Или других связанных с ними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соверен или фунт стерлингов - quid
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
без препятствий или препятствий - without let or hindrance
вливание с помощью вено-или артериосекции - cutdown transfusion
камера сжатия или сгорания - compression or combustion chamber
комиссия за чеканку монет из слитков (равная действительным издержкам по чеканке или меньше их) - Commission for minting of coins from bullion (which is equal to the actual cost of coinage to or less than)
крупное научное или техническое достижение - major scientific or technical achievement
набивать волосом или ватой - fill hair or wool
огораживать или укреплять частоколом - fence or stockade
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
были зарегистрированы в других местах - have been reported elsewhere
в этом и других - in this and other
в других ситуациях - in other situations
в жизни других людей - in the lives of others
для других хороших - for other good
для проведения свадеб и других - for weddings and other
для транспортных средств других категорий - for vehicles of other categories
прогресс, достигнутый в других - progress made in other
среди других средств - among other means
работая на других - working for others
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) - adverse consequences (for the economies of developing countries, relating to the export of raw materials and containment of indust
внешне не связанные уравнения - seemingly unrelated regressions
вопросы, связанные с полом - issues related to gender
вес, связанные - weight related
другие услуги, связанные с - other services related to
здоровья риски, связанные с - health risks associated with
и другие связанные с этим проблемы - and other related problems
связанное оповещение - related alerts
Уровень риска, связанного с - level of risk associated with
насилие, связанное с наркотиками - drug-related violence
сводить концы с концами - make ends meet
с куриной грудью - with chicken breast
табличка с именем - nameplate
с жаром пуститься - launch into
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
с наслаждением - with pleasure
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
сидеть с чужими детьми - babysit
не считаясь с - disregarding
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
говорить с ними о том, - talk to them about
Вы делаете с ними - you do with them
квадрат расстояния между ними - the square of the distance between them
и связанная с ними политика - and related policies
что мне делать с ними - what do i do with them
оружия или любых связанных с ними материальных - arms or any related materiel
связаны между ними - linked between them
щит перекрытия из стальных листов с ячейками между ними - cellular steel plank
ничего между ними - anything in between
что с ними случилось - what happened to them
Синонимы к ними: не мы, город, дерево, ихний, астероид, вымышленное существо, для них, у них, ниим
Смета расходов отражает соответствующие потребности на аренду/фрахт, топливо, выплату суточных экипажам и покрытие других оперативных расходов, связанных с эксплуатацией воздушного транспорта. |
The estimates reflect the related increase in requirements for hire/charter costs, fuel, aircrew subsistence allowance and other air operations costs. |
Наличие некоторых связанных тем в конце этой статьи и других связанных тем в категории NBC отчасти нарушает цель категоризации. |
Having some related topics at the end of this article, and other related topics in the NBC category kind of defeats the purpose of categorization. |
Необходимы сведения о других задачах управления, связанных с базами данных восстановления? |
Looking for other management tasks related to recovery databases? |
Связанные с этим знаково-цифровые схемы в других базах были обсуждены Джоном Колсоном, Джоном Лесли, Огюстеном-Луи Коши и, возможно, даже древними индийскими Ведами. |
Related signed-digit schemes in other bases have been discussed by John Colson, John Leslie, Augustin-Louis Cauchy, and possibly even the ancient Indian Vedas. |
Из-за этого некоторые виды использования таких изображений все еще могут быть запрещены без согласия изображенного лица или владельца других не связанных с авторским правом прав. |
Because of this, certain uses of such images may still be prohibited without the agreement of the depicted person, or the holder of other non-copyright related rights. |
Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств. |
Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders. |
Десятки других получили ранения, связанные с фреоном, и были эвакуированы в неизвестный порт в Приморском крае. |
Dozens of others suffered freon-related injuries and were evacuated to an unknown port in Primorsky Krai. |
Он не способен идентифицировать структурные и некодирующие варианты, связанные с болезнью, которые могут быть найдены с помощью других методов, таких как секвенирование всего генома. |
It is not able to identify the structural and non-coding variants associated with the disease, which can be found using other methods such as whole genome sequencing. |
В других распространенных моделях элементы реализуются в виде легких потоков или в виде сопрограмм для уменьшения накладных расходов ОС, часто связанных с процессами. |
In other common models, elements are implemented as lightweight threads or as coroutines to reduce the OS overhead often involved with processes. |
Никто из других партнеров Трампа не получил такой огромной прибыли благодаря отношениям с бизнесменами и политиками, связанными с Россией. |
