Измерения расстояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единица измерения - unit
измерение детали - workpiece measurement
измерение диалог - measurement dialog
измерение концентрации раствора борной кислоты - boron measurement
измерение расширения - extension measurement
измерение ультразвуковой - ultrasonic metering
измерение фокусировки - focus measurement
выполнить измерение - perform a measurement
приграничное измерение - cross-border dimension
посвященное измерение - dedicated measurement
Синонимы к измерения: измерение, обмер, замер, межевание, топографическая съемка, ошибка в измерении, размерность, размер, величина, растяжение
расстояние между плитами пресса - daylight
базовое расстояние - base to apex
изменить расстояние - change the distance
расстояние, измеренное - distance measured
мера расстояния - measure distance
на небольшом расстоянии друг от друга - narrowly spaced
расстояние пособие - distance allowance
расстояние линии - line distance
система управления на больших расстояниях - long distance control system
определить расстояние по карте - mark off a distance on the map
Синонимы к расстояния: конец, путь, окно, ход, шаг, пространство, длина, различие, протяжение
В качестве разделителей они также могут использоваться в качестве инструментов для измерения расстояний, в частности на картах. |
As dividers, they can also be used as tools to measure distances, in particular on maps. |
В геометрии Минковского существует дополнительное измерение с координатой X0, производной от времени, такое, что выполняется дифференциал расстояний. |
In Minkowski geometry, there is an extra dimension with coordinate X0 derived from time, such that the distance differential fulfills. |
A light-year's a unit of length, dipshit. |
|
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях. |
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions. |
Для измерений 5 и выше все остальные корреляционные функции на больших расстояниях затем определяются теоремой Вика. |
For dimensions 5 and higher, all the other correlation functions at long distances are then determined by Wick's theorem. |
Для его измерения нужно взять высоту задней стороны клина и отложить это расстояние вниз от пробоя линии тренда. |
This is measured by taking the height of the back of the wedge and by extending that distance down from the trend line breakout. |
Parallax производит датчики для измерения расстояния, цвета, влажности, температуры, давления, оборотов, тепла и высоты. |
Parallax manufactures sensors to measure distance, color, humidity, temperature, pressure, RPMs, heat, and altitude. |
Он ввел методы измерения земли и расстояний на ней с помощью триангуляции. |
He introduced techniques to measure the earth and distances on it using triangulation. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
В то время как шагомер может использоваться только для измерения линейного расстояния, PDR-системы имеют встроенный магнитометр для измерения курса. |
While a pedometer can only be used to measure linear distance traveled, PDR systems have an embedded magnetometer for heading measurement. |
Специальные измерения экономии топлива во время поездок на средние расстояния также показывают, что переход на нейтраль на современных автомобилях с впрыском топлива экономит заметное количество топлива. |
Ad hoc fuel economy measurements over medium length trips also indicate that shifting into neutral on modern fuel-injected cars save noticeable amounts of fuel. |
Измерение Централь-ности в изменяющихся во времени сетях предполагает простую замену расстояния задержкой. |
Measuring centrality on time-varying networks involves a straightforward replacement of distance with latency. |
Если расстояние до звезды найдено, например, путем измерения параллакса, то можно получить светимость звезды. |
If the distance of the star is found, such as by measuring the parallax, then the luminosity of the star can be derived. |
Значение pi выводится только из метрики, используемой для измерения расстояния. |
The value of pi derives only from the metric used to measure distance. |
Единственный способ, которым мы можем попытаться количественно определить расстояние до Андромеды, - это использовать относительные, бессмысленные единицы измерения. |
The only way we can attempt to quantify the distance to Andromeda is to use relative, meaningless units. |
Ничего. У меня трудности с измерением расстояний. |
Nothing. I'm having difficulty gauging distance. |
В 1924 году измерение американским астрономом Эдвином Хабблом большого расстояния до ближайших спиральных туманностей показало, что эти системы действительно являются другими галактиками. |
In 1924, American astronomer Edwin Hubble's measurement of the great distance to the nearest spiral nebulae showed that these systems were indeed other galaxies. |
На этом месте был установлен лазерный отражатель, позволяющий проводить точные текущие измерения расстояния до Луны от Земли. |
