength that they will always win an engagement. |
Однако тот, кто выигрывает первым в беге по пляжу, может свободно выбирать, что он хочет делать между этими двумя видами деятельности. |
However, whoever wins first in a running race along the beach can freely choose what they want to do between these two activities. |
Я действительно думаю, что было бы глупо исключать такую лошадь или гипотетическую, которая выигрывает 700 тысяч здесь, а затем 350 тысяч, скажем, в Сингапуре. |
I really think it would be stupid to exclude such a horse or a hypothetical one which wins 700k here and then 350k in say, Singapore. |
Холодные газовые двигатели выигрывают от своей простоты; однако они не дотягивают и до других аспектов. |
Cold gas thrusters benefit from their simplicity; however, they do fall short in other respects. |
Однако на малых скоростях эти двигатели выигрывают от относительно высокого коэффициента полезного действия движителя. |
However, at low speeds, these engines benefit from relatively high propulsive efficiency. |
Первый игрок, который правильно выводит установку противника, выигрывает игру. |
The first player who correctly deduces the opponent's setup wins the game. |
Центральные державы никогда не выигрывали дебоши на равнинах. |
The Central Powers had nowhere won the debouchments to the plains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть и выигрывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть и выигрывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, и, выигрывать . Также, к фразе «играть и выигрывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