No other Trump associate has profited as handsomely from ties to Russia-linked businessmen and politicians. |
Диоген Лаэртий рассказывает и о других историях, связанных с предполагаемой жестокостью Ксантиппы. |
Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness. |
Из-за проблем, связанных с этим процессом, других попыток определить общие расходы практически не предпринималось. |
Few further attempts have been made to estimate overall expenditure because of the problems inherent in doing so. |
Ричарда поразили деменция и множество других болезней, связанных со СПИДом. |
Richard succumbed to dementia and a litany of AIDS-related illnesses. |
Совет служит убежищем для веб-разработчиков и других пользователей, связанных с программированием, которые были запрещены на технических и программных сайтах. |
The board serves as a refuge for web developers and other programming related users who have been banned from tech and programming sites. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Я еще раз прошелся по оплаченным кредиткой Уолтера покупкам, чтобы проверить, не было ли других расходов, связанных с лодками. |
I went back over Walter's credit-card purchases to see if there were any other boat-related charges. |
На Земле нет ни одного государства, в истории которого не было бы постыдных страниц, связанных с угнетением, расизмом или истреблением других народов. |
There's no country on earth without shameful chapters in it's history, like oppression, racism or fighting other peoples. |
По словам официальных лиц организации, зонирование и связанные с этим вопросы замедлили их прогресс в строительстве по крайней мере в 18 других городах, где была приобретена земля. |
According to officials of the organization, zoning and related issues have slowed their progress in building in at least 18 other cities where land has been purchased. |
Как и связанные с этим праздники и традиции в других частях Азии, считается, что умершие возвращаются на землю на пятнадцать дней, и люди делают им подношения. |
Like related festivals and traditions in other parts of Asia, the deceased are believed to come back to earth for fifteen days and people make offerings to them. |
Существуют риски, связанные с использованием программного обеспечения обхода цензуры или других методов обхода интернет-цензуры. |
There are risks to using circumvention software or other methods to bypass Internet censorship. |
Последователи Джона Кальвина, Халдриха Цвингли и других богословов, связанных с Реформатской традицией, также использовали этот термин. |
The followers of John Calvin, Huldrych Zwingli, and other theologians linked to the Reformed tradition also used that term. |
Членам Совета хорошо известно, что задержки, связанные с развертыванием войск, будь то в Судане или в других местах, не всегда можно предусмотреть и их не всегда может контролировать Секретариат. |
Council members are well aware that delays in troop deployments, whether to the Sudan or elsewhere, are not always foreseeable and are not under the Secretariat's control. |
Считает ли Гамалиэль, что он лучше других читателей способен решить, каким врачам и свидетелям событий, связанных с убийством, верить? |
Does Gamaliel think he is any better qualified than other readers to decide which doctors and which witnesses to events surrounding the assassination to believe? |
Несколько других дел, связанных с судебным надзором, поступили в Верховный суд до того, как этот вопрос был окончательно решен в Марбери в 1803 году. |
Several other cases involving judicial review issues reached the Supreme Court before the issue was definitively decided in Marbury in 1803. |
Особого внимания заслуживают также проблемы, связанные с употреблением алкогольных напитков и других вредных для здоровья веществ. |
Problems related to alcohol and other substance use are also a matter of special consideration. |
Что касается соответствующих статей, а также других связанных с ними, я предлагаю обновить их новыми ссылками, обновлениями и страницами перенаправления. |
As for concerned articles, and further concerned ones, I suggest revamping them with new links, updates, and redirection pages. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Удаление {{afd}}, {{copyvio}} и других связанных тегов с целью скрыть кандидатов на удаление или предотвратить удаление такого контента. |
Removing {{afd}}, {{copyvio}} and other related tags in order to conceal deletion candidates or avert deletion of such content. |
В других местах было показано, что он полезен при лечении симптомов, связанных с лечением рака, СПИДа, воспалительных заболеваний кишечника и гепатита. |
Elsewhere it has been shown to be beneficial in treating symptoms associated with treatments for cancer, AIDS, inflammatory bowel disease, and hepatitis. |
Ирано-Иракская война выковала личности КСИР, Басиджа и других связанных с ними организаций. |
The Iran-Iraq war forged the identities of the IRGC, Basij, and other associated organizations. |
Художники, связанные с Союзом, включали Честера Хардинга, Фитца Генри Лейна, Алвана Фишера и других американских художников середины 19-го века. |
Artists affiliated with the union included Chester Harding, Fitz Henry Lane, Alvan Fisher, and other American artists of the mid-19th century. |
Для объекта «Страница» добавлена новая граница screennames, которая возвращает список аккаунтов из других систем (не Facebook), связанных с брендом или объектом, представленным Страницей Facebook. |
The Page object now has a new screennames edge: this returns a list of the other, non-Facebook accounts associated with the brand or entity represented by a Facebook Page. |