A laser reflector was placed at the site to allow precise ongoing measurements of the distance to the Moon from Earth. |
Для разных объектов используются разные единицы измерения расстояния. |
Different distance units are used for different objects. |
Измерения отношения имеют как значимое нулевое значение, так и определенные расстояния между различными измерениями и допускают любое преобразование масштабирования. |
Ratio measurements have both a meaningful zero value and the distances between different measurements defined, and permit any rescaling transformation. |
Таким образом, проверка ограничивается измерением расстояния между зарядами и проверкой того, что деление приближается к теоретическому значению. |
In this way, the verification is limited to measuring the distance between the charges and check that the division approximates the theoretical value. |
Эти усовершенствованные измерения, в свою очередь, позволяют использовать такие источники света в качестве практического метода измерения расстояний в терминах измерителя. |
Those improved measurements, in turn, allow such light sources to be used as a practical method to measure distances in terms of the meter. |
Можно ли было тогда использовать его для измерения длины, определяя расстояние, пройденное камнем за такую стандартную секунду? |
But it was impossible to say anything bad about his looks, his attitude, his skill as a lover, the way he expressed his feelings. |
Как видите, окна выходят прямо на площадь Колумба, которая, кстати говоря, является отправной точкой для измерения всех расстояний в и из Нью-Йорка. |
As you can see, we're directly over Columbus Circle, which by the way, is the exact point from which all distances to and from New York City are officially measured. |
После первого успешного измерения параллакса Фридрихом Бесселем в 1838 году астрономы были озадачены видимым расстоянием Бетельгейзе. |
Since the first successful parallax measurement by Friedrich Bessel in 1838, astronomers have been puzzled by Betelgeuse's apparent distance. |
Единица измерения расстояния, парсек, названная от параллакса одной дуговой секунды, была разработана для таких измерений параллакса. |
The unit of distance, the parsec, named from the parallax of one arc second, was developed for such parallax measurements. |
Вызов CF не дает точного измерения расстояния. |
A CF call does not give a precise distance measurement. |
Когда используются соответствующие единицы измерения для тангенциальной скорости v, скорости вращения ω и радиального расстояния r, прямая пропорция v к r и ω становится точным уравнением. |
When proper units are used for tangential speed v, rotational speed ω, and radial distance r, the direct proportion of v to both r and ω becomes the exact equation. |
Гиппарх настаивает, что географическая карта должна основываться только на астрономических измерениях широты и долготы и триангуляции для нахождения неизвестных расстояний. |
Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances. |
Высокоточная съемка Земли может быть использована для определения расстояния между двумя точками на почти одинаковой долготе путем измерения базовой линии и цепочки треугольников. |
High precision land surveys can be used to determine the distance between two places at nearly the same longitude by measuring a base line and a chain of triangles. |
В этом отношении расстояние источник-детектор или SDD является измерением расстояния между генератором и детектором. |
In this regard, the source-detector distance or SDD is a measurement of the distance between the generator and the detector. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Древние и средневековые китайские источники описывают воздушных змеев, которые использовались для измерения расстояний, проверки ветра, подъема людей, передачи сигналов и сообщений. |
Ancient and medieval Chinese sources describe kites being used to measure distances, test the wind, lift men, signal, and communicate and send messages. |
По измерениям этого расстояния и ширины каната он мог вычислить угол, под которым находилась звезда в его наблюдательной точке. |
From his measurements of this distance and of the width of the rope, he could calculate the angle subtended by the star at his viewing point. |
Рассматривать время как эфемерное измерение-это то же самое, что рассматривать расстояние как одно и то же. |
Treating time as an ephemeral dimension is the reciprocal of treating distance as the same. |
Только в 1956 году Вальтер Бааде скорректировал шкалу расстояний, основанную на переменных звездах цефеид, и ввел первые точные измерения скорости расширения. |
It was not until 1956 that Walter Baade corrected the distance scale based on Cepheid variable stars, and ushered in the first accurate measures of the expansion rate. |
