Имеющего обязательную юридическую силу прав человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
линия киля, имеющего прогиб - rocker keel line
из имеющего доступа - from having access
видимость имеющегося права - pretence of right
имеющего аналогичный эффект - having similar effect
возможно уже имеющегося - a possibly existing
не имеющего обязательной юридической силы документа - non-legally binding document
нет имеющегося бюджета - no budget available
почтовое платёжное поручение в пользу лица, не имеющего почтового счета - postal payment order
не имеющего обязательной юридической силы - non-legally binding
подавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным - cast votes for any eligible member
бесплатное и обязательное образование - free and compulsory education
имеющего обязательную юридическую силу прав человека - a legally binding human rights
соглашаются на обязательность его условий - agree to be bound by its terms
не обязательно более - not necessarily more
матч обязательно выиграть - must-win match
обязательные реквизиты - mandatory details
обязательное присвоение звания - mandatory promotion
обязательно будет - will necessarily be
обязательно читать книгу - must-read book
обязательное управление - compulsory management
юридическая школа - law school
адрес юридический - address legal
юридический факультет Университета Беркли - berkeley law
юридически оформленная корпорация - corporation de jure
юридические эксперты по - legal experts on
юридические услуги, консультации - legal consultancy services
юридически значимая репутация - legal reputation
производит юридические последствия - produces legal effects
социальные и юридические науки - social and legal sciences
осуществляется юридическим лицом - performed by a legal entity
имеющий большую силу - strong
имеющий обязательную силу - binding
вступают в силу медицины - medicine take effect
его вступления в силу - of its enactment
в силу в апреле - into effect in april
в силу устава - by virtue of charter
использовать силу в разумных пределах - use reasonable force
теряет силу - loses power
Процедура в силу - procedure in force
обеспечить живую силу - provide manpower
обеспечение прав человека - promotion of human rights
возможно ты прав - Probably you are right
бах прав - bang to rights
Адвокат прав - advocate for the rights
закон основных прав - fundamental rights law
изучение прав человека - learning about human rights
в соответствии с международными обязательствами в области прав человека - in accordance with international human rights obligations
грант прав - a grant of rights
исследования в области прав человека - studies on human rights
лишены родительских прав - deprived of their parental rights
рыжий человек - redhead
неистовый человек - violent man
холодный человек - cold-tempered man
плешивый человек - bald man
человек с ампутированной ногой или рукой - a man with an amputated leg or arm
около двухсот человек - about two hundred people
толстый молодой человек - fat young man
человек с положением - man of high position
экипаж из двух человек - two person crew
дневной человек - day person
Синонимы к человека: человек
Не имея юридически обязательного характера, Комплекс обладает политическим авторитетом и легитимностью единогласно принятой резолюции Генеральной Ассамблеи. |
Although it is not legally binding, it has the political authority and legitimacy of a unanimously adopted General Assembly resolution. |
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
Эстония стала первой страной, где были проведены юридически обязательные всеобщие выборы с использованием Интернета в качестве средства голосования. |
Estonia became the first country to have legally binding general elections using the Internet as a means of casting the vote. |
Однако в страховой отрасли активы и обязательства не являются известными юридическими лицами. |
In the insurance industry, however, assets and liabilities are not known entities. |
Сегодня Хеймат считается субъективной эмоцией, не обязательно связанной с политическими или юридическими определениями. |
Today, „Heimat“ is considered a subjective emotion, not necessarily related to political or legal definitions. |
Операционная единица не обязательно должна быть юридически определенной организацией. |
An operating unit is not required to be a legally defined organization. |
Был принят Кодекс поведения в отношении деятельности, связанной с добычей углеводородного сырья, в котором в этой связи устанавливается ряд юридических обязательств. |
In addition, a binding code of conduct was laid down for hydrocarbon operations there. |
Европейские правительства имеют пересекающиеся членство и юридические обязательства в международных инстанциях. |
European governments have overlapping international institutional memberships and legal obligations. |
Выплата выходных пособий является юридическим обязательством БАПОР, что отмечено в пункте 28 доклада. |
The legal liability of UNRWA with regard to separation benefits was noted in paragraph 28 of the report. |
В апреле 2012 года была подписана Конвенция о продовольственной помощи-первое в мире юридически обязательное международное соглашение о продовольственной помощи. |
