Изменения в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий изменение - changeable
принять изменение на - take the change on
изменение регистра - change case
фундаментальное изменение - fundamental change
изменена без предварительного уведомления - changed without prior notice
изменение готовой продукции - change in finished goods
изменение заметно - noticable change
изменение и неопределенность - change and uncertainty
изменение климата и здоровье - climate change and health
изменение контактные данные - change contact details
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
вдаваться в тонкости - go into details
висеть в воздухе - hang in the air
сдача в аренду - rental
входить в компанию - enter the company
подача мяча в центр поля - middle
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
налог в пользу короны - gelt
в надлежащее время - at the right time
ехать в экипаже - carriage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
амортизации в течение - depreciation over
изменяется в течение - varies throughout
говорить в течение длительного времени - talk for a long time
в ожидании в течение нескольких месяцев - pending for months
здесь в течение двух дней - here for two days
в течение 15 дней с - within 15 days from
в течение 20 часов - within 20 hours
в течение 24 рабочих часов - within 24 business hours
в течение 5 минут - within 5 minutes
в течение более 5 минут - for more than 5 minutes
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Commodore внес много изменений в аппаратное обеспечение C64 в течение его срока службы, иногда вызывая проблемы совместимости. |
Commodore made many changes to the C64's hardware during its lifetime, sometimes causing compatibility issues. |
В особых случаях изменения могут вноситься в течение месяца или с более коротким сроком уведомления. |
Occasionally emergency changes will occur outside of the end of month publishing or with shorter notice periods. |
Для информация, статьи был полузащищенный в течение короткого периода значения ИС и нового редакторов не может вносить изменения. |
For info, the article has been semi-protected for a short period meaning IP and new editors can't make changes. |
Однако в течение этого периода произошли различные изменения. |
Various changes were made throughout this period, however. |
Введение христианства в ирландский народ в течение 5-го века привело к радикальным изменениям во внешних отношениях ирландского народа. |
The introduction of Christianity to the Irish people during the 5th century brought a radical change to the Irish people's foreign relations. |
Метаанализ влияния антипсихотической терапии на течение потери серого вещества и структурных изменений привел к противоречивым выводам. |
Meta-analyses of the effects of antipsychotic treatment on the course of grey matter loss and structural changes have reached conflicting conclusions. |
В химических системах система атомов или молекул, включающая изменение химической связи, может находиться в метастабильном состоянии, которое длится в течение относительно длительного периода времени. |
In chemical systems, a system of atoms or molecules involving a change in chemical bond can be in a metastable state, which lasts for a relatively long period of time. |
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
Птицы, которые используют Солнце, компенсируют изменение положения Солнца в течение дня с помощью внутренних часов. |
Birds that use the sun compensate for the changing position of the sun during the day by the use of an internal clock. |
В частности, предполагается, что процентная ставка является постоянной в течение всего срока действия облигации и что изменения процентных ставок происходят равномерно. |
Specifically, one assumes that the interest rate is constant across the life of the bond and that changes in interest rates occur evenly. |
В течение столетия были изданы различные издания Катехизиса Пенни, и в текст были внесены изменения. |
Various editions of the Penny Catechism were issued through the century and changes were made to the text. |
Некоторые изменения в периодике произошли в течение эпохи Просвещения. |
Some changes in periodicals occurred during the course of the Enlightenment. |
Он собирается ежегодно в течение примерно двух недель для рассмотрения и утверждения основных новых направлений политики, законов, бюджета и крупных кадровых изменений. |
It meets annually for about two weeks to review and approve major new policy directions, laws, the budget, and major personnel changes. |
Отношение к гомосексуализму в Османской империи претерпело драматические изменения в течение XIX века. |
The attitudes toward homosexuality in the Ottoman Empire underwent a dramatic change during the 19th century. |
Однако для достижения такого уровня точности в течение этого интервала лет необходимо учитывать вековое изменение параметров орбиты со временем. |
However, in order to achieve this level of accuracy over this range of years it is necessary to account for the secular change in the orbital parameters with time. |