XB-70-е предназначались для углубленного изучения аэродинамики, силовой установки и других предметов, связанных с большими сверхзвуковыми транспортными средствами. |
The XB-70s were intended to be used for the advanced study of aerodynamics, propulsion, and other subjects related to large supersonic transports. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром ASD, включают Проблемы с признанием ASD других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Существует ли список одобренных поставщиков средств измерения или других технологий, связанных с рекламой? |
Is there a list of approved third parties allowed for ad serving, measurement or other ad technology? |
Критики объяснений, связанных с мультивселенной, утверждают, что нет никаких независимых доказательств существования других вселенных. |
Critics of the multiverse-related explanations argue that there is no independent evidence that other universes exist. |
В июне 2018 года бандиты убили государственного служащего Суканту Чакраборти, который боролся с ложными новостями и слухами, и двух других не связанных с ним людей. |
In June 2018, mobs murdered a governmental employee, Sukanta Chakraborty, who was fighting against false news and rumours, and two other unrelated people. |
Дети могут в конечном итоге заниматься сексом с десятками членов этих групп и могут быть проданы связанным группам в других городах. |
Children may end up having sex with dozens of these group members, and may be trafficked to connected groups in other towns. |
Зуд и царапание появились в различных продуктах и других средствах массовой информации, связанных с Симпсонами. |
Itchy and Scratchy have appeared in various products and other media relating to The Simpsons. |
Однако такой уровень детализации был бы неуместен в контексте производственного кода или других ситуаций, связанных с опытными разработчиками. |
This level of detail, however, would not be appropriate in the context of production code, or other situations involving experienced developers. |
ЛФС клинически отличается от других х-связанных форм умственной отсталости сопутствующим наличием марфаноидного габитуса. |
LFS is clinically distinguished from other X-linked forms of intellectual disability by the accompanying presence of marfanoid habitus. |
Несколько участников подчеркнули необходимость предотвращения дублирования своих усилий и других инициатив, связанных с поощрением и более эффективным обеспечением соблюдения экологических норм. |
The Chairman invited introductions from participants and provided them with background information on the establishment of the Task Force. |
Этот процесс, называемый активным транспортом, получает свою энергию от АТФ и других связанных с АТФ транспортных систем, которые производят энергию, как натрий-калиевый насос. |
This process, called active transport, get its energy from ATP and other ATP-related cotransport systems that produce energy, like the sodium-potassium pump. |
Информация передавалась как вирус, от человека к человеку, среди учителей, родителей и других людей, связанных с образованием. |
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education. |
Дальнейшее изучение данной темы следует поручить Комиссии международного права, которая уже занимается рассмотрением других тем, тесно с нею связанных. |
Further study of the topic should be entrusted to the International Law Commission, which was already considering other topics closely related to it. |
Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром по СПИДу, включают в себя проблемы с признанием АСД других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Я думаю, что точки нужно заменить обозначениями, используемыми в других разделах страниц, связанных с ГТП. |
I think the dots need to be replaced with notation used elsewhere in gtr related pages. |
Министерство обороны финансирует исследования для изучения других применений продуктов QuikClot при кровотечениях, связанных с травматическими повреждениями. |
The Department of Defense is funding research to explore other applications of QuikClot products in bleeding associated with traumatic injuries. |
Yalies-это лица, связанные с Йельским университетом, обычно включая выпускников, нынешних и бывших преподавателей, студентов и других. |
Yalies are persons affiliated with Yale University, commonly including alumni, current and former faculty members, students, and others. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах. |
Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Но эти новые герои, о которых рассказывается в «Пробуждении силы», оказываются в совершенно других ситуациях. А поэтому, даже если вы ничего не знаете о «Звездных войнах», вы все равно находитесь рядом с ними. |
But these new characters, which Force is very much about, find themselves in new situations — so even if you don’t know anything about Star Wars, you’re right there with them. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Вдобавок помощь, оказанная Роснефти, явно дает рынкам понять, что одни игроки равнее других. |
Besides, the Rosneft deal sends a clear signal to market players that some of them are more equal than the others. |
Консультанты помогают людям определить поведение и проблемы, связанные с их зависимостью. |
Counselors help individuals with identifying behaviors and problems related to their addiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или других связанных с ними».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или других связанных с ними» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, других, связанных, с, ними . Также, к фразе «или других связанных с ними» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
