Из ключевых аспектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышедший из употребления - obsolete
выехать из гостиницы - leave the hotel
выбивать из игры - stump
нападать из засады - ambush
изымать из употребления - superannuate
из града - out of hail
из левого поля - out of left field
удалить (из офиса) - remove (from office)
Башня из черного дерева - Ebony Tower
вязальная пряжа из кроссбредной шерсти - crewel yarn
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
два ключевых компонента - two key components
все заинтересованные стороны ключевых - all key stakeholders
в качестве ключевых участников - as key actors
в ключевых местах - in key locations
для определенных ключевых слов - for certain keywords
ключевые роли для - key roles for
ключевые ставки без изменений - key rates unchanged
Ключевые темы для обсуждения - key discussion topics
некоторые ключевые моменты - some key points
является ключевым при - is key when
Синонимы к ключевых: ключевой, главный, основной, головной, старший
аспектом - aspect of
в ряде аспектов - in a number of aspects
является очень важным аспектом - is a very important aspect
один из наиболее тревожных аспектов - one of the most disturbing aspects
учет гендерных аспектов в секторе здравоохранения - gender mainstreaming in the health sector
много различных аспектов - many different aspects
является одним из аспектов - is an aspect of
ряд аспектов - a number of aspects
много аспектов, - are many aspects to
один из лучших аспектов - one of the best aspects
Синонимы к аспектов: аспект, точка зрения, сторона, вид
Если говорить об успеваемости, то женщины опережают мужчин в ряде ключевых аспектов. |
Women have overtaken men in several key aspects of education performance. |
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по-видимому, присутствует в Кувейте. |
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country's democratization, appears to be at hand in Kuwait. |
Одним из ключевых аспектов этой концепции является повышение способности студентов ставить цели и эффективно саморегулироваться для достижения этих целей. |
One key aspect of this concept is the improvement of students' ability to set goals and self-regulate effectively to meet those goals. |
Здоровье является одним из ключевых аспектов качества жизни, как само по себе, так и в силу воздействия на другие стороны жизни. |
Health is a key aspect of the quality of life, not only in its own right, but in its implication for other aspects of life. |
Отсутствие доступа к современной и чистой энергии препятствует улучшению ключевых аспектов благосостояния и развития человека. |
Lack of access to modern and clean energy inhibits key aspects of human welfare and development. |
Одним из ключевых аспектов этого указа было то, что он игнорировал или отрицал божественность церкви и рассматривал ее прежде всего как государственный институт. |
One key aspect of this edict was that it disregarded or denied the divinity of the church and saw it primarily as a state institution. |
Here I wish to emphasize several key points. |
|
Раздел III содержит ряд выводов в отношении прогресса, достигнутого на глобальном уровне в осуществлении ключевых тематических аспектов этой резолюции. |
Section III draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas. |
Одним из ключевых аспектов политической глобализации является снижение значимости национального государства и появление на политической сцене других действующих лиц. |
One of the key aspects of the political globalization is the declining importance of the nation-state and the rise of other actors on the political scene. |
По словам Кодзимы, одним из ключевых аспектов анонса трейлера была идея связи между жизнью и смертью. |
According to Kojima, one of the key aspects of the announcement trailer was the idea of a connection between life and death. |
Поначалу интерпретация Альфреда в музее была очень минимальной, детализируя лишь несколько ключевых фрагментов информации о горилле. |
At first, Alfred's interpretation in the museum was very minimal, detailing only a few key pieces of information about the gorilla. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Одним из специфических аспектов индуистской жизни, который изучал Аль-Бируни, был индуистский календарь. |
One of the specific aspects of Hindu life that Al-Biruni studied was the Hindu calendar. |
Не удивительно, что мотивация работников LEGO базируется на ключевых жизненных целях. |
Not surprisingly, that deep sense of purpose tends to be highly motivating to LEGO's people. |
87% пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака. |
87% of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage. |
Он считает мобильность персонала одним из важных аспектов управления преобра-зованиями, и в 2012 году он намеревается сделать объявление в отношении ротации сотрудников. |
He considered staff mobility to be an important aspect of change management, and in 2012, he would make an announcement regarding the rotation of staff. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В дополнительном докладе говорится, что в законопроекте не отражен ни один из этих аспектов. |
It is stated in the supplementary report that this requirement is not covered by the proposed law. |
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
Кроме того, очень бедные слои населения озабочены потенциальными последствиями оказания медицинской помощи с точки зрения других аспектов их жизни. |
In addition, the very poor worry about the potential repercussions of medical treatment on other aspects of their lives. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках. |
Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements. |
Борьба с этим незаконным оборотом является одним из аспектов деятельности в области миростроительства. |
The struggle against this trafficking is a peace-building activity. |
Все взаимодействие должно проходить через монитор и осуществляться на основе ключевых слов и дескрипторов битовых строк. |
All communication must go through the monitor and was done through keywords and frame descriptors. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Это свидетельствует о том, что право коренных народов на участие представляет собой один из ключевых принципов и прав в международном праве прав человека. |
This underscores the fact that the right to participation of indigenous peoples is a core principle and right under international human rights law. |
Рабочая группа высказала мнение о том, что подробное описание схем образования и рассеяния озона выходит за рамки ее ключевых функций. |
