Исчез с радаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акт насильственного исчезновения - act of enforced disappearance
исчезать навсегда - disappear for good
исчезновение рода - extinction of a genus
Затем она исчезла - then she was gone
защиты находящихся под угрозой исчезновения видов - endangered species protection
кто-то под угрозой исчезновения - threatened someone
находящихся под угрозой исчезновения животных и растений - endangered animals and plants
может даже исчезнуть - might even disappear
я исчезал - i was disappearing
на следующий день она исчезла - the day she disappeared
Синонимы к исчез: ушедший, уйди, умереть, с глаз долой, беги, улыбнувшийся, пропавший, и след простыл, как не бывало
с тех пор как - since
с необрезанными полями - uncut
снимать с петель - unhinge
с большими руками - with big hands
с хорошим характером - with good character
атаковать цель с воздуха - clobber
скачки с препятствиями - steeplechase
проходить с успехом - come off
с резким характером - with a sharp character
с поличным - dead to rights
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
исчезать с экранов радаров - vanish from radar screens
радаров - radar
пропадать с экрана радаров - disappear from radar screen
помехи от радаров - radar interference
исчез с радаров - disappeared from the radar
операторы радаров - radar operators
Но контакт с самолетом так и не состоялся, самолет потерял контакт и исчез с радаров Джакарты. |
But the contact never made by the aircraft, the aircraft lost contact and disappeared from Jakarta's radar. |
Финские источники утверждали, что советская ПВО не располагала никакой информацией о местонахождении самолета после того, как он исчез с радаров. |
Finnish sources stated that Soviet air defense did not have any information on the plane's whereabouts after it disappeared from the radar. |
Большинство историков утверждают что он умер в 1949, но правда в том, что он исчез с радаров намного раньше. |
Most historians say he died in 1949, but the truth is he fell off the map decades earlier. |
Но контакт с самолетом так и не состоялся, самолет потерял контакт и исчез с радаров Джакарты. |
Despite his beliefs, he had an adulterous affair with Anna Noyes during his marriage to Meta. |
Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез. |
Long-range sensors picked up an energy discharge, but now it's gone. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
Ребекка сказала, что у него был нервный срыв, после которого он исчез. |
Rebecca said he had a nervous breakdown and vanished. |
Все возможные подозреваемые были убиты человеком в маске, который неожиданно появился и так же неожиданно исчез. |
All probable suspects were killed by that masked man who popped up and vanished. |
Злей схватил ту же палку, которой воспользовался Люпин, ткнул в узел, надел плащ и исчез. |
Snape seized the branch Lupin had used to freeze the tree, prodded the knot, and vanished from view as he put on the cloak. |
Вместо ответа он исчез в темных дверях склада: пошел собирать вещи. |
For answer he walked back into the dark warehouse to get his things. |
Langdon gave a quiet wave as he disappeared into the darkness. |
|
Генри промолчал и пошел дальше один, то и дело беспокойно оглядываясь назад в пустынную мглу, где исчез его товарищ. |
Henry made no reply, and plodded on alone, though often he cast anxious glances back into the grey solitude where his partner had disappeared. |
Серый цвет - цвет мундиров армии конфедератов - почти повсеместно исчез, уступив место Орехово-желтому оттенку домотканой одежды. |
Gray, as the color of the Confederate uniform, practically disappeared and homespun of a butternut shade took its place. |
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Тем не менее, один циркач-уродец исчез, прежде чем его удалось допросить. |
However, at least one freak-show performer vanished before... he could be questioned. |
About that time he seemed really to disappear. |
|
He disappeared from a campsite on a holiday with his parents. |
|
Ты их перехитрил, поэтому я сделаю так, чтобы ты исчез. |
You've overreached, and now I've made it so you'll soon be gone. |
And the gingerbread house faded away. |
|
Белые морские птицы долго еще парили в воздухе и летали, чертя крылом по воде, в страстном ожидании трепеща над пенной воронкой, которая образовалась там, где он исчез. |
Hoveringly halting, and dipping on the wing, the white sea-fowls longingly lingered over the agitated pool that he left. |
Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky. |
|
Он бесследно исчез. |
He disappeared without a trace. |
But the Sean Bennigan that crashed in that jet was gone. |
|
Вызвал взрыв и исчез. |
Is caused ekploziju and disappeared. |
Отказавшись от королевы Англии, которая будет презирать тебя, ты также будешь отвергнут королевой Шотландии, которая захочет, чтобы ты исчез. |
Having turned down the queen of England, who will despise you, and been cast aside by the queen of Scots, who will want you gone. |
Итак, миссис Кинзер утверждает, что её муж стоял именно здесь и исчез в яркой вспышке. |
Okay, so according to Mrs. Kinser, her husband was standing right there when he disappeared in a big flash of light. |
Он прогостил около двух недель, часто отлучаясь в Юрятин, и вдруг исчез, как сквозь землю провалился. |
He was our guest for about two weeks, often going by himself to Yuriatin, and suddenly he vanished as if he'd fallen through the earth. |