Он сказал, что не ожидает найти каких-либо изменений в производственном процессе, который использовался в течение предыдущих 16 лет или более. |
He said that he did not expect to find any change from the manufacturing process that had been used for the previous 16 years or more. |
В течение года уравнение времени изменяется, как показано на графике; его изменение от года к году незначительно. |
During a year the equation of time varies as shown on the graph; its change from one year to the next is slight. |
Уровень эстрогена и прогестерона падает до уровня, предшествующего беременности, в течение 24 часов после родов, и это внезапное изменение может вызвать его. . |
Estrogen and progesterone levels drop back to pre-pregnancy levels within 24 hours of giving birth, and that sudden change may cause it. . |
Токен редактирования остается неизменным в течение всего сеанса входа в систему, поэтому его необходимо извлечь только один раз и использовать для всех последующих изменений. |
An edit token remains the same for the duration of a logged-in session, so the edit token needs to be retrieved only once and can be used for all subsequent edits. |
В течение десятилетий, предшествовавших беспорядкам, деиндустриализация и урбанизация были основными факторами, повлиявшими на демографические изменения в Ньюарке. |
In the decades leading up to the riots, deindustrialization and suburbanization were major contributors to changes in Newark's demographics. |
Из-за его близости к экватору, в течение года наблюдается небольшое изменение температуры. |
Due to its proximity to the equator, in the year, there is a little variation in temperatures. |
Это, безусловно, самая распространенная форма орошения во всем мире и практиковалась во многих областях практически без изменений в течение тысяч лет. |
It is by far the most common form of irrigation throughout the world and has been practiced in many areas virtually unchanged for thousands of years. |
В период 2014 - 2015 годов будет осуществляться стратегия управления изменениями для оказания поддержки всем сотрудникам в течение переходного периода. |
A change management strategy would be implemented during 2014 and 2015 to provide support for all staff during the transition period. |
Дизайн персонажа эволюционировал в течение сезонов, причем наиболее заметными изменениями были ее глаза, которые переходят от маленьких зрачков к более широким и полным карим глазам. |
The character's design has evolved through the seasons, with the most notable change being to her eyes, which pass from small pupils to wider and fuller brown eyes. |
ДСТ также мало пригоден для расположения вблизи экватора, поскольку в этих регионах наблюдается лишь небольшое изменение дневного света в течение года. |
DST is also of little use for locations near the equator, because these regions see only a small variation in daylight in the course of the year. |
В течение следующих шести недель число страховых случаев по автострахованию вернулось к норме, и к 1969 году уровень аварийности вернулся к уровню, наблюдавшемуся до изменений. |
The number of motor insurance claims returned to 'normal' over the next six weeks and, by 1969, the accident rates were back to the levels seen before the change. |
Итак, мы наблюдали постепенные перемены в течение трёх веков, очень быстрые изменения за последние три десятилетия. |
So we've seen a gradual change over three centuries, a rapid change over the last few decades. |
В течение всего года Апелляционный суд проводит слушания по вопросу о принятии или изменении правил практики и процедуры. |
Throughout the year, the Court of Appeals holds hearings on the adoption or amendment of rules of practice and procedure. |
Устав АРФКОС обновлялся семь раз в течение следующих 30 лет, отражая изменения в Вооруженных силах, военной доктрине и оперативных процедурах. |
The ARFCOS charter was updated seven times over the next 30 years to reflect changes in the armed forces, military doctrine, and operational procedures. |
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
По всей вероятности, в течение нескольких следующих лет мы станем свидетелями значительных изменений: возможно, это будет новый международный орган финансового регулирования или новый международный договор. |
In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty. |
В течение 30-летнего производственного цикла конструкция оставалась в основном нетронутой, за исключением незначительных косметических изменений и модернизации двигателя. |
The design remained largely untouched during its 30-year production run, apart from minor cosmetic changes and engine upgrades. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Различные изменения происходили в течение многих лет, поскольку оружие других королевств, приобретенное или заявленное королями, было добавлено к королевскому оружию. |
Various alterations occurred over the years as the arms of other realms acquired or claimed by the kings were added to the royal arms. |
