Какое определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет какое-либо право собственности - has any ownership
какое время было это - what time was this
какое глубокое - what deep
какое давление - what pressure
какое совпадение! - what coincidence!
какое-либо неправомерное вмешательство - any undue interference
Вы знаете, в какое время - do you know what time
есть какое-либо положение - is there any provision
я думаю, что мне нужно какое-то время - i think i need some time
на какое время - by what time
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение места по трем светилам - three star fix
единое определение - a single definition
behaviouralist определение политической власти - behaviouralist definition of political power
определение содержания металла сухим путем при высокой температуре - fire assay
коллективное определение - collective determination
определение коэффициента полезного действия - efficiency test
расширяя определение - extending the definition
Определение гибридных - definition of hybrid
хорошо известное определение - well-known definition
определение насыщения электрической машины на холостом ходу - no-load saturation test
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Независимо от того, подходит ли какое-либо из насмешливого, фальшивого или тупикового трио под такое определение, опять же, противоречиво во всей литературе. |
Whether or not any of the mock, fake, or stub trio fits such a definition is, again, inconsistent across the literature. |
У каждого живого существа на коже есть определённые участки. Если до них дотронуться, они выделяют какое-то вещество, которое физически блокирует того, до кого дотронулись. |
Every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about. |
Может ли это иметь какое-то отношение к определенной сенсационности, понимаемой в использовании последнего? |
Might it have anything to do with a certain sensationalism understood in using the latter? |
Этот процесс определения того, кто несет ответственность за какое-либо действие, не вполне надежен, и когда он идет не так, может возникнуть иллюзия контроля. |
This process for detecting when one is responsible for an action is not totally reliable, and when it goes wrong there can be an illusion of control. |
Государства-участники могли бы также обсудить вопрос о том, какое влияние могли бы оказать определенные технические параметры на сокращение рисков, создаваемых ПТрМ, после того, как они сослужили свою военную цель. |
States Parties could also discuss the influence certain technical features could have on reducing risks created by AVM after they served their military purpose. |
Это просто потому, что QM дает только вероятности для определенных событий и не предсказывает, какое событие на самом деле произойдет. |
This is just because, QM only gives probabilities for certain events and no prediction which event is actually going to happen. |
Похоже, что это какое-то релевантное определение для этой темы, просто оно там не подходит. |
It seems that its a relevant sort of definition for this topic, it just doesn't seem to belong there. |
Если спортсмен получает новое или второе гражданство, то ему не нужно ждать какое-либо определенное количество времени, прежде чем участвовать в новой или второй нации. |
If an athlete gains a new or second nationality, then they do not need to wait any designated amount of time before participating for the new or second nation. |
Эта статья серьезно предвзята, едва ли вписывается в какое-либо определение нейтралитета. |
This article is seriously biased, hardly fits into any definition of neutrality. |
Но какое определение лженауки вы предлагаете использовать? |
But which definition of pseudoscience do you propose to use? |
Нужно заметить, что очень сложно найти какое-либо определение суеверия, которое также не касается религии. |
It's quite hard, it has to be said, to find any definition of superstition that doesn't also cover religion. |
Когда нам нужно написать доклад на определенную тему или изучить детально какое-то явление, единственный способ сделать это — это посетить библиотеку. |
When we have to write a report on some subject or to learn in details about some phenomenon there is no other way out for us but to use a library. |
Чтобы избежать этого, обычно отбрасывают первые 20 записей или какое-то другое заранее определенное количество в зависимости от выбранных простых чисел. |
To avoid this, it is common to drop the first 20 entries, or some other predetermined quantity depending on the primes chosen. |
Какое еще определение предстояло мне услыхать? |
What would be the next definition I was to hear? |
Решение бизнес-лидера продолжить чтение определенного отчета часто зависит от того, какое впечатление производит резюме. |
A business leader’s decision to continue reading a certain report often depends on the impression the executive summary gives. |
Кроме того, какое определение беременности дается в этой статье? |
Also, what definition of pregnancy is this article going by? |
При использовании Бесселевых лет укажите, какое определение используется. |
When using Besselian years, specify which definition is being used. |
Это не означает, что вы обращаете внимание на какую-то определенную часть своего тела или вовлекаетесь в какое-то определенное ощущение. |
This does not mean minding a particular part of your body or getting involved in a particular sensation. |
The lamp illuminates an area for a time. |
|
Ценность МСЭ заключается в установлении приоритета—то есть определении того, какое предприятие первым приобрело права на товарный знак. |
The value of ITU is in establishing priority—that is, determining which business first acquired the trademark rights. |
Должно быть какое-то конкретное определение Макрокосма и микрокосма, а затем говорить о том, как это связано. |
There should be some specific definition of Macrocosm and that of Microcosm, and then talk about how that is related. |
У торговца наркотиками есть товар, который ему надо быстро толкнуть, так что он... он пускает слух- что есть товар по невысокой цене, в определённом месте и только на какое-то время. |
A drug dealer has product that he needs pushed fast, so he-he spreads the word- basement prices at some location, some time. |