Суппорты-это ручные инструменты, предназначенные для точного измерения расстояния между двумя точками. |
Calipers are hand tools designed to precisely measure the distance between two points. |
Дистанционное зондирование - это наука о получении информации об особенностях Земли из измерений, сделанных на расстоянии. |
Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance. |
Примеры фактических данных включают в себя цену продажи, количество продаж, а также время, расстояние, скорость и весовые измерения. |
Examples of fact data include sales price, sale quantity, and time, distance, speed and weight measurements. |
Транспортное средство размещается в пределах вышеупомянутого прямоугольника таким образом, чтобы используемый для измерения микрофон находился на расстоянии не менее одного метра от любого каменного выступа. |
The vehicle shall be placed within the above-mentioned rectangle in such a way that the measuring microphone is at least one metre from any stone edging. |
Если рассматривать шланг с достаточного расстояния, то он, по-видимому, имеет только одно измерение-его длину. |
If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length. |
В научной и инженерной терминологии устройство для измерения линейных расстояний и создания пропорциональных линейных измерений называется шкалой. |
In scientific and engineering terminology, a device to measure linear distance and create proportional linear measurements is called a scale. |
Невозможно быстро отклонить кандидатов, используя разницу в одной координате в качестве нижней границы для расстояния, основанного на всех измерениях. |
It is not possible to quickly reject candidates by using the difference in one coordinate as a lower bound for a distance based on all the dimensions. |
В теории информации, лингвистике и информатике расстояние Левенштейна-это струнная метрика для измерения разности между двумя последовательностями. |
In information theory, linguistics and computer science, the Levenshtein distance is a string metric for measuring the difference between two sequences. |
Измерение скорости означало измерение расстояния, пройденного нейтрино от их источника до места обнаружения, и времени, затраченного ими на это расстояние. |
Measuring speed meant measuring the distance traveled by the neutrinos from their source to where they were detected, and the time taken by them to travel this length. |
Это обычная ситуация, возникающая в триангуляции, методе определения неизвестных расстояний путем измерения двух углов и доступного замкнутого расстояния. |
This is a common situation occurring in triangulation, a technique to determine unknown distances by measuring two angles and an accessible enclosed distance. |
Добавление измерений расстояния на земле позволяет вычислить размеры Земли. |
Adding distance measurements on the ground allows calculation of the Earth's size. |
Основным фактором является расстояние между осевыми линиями осей, также используемое для измерения мостовых формул. |
The primary factor is distance between axle centerlines, also used to measure bridge formulas. |
Именно так на практике производятся точные измерения расстояний. |
This is how accurate distance measurement are made in practice. |
FM-вызов дает очень точное измерение времени и позволяет летучей мыши определять расстояния с точностью до десятков сантиметров. |
An FM call gives a very precise time measurement and enables a bat to detect distances to the accuracy of tens of centimetres. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Хакворт держался на почтительном расстоянии, потому что вблизи картинки на волосах начинали рябить. |
They walked across the park for half a mile or so, and Hackworth kept his distance because when he got too close to her, the images in her hair bewildered his eyes. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
Сложность здесь в том, чтобы найти поэзию, духовность в этом измерении, воссоздать - если не красоту, то эстетическое измерение в таких вот вещах, в мусоре как таковом. |
And the difficult thing is to find poetry, spirituality, in this dimension... to recreate-if not beauty- then aesthetic dimension... in things like this, in trash itself. |
С усиленной магией Квеффора партия может вернуться в измерение Артемиды и Холли. |
With Qweffor's increased magic, the party is able to return to Artemis and Holly's dimension. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
Этот метод известен как метод Льюиса и Бенедикта для измерения уровня глюкозы. |
This is known as the Lewis and Benedict method of measuring glucose. |
She was chosen by Queen Elizabeth to be godmother to one of her daughters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измерения расстояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измерения расстояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измерения, расстояния . Также, к фразе «измерения расстояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