Слушаюсь и повинуюсь, о королева! - прорычал волк и в ту же секунду исчез в снежной тьме; даже лошадь, скачущая в галоп, не могла бы его обогнать. |
I hear and obey, O Queen, growled the Wolf, and immediately he shot away into the snow and darkness, as quickly as a horse can gallop. |
Отправил их в плавание, а сам исчез. |
Shoved 'em off and disappeared. |
Но за этот час город исчез. |
In the interval the city had disappeared. |
Yes, the RT started to break up and the transponder signal just faded from the screen. |
|
He walked out of John's life when he was five. |
|
Ох, Вакстрон, уже год, как мой безобразный муж Калькулон бесследно исчез, очевидно попав в рабство на краболовное судно. |
Oh, Vaxtron, it's been a year since my ugly husband Calculon disappeared without a trace, evidently forced into servitude aboard a crab fishing boat. |
Сэр Бартоломью нанял его только две недели назад, а сразу же после преступления он исчез -словно растворился в воздухе. |
He was a new man - Sir Bartholomew had only had him a fortnight, and the moment after the crime he disappears - vanishes into thin air. |
Два или три года назад он исчез с радара. |
Two or three years ago, he falls off the map. |
Как это было непристойно, черный шарабан ведьм, миллион фурий отмечали смерть её мамы. Не успела она и глазом моргнуть, как из рук исчез чемодан. |
It was obscene, a black witches' sabbath, a million Furies celebrating the death of her mother. Tracy's suitcase was torn from her hand and disappeared. |
After I talked to you, my silver Porsche was seen speeding off the grounds. |
|
Пилот мёртв, груз исчез. |
The driver was dead and the cargo gone. |
Из глаз исчез зной и училище, в глазах -напряженнейший слух. |
Heat-haze and school house vanished as he strained his ears. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
Маячок на мгновение исчез, а сейчас появился на другом конце города. |
The tracking icon disappeared for a moment and now it's reappeared on the opposite side of the city. |
He disappeared from there last December. |
|
После этого охотник исчез, и его никто больше не видел ни у гауптвахты, ни в поселке. Все думали, что Зеб Стумп, как обычно, отправился на охоту. |
After that he was gone-both from the guard-house and the settlement, as everybody supposed, about his ordinary business-in search of deer, baar, or gobbler. |
Полагаю, - ответил мистер Саттерсвейт, - ему заплатили за то, чтобы он исчез, и он проделал это весьма эффективно. |
I presume, said Mr. Satterthwaite, that he got what he wanted. He was paid to disappear, and he did disappear - most effectually. |
Парень держится вне радаров. |
This guy stays under the radar. |
А вы не замечали каких-нибудь подозрительных людей или незнакомые машины после того, как он исчез? |
And you haven't noticed any, uh, suspicious people or unfamiliar vehicles since he's been gone? |
Каждая из наклеек это контейнер, который исчез... в момент выгрузки |
Every one of those Post-its is a can that disappears... when it's being offloaded. |
Андреа исчез. |
Andrea was gone. |
К середине 1660-х годов воротничок исчез, остался только галстук, иногда перевязанный небольшим бантиком ленты. |
By the mid-1660s, the collar had disappeared with just the cravat remaining, sometimes tied with a small bow of ribbon. |
В середине первого сезона шоу он исчез без каких-либо объяснений. |
Halfway into the show's first season he disappeared without any explanation. |
Пакстону говорят, что Бозз умер во Вьетнаме, но никогда не числился таковым; другие говорят, что он просто исчез. |
Paxton is told Bozz died in Vietnam but was never listed as such; others say he just disappeared. |
26 апреля 18-летний Роберт Витцель исчез, одолжив у своей матери 50 пфеннигов, объяснив, что собирается посетить бродячий цирк. |
On 26 April, 18-year-old Robert Witzel disappeared after borrowing 50 Pfennigs from his mother, explaining he intended to visit a travelling circus. |
Именно в этом культурном контексте Халс начал свою карьеру в портретной живописи, поскольку рынок религиозных тем исчез. |
It was in this cultural context that Hals began his career in portraiture, since the market had disappeared for religious themes. |
Первым элементом, который исчез, был костистый хвост, сведенный к пигостилю, а функцию хвоста взяли на себя перья. |
The first element to disappear was the bony tail, being reduced to a pygostyle and the tail function taken over by feathers. |
Однако из-за финансовых затрат производство W8 прекратилось в 1993 году, и казалось, что американский суперкар исчез. |
Yet due to financial costs, W8 productions stopped in 1993 and it appeared like the American Supercar was gone. |
Ее партнер, Кайо Мураками, исчез и был подставлен. |
Her partner, Kayo Murakami, disappeared and was framed. |
Хотя этот вид исчез из большей части своего первоначального ареала, он по-прежнему широко распространен в охраняемых районах. |
Though this species has disappeared from most of its original range, it remains common in protected areas. |
Когда поезд резко остановился, Утох спрыгнул с него и исчез в джунглях. |
When the train was brought to an emergency halt, Utoh jumped off and disappeared into the jungle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исчез с радаров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исчез с радаров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исчез, с, радаров . Также, к фразе «исчез с радаров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