The working group felt that it was beyond its core competence to give a detailed description of ozone formation and dispersion patterns. |
Хорошо, я анализирую 16 ключевых ген в хромосоме. |
All right, I'm assaying 16 key loci. |
Это было одно из ключевых положений нашей компании по переизбранию. |
It was one of our centerpieces of our re-elect. |
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
Одной из ключевых улик против Тоби Холмса была окровавленная толстовка, найденная в его мусоросжигателе. |
One of the key pieces of evidence against Toby Holmes was a blood-stained sweatshirt found in his incinerator. |
Компьютер - просто мозг, который думает логически без любых политических или частных аспектов. |
The computer is merely a brain which thinks logically without any political or private ends ; |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Рост и развитие этих двух аспектов заставляют страны ССАГПЗ со временем становиться более крупными игроками на рынке электронной торговли. |
The growth and development of the two aspects make the GCC countries to become larger players in the electronic commerce market with time progress. |
История начинается в пределах досягаемости с Дункана высокого, присягнувшего Сиру Юстасу Осгрею из Стэндфаста, и освещает несколько аспектов феодальной системы Вестероса. |
The story begins in the Reach with Duncan the Tall sworn to Ser Eustace Osgrey of Standfast, and illuminates several aspects of the feudal system of Westeros. |
Эти символы используются для описания различных частей и аспектов модели. |
These symbols are used to describe various parts and aspects of the model. |
Каждый из них варьировался в отношении ожидаемых стандартов ухода, передачи права собственности и других практических аспектов, вытекающих из цели каждого. |
Each varied about the expected standards of care, transfer of ownership, and other practicalities stemming from the purpose of each. |
Это обычно означает, что терапевт преуменьшает патологические аспекты жизни человека в пользу здоровых аспектов. |
This usually implies that the therapist downplays the pathological aspects of a person's life in favour of the healthy aspects. |
Поскольку только два или три ключевых кадра в течение секунды не создают иллюзии движения, остальные кадры заполняются inbetweens. |
Because only two or three keyframes over the span of a second do not create the illusion of movement, the remaining frames are filled with inbetweens. |
Ведущий дает 10 ключевых слов, соответствующих 10 вопросам, которые будут заданы, и команда решает, кто будет отвечать на вопросы. |
The host gives 10 keywords, corresponding to the 10 questions that will be asked, and the team decides who will answer the questions. |
Храм пустоты - один из ключевых национальных храмов, признанных Государственным Советом. |
The Temple of Emptiness is one of the national key temples acknowledged by the State Council. |
Аниме в Японии можно проследить до трех ключевых фигур, которые в начале 20-го века начали экспериментировать с бумажной анимацией. |
Anime in Japan can be traced back to three key figures whom in the early 20th century started experimenting with paper animation. |
Руководители должны знать, как мотивировать своих сотрудников и снижать затраты, одновременно повышая лояльность ключевых сотрудников. |
Supervisors need to know how to motivate their employees and reduce cost while building loyalty in their key people. |
В разделе X содержатся различные положения, касающиеся правовых и прагматических аспектов этого закона. |
Title X contains miscellaneous provisions regarding legal and pragmatic details of the Act. |
Общая теория этих реакций предполагает тщательный анализ таких свойств, как сродство ключевых атомов к электронам, прочность связей и стерическая помеха. |
The general theory of these reactions involves careful analysis of such properties as the electron affinity of key atoms, bond strengths and steric hindrance. |
MHI is one of the core companies of the Mitsubishi Group. |
|
В алгоритме расчета прибыльности участвуют два ключевых фактора: время блокировки и цена на биржах. |
Two key factors are involved in the algorithm that calculates profitability, the block time and the price on the exchanges. |
Это хронология ключевых событий в вычислительной математике. |
This is a timeline of key developments in computational mathematics. |
Одомашнивание ячменя сопровождается изменением ключевых фенотипических признаков на генетическом уровне. |
Domestication in barley is followed by the change of key phenotypic traits at the genetic level. |
Один из аспектов в искусстве гранильщика включает в себя правильную огранку камня, чтобы поместить цвет таким образом, что делает тон готового драгоценного камня однородным. |
One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous. |
Они также играют множество других ключевых ролей в функционировании больниц и более широких служб здравоохранения. |
They also have numerous other key roles in the functioning of hospitals and the wider health service. |
Качество психоделического амфетамина МДМА предлагает несколько привлекательных аспектов для пользователей в обстановке рейва. |
The psychedelic amphetamine quality of MDMA offers multiple appealing aspects to users in the rave setting. |
кампания, направленная на сокращение нездоровых аспектов коммерчески производимой пищи и борьбу с детским ожирением, была обнародована Белым домом в феврале 2010 года. Г-жа. |
campaign, to reduce the unhealthy aspects of commercially produced food and fight childhood obesity, was unveiled by the White House in February 2010. Mrs. |
Большинство из них структурированы в соответствии с определенной литературной формулой, предназначенной для объяснения природы, аспектов и мифологических функций данного божества. |
Most are structured according to a set literary formula, designed to expound on the nature, aspects, and mythological functions of a given deity. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Его можно рассматривать как репрезентацию хаотических, плюралистических или пропитанных информацией аспектов постмодернистского общества. |
It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or information-drenched aspects of postmodern society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из ключевых аспектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из ключевых аспектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, ключевых, аспектов . Также, к фразе «из ключевых аспектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.