Их спектр может изменяться динамически, например, подражая изменениям естественного освещения в течение дня. |
Their spectrum can be made to vary dynamically such as to mimick the changes of natural light over the day. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
В издании 1991 года были восстановлены многие утраченные разделы, в основном посвященные изменениям, произошедшим с человеческой цивилизацией в течение жизни Уильяма Манделлы. |
The 1991 edition restored many expurgated sections, primarily dealing with the changes that befall human civilization over the course of William Mandella's life. |
В течение 1940-х годов клиенты оставались примерно на неделю, чтобы преодолеть физические изменения, еще на неделю, чтобы понять программу, и еще на неделю или две, чтобы стать стабильными. |
During the 1940s, clients stayed about one week to get over the physical changes, another week to understand the program, and another week or two to become stable. |
Консультирование может также заключаться в описании изменений, которые изменяются в течение месячного цикла. |
Counseling can also be to describe changes that vary during the monthly cycle. |
В ходе исследования было установлено, что воздействие Соз в течение критического периода времени развития может вызвать постоянные изменения в пути развития организмов. |
The study found that exposure of POPs during a critical developmental time frame can produce a permanent changes in the organisms path of development. |
Предшествующий поток или река-это тот, который сохраняет свое первоначальное течение и структуру во время разреза, несмотря на изменения в лежащей в основе горной топографии и типах горных пород. |
An antecedent stream or river is one that maintains its original course and pattern during incision despite the changes in underlying rock topography and rock types. |
Однако в течение следующих тридцати лет утрата и деградация среды обитания в результате сельского хозяйства, добычи древесины, горнодобывающей промышленности и изменения климата будут становиться все более серьезными угрозами. |
Yet within the next thirty years, habitat loss and degradation from agriculture, timber extraction, mining and climate change will become increasingly larger threats. |
Такие дисперсии стабильны в течение 10-15 дней с незначительными или вообще без химических изменений и пригодны для нанесения покрытий или экструзии в осадительную ванну. |
Such dispersions are stable for 10–15 days with little or no chemical changes and are suitable for coating purposes or for extrusion into a precipitating bath. |
Это изменение связано с видимой прецессией вращающейся Земли в течение года, как видно с Солнца в солнечный полдень. |
This variation is due to the apparent precession of the rotating Earth through the year, as seen from the Sun at solar midday. |
Это говорит о том, что флуоресцентные клетки могут иметь изменения цвета в течение дня, которые совпадают с их циркадным ритмом. |
This suggests that fluorescent cells may have color changes throughout the day that coincide with their circadian rhythm. |
В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, «умные бета» инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
And, as the rankings change over time to reflect countries’ improving or worsening fundamentals, the equity markets that “smart beta” investors choose change accordingly. |
То, что жизнь развивалась в течение веков, очевидно из изменений, которые мы наблюдаем у животных и растений, но также и из образцов, сохранившихся в камнях. |
That life evolved over the ages is clear from the changes we've made in the beasts and vegetables but also from the record in the rocks. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Предполагается, что их активность останется низкой в течение первой половины 2001 года, однако имеются достаточные основания ожидать изменения ситуации во второй половине года. |
It is expected to remain weak during the first half of 2001, but there are good prospects for a turnaround in the second half. |
Меняющиеся технологии, слияния и закрытия, а также политика привели к драматическим изменениям в американском высшем образовании в течение 21-го века. |
Changing technology, mergers and closings, and politics have resulted in dramatic changes in US higher education during the 21st century. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Я думаю о вас в течение дня даже в самые неподходящие моменты. |
In fact, I find myself thinking of you even at the most inopportune moments of the day. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Изменение состава в том же году привело к замене Рокси на Amii Jackson на вокале и добавлению Яна Бердена из Human League на бас-гитаре. |
A change of line up that same year saw Roxy replaced by Amii Jackson on vocals and the addition of The Human League's Ian Burden on bass guitar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, течение . Также, к фразе «изменения в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