In April 2012, the Food Assistance Convention was signed, the world's first legally binding international agreement on food aid. |
Федеральная торговая комиссия предоставляет бесплатные ресурсы корпорациям всех размеров для выполнения их юридических обязательств по защите конфиденциальных данных. |
The Federal Trade Commission provides free resources for corporations of all sizes to meet their legal obligations of protecting sensitive data. |
Это означает, что они становятся юридически обязательными для всех компонентов DHS, которые имеют дело с законом. |
This means they become legally binding on all DHS components that deal with the law. |
Договор о Панамском канале 1977 года служит основой для юридических обязательств Соединенных Штатов Америки перед Панамой. |
The Panama Canal Treaty of 1977 provides the reference point for the United States' legal obligations in Panama. |
Когда Принц Евгений умер в своем Городском дворце в Вене 21 апреля 1736 года, он не оставил юридически обязательного завещания. |
When Prince Eugene died in his City Palace in Vienna on 21 April 1736, he did not leave a legally binding will. |
Он часто используется либо в тех случаях, когда стороны не подразумевают юридического обязательства, либо в ситуациях, когда стороны не могут создать юридически обязательное соглашение. |
It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement. |
Будучи декларацией Генеральной Ассамблеи, UNDRIP не является юридически обязательным документом по международному праву. |
As a General Assembly Declaration, UNDRIP is not a legally binding instrument under international law. |
Если закон не требует, чтобы договор был составлен в письменной форме, устный договор является действительным и, следовательно, юридически обязательным. |
If the contract is not required by law to be written, an oral contract is valid and therefore legally binding. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
Саудовская Аравия является абсолютной монархией и не имеет юридически обязательной письменной Конституции. |
This report was in serious discussion in the central committee and the top leaders of the party. |
Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств. |
It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment. |
земельный сервитут: юридически обязательное соглашение, которое позволяет землевладельцам на добровольной основе ограничивать или определять работы по освоению, которые могут производиться на их землях. |
Land easement: a legally binding agreement that allows landowners to voluntarily restrict or limit development that may occur on their land. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Бразилия ратифицировала Конвенцию Белен-ду-Пара 27 ноября 1995 года и обязалась выполнять все вытекающие из нее юридические обязательства. |
Brazil ratified the Belém do Pará Convention on 27 November 1995 and undertook to fulfill the legal duties arising from it. |
Помимо юридических обязательств, сила договора будет состоять в его динамизме. |
Above and beyond legal obligations, the force of the treaty will lie in its dynamism. |
Договорные условия являются юридически обязательными для сторон договора. |
Contractual terms are legally binding for parties to a contract. |
Поскольку такой кодекс юридически не будет обязательным для соблюдения документом, отпадает необходимость в формальных процедурах проверки. |
Since the code would not be a legally binding instrument, it would not need formal verification procedures. |
Брачный акт обычно создает нормативные или юридические обязательства между вовлеченными лицами и любым потомством, которое они могут произвести. |
The act of marriage usually creates normative or legal obligations between the individuals involved, and any offspring they may produce. |
В большинстве развитых стран в той или иной форме признается юридически обязательное право трудящихся как группы участвовать в управлении рабочими местами. |
A legally binding right for workers as a group to participate in workplace management is acknowledged in some form in most developed countries. |
Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными. |
The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
В компании есть юридические обязательства. |
There are issues of legal liabilities. |
Это единственная международная юридически обязательная основа, созданная для решения проблемы опустынивания. |
It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification. |
Это не только потенциально огромный юридический риск для фонда, но и моральное обязательство защищать живых субъектов наших статей. |
This not only serves as a potentially huge legal risk for the Foundation, but we also have a moral obligation to protect the living subjects of our articles. |
Юридические тексты указывают на поведение, которое римляне хотели регулировать или запрещать, не обязательно отражая то, что люди на самом деле делали или воздерживались от этого. |
Legal texts point to behaviors Romans wanted to regulate or prohibit, without necessarily reflecting what people actually did or refrained from doing. |
Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств. |
It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment. |
Как только они становятся юридически обязательными, сервитуты по давности имеют тот же юридический вес, что и письменные или подразумеваемые сервитуты. |
Once they become legally binding, easements by prescription hold the same legal weight as written or implied easements. |
Юридические обязательства, возникающие в результате судебного разбирательства по поводу опиоидов, как ожидается, будут нести ответственность Mallinckrodt Inc. |
Legal liabilities that result from opioid litigation are expected to be the responsibility of Mallinckrodt Inc. |
Юридическим аргументом в пользу ее сохранения является обязательность применения этого наказания за некоторые преступления в соответствии с нормами исламского права. |
The jurisprudential argument for its continued existence was that the death penalty was mandatory for certain offences under Islamic law. |
Националистическая коалиция впоследствии сформировала новое правительство и положила начало эре формального, юридически обязательного апартеида. |
The Nationalist coalition subsequently formed a new government and ushered in the era of formal, legally binding apartheid. |
Большинство режимов нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения изначально предполагали наличие формальных, юридически обязательных двусторонних или многосторонних механизмов контроля. |
Most non-proliferation, arms control and disarmament regimes have been conceived to include formal, legally binding bilateral or multilateral verification arrangements. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
По праву Латвии все международно-правовые документы, после их ратификации, становятся юридически обязательными и непосредственно применимыми в судебной системе Латвии. |
According to law of Latvia all international legal instruments when ratified become legaly binding and are directly applicable in the judicial system of Latvia. |
В этом контексте следует со всей искренностью стремиться к заключению юридически обязательного международного документа, что было признано Конференцией. |
In this context, the conclusion of a legally-binding international instrument, an option recognized by the Conference, should be pursued in all earnest. |
Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира. |
Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations. |
Юридически они являются обязательствами Федеральных резервных банков и обязательствами правительства Соединенных Штатов. |
Legally, they are liabilities of the Federal Reserve Banks and obligations of the United States government. |
Дисциплинированное поведение требуется некоторыми законами и другими юридическими обязательствами. |
Disciplined behavior is required by some laws and other legal obligations. |
В четвертой главе рассматриваются охват юридически обязательного документа и элементы, которые в него можно включить. |
The fourth chapter considers the scope of a legally binding instrument and elements that may be included in it. |
Простой эстоппель обеспечивает способ, с помощью которого обещания могут быть юридически обязательными, даже если они не были рассмотрены. |
Promissory estoppel provides a way in which promises can be legally binding even if no consideration has been given. |
Там, где в Edwards v Skyways Ltd сотруднику была обещана премия, описанная как ex gratia, это было признано юридически обязательным. |
Where in Edwards v Skyways Ltd a bonus payment, described as 'ex gratia', was promised to an employee, this was found to be legally binding. |
Вскоре после этого принцип интегрировался со многими другими юридически обязательными международными договорами, такими как Рио-де-жанейрская декларация и Киотский протокол. |
Soon after, the principle integrated with many other legally binding international treaties such as the Rio Declaration and Kyoto Protocol. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Она заканчивает юридический в Сан-Франциско. |
She's finishing law school back in San Francisco. |
Юридические требования о компенсации в девятнадцатом веке по законам о деликтах были слабее, чем по законам о компенсации двадцатого века. |
Legal claims for compensation in the nineteenth century under tort laws were weaker than under twentieth century compensation laws. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Большевистская революция 1917 года установила юридическое равенство женщин и мужчин. |
The Bolshevik Revolution of 1917 established legal equality of women and men. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющего обязательную юридическую силу прав человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющего обязательную юридическую силу прав человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющего, обязательную, юридическую, силу, прав, человека . Также, к фразе «имеющего обязательную юридическую силу прав человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на испанский- ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на хинди - ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на немецкий - ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на французский - ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на итальянский - ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на арабский - ›
«имеющего обязательную юридическую силу прав человека» Перевод на узбекский