Частным случаем является проблема большинства, которая заключается в определении того, составляет ли какое-либо значение большинство потока. |
A special case is the majority problem, which is to determine whether or not any value constitutes a majority of the stream. |
Мейнстрим означает не маргинальность, как у теоретиков заговора или культистов НЛО; я не знаю, какое определение вы используете. |
Mainstream means not fringe, like conspiracy theorists or UFO cultists; I dunno what definition you're using. |
При вынесении приговора в Федеральном суде судьи используют балльную систему для определения того, кто из заключенных переходит в какое жилое отделение. |
At sentencing in federal court, judges use a point system to determine which inmate goes into which housing branch. |
Все бойцы армии должны достигнуть определенного уровня политического развития; все должны знать, за что дерутся и какое это имеет значение. |
All must be brought to a certain level of political development; all must know why they are fighting, and its importance. |
Таким образом, маловероятно, что какое-либо юридическое определение может быть принято, пока Великобритания и США находятся в Совете, поскольку они наложат вето на такое голосование. |
Thus, it’s unlikely any legal determination can ever be made while the UK and the US are in the council as they would veto such a vote. |
Погрешность результатов определения расхода отработавших газов не должна превышать ± 2,5 % считываемых показаний или ± 1,5 % максимального значения для двигателя, в зависимости от того, какое из значений больше. |
The accuracy of exhaust flow determination shall be at least ± 2.5 per cent of reading or ± 1.5 per cent of engine's maximum value, whichever is the greater. |
Далее. Какое определение можно дать киту по заметным признакам его внешнего строения, так, чтобы раз и навсегда снабдить его яркой этикеткой? |
Next: how shall we define the whale, by his obvious externals, so as conspicuously to label him for all time to come? |
Но из-за того, что они настолько противоречивы, должно быть какое-то руководство, когда определенно неуместно помечать кого-то как СПА. |
But because they are so controversial there needs to be some guidence on when it is definitely NOT appropriate to tag someone as an SPA. |
Разве это только для того, чтобы на словах выполнить какое-то юридическое обязательство по кредитованию определенных людей? |
Is it just to pay lip service to some legal obligation to have certain people credited? |
Если человек пережил какое-то событие или испытал определенные эмоции, это не значит, что ему легко их проинтерпретировать. |
Living through an event or feeling certain emotions does not necessarily make them easily interpretable. |
Я не думаю, что у него есть какое-то определенное мнение, за которое он действительно пошел бы в Белый дом и боролся бы. |
I don't think he has any fixed opinions that he would really go to the White House and fight for. |
Но здесь важно не то, что стороны используют слово «взломщик», а то, какое значение они придают этому получившему определение термину. |
But here what matters is not that the parties used the word ‘burglar’ but rather what sort of meaning they assigned to that defined term. |
Мы дали определение этим терминам, и, работая с арабскими коллегами, мы договорились о том, какое именно слово будет подходящим на арабском языке. |
And we defined these terms, and we worked with the Arab colleagues and came to an agreement about what would be the appropriate word to use in Arabic. |
Вероятно, на какое-то время нас сморил сон; я очнулся с внезапным чувством, что в нашем окружении произошла определенная перемена. |
We must have dozed for a while, for I awoke suddenly with a sense that there was a different quality to our, surroundings. |
Эта цифра может сильно варьироваться в зависимости от того, какое определение запугивания на рабочем месте используется. |
This figure can vary dramatically upon what definition of workplace bullying is used. |
Какое значение можно извлечь из пустой ссылки в качестве подсказки для читателей, чтобы создать определение? |
Any value to be gained from the 'empty link as a prompt for readers to create a definition'? |
Поскольку вся система воздушного контроля Даудинга опиралась на наземное направление, требовалось какое-то решение для определения местоположения их собственных истребителей. |
As the entire Dowding system of air control relied on ground direction, some solution to locating their own fighters was needed. |
Какое же определенное впечатление она оставила? |
What definite impression has it left? |
Кто-нибудь когда-нибудь видел какое-либо научное исследование, которое показывает преимущества наличия определенного стиля отступов на рабочем месте? |
Has anyone ever seen any kind of scientific study that shows the benefits of having a specified indentation style in the workplace? |
Это не какое-то определённое место, но где-нибудь вы на него наткнётесь |
It's not in some special place, but somewhere you must wander around for |
Есть ли какое-то другое, более очевидное определение кванта, о котором я не знаю? |
Is there some other more obvious definition of quantum that I am not aware of? |
Значки TUI могут использоваться для указания читателю печатной страницы, какое действие произойдет при взаимодействии с определенной позицией на печатной странице. |
TUI icons may be used to indicate to the reader of the printed page what action will occur upon interacting with a particular position on the printed page. |
Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое-нибудь определенное мнение. |
But the more he listened to the fantasia of King Lear the further he felt from forming any definite opinion of it. |
Я не думаю, что есть какое-то определенное утверждение, что они медленнее света. |
I don't think there is any definate statement that they are slower than light. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Я к тебе с лаской да с утешением, а ты... какое ты слово сказал! |
I come to you in kindness and sympathy, and you ... what do you say in return? |
А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз. |
As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him. |
Точно это само собой разумелось: ей незачем было уходить; казалось, какое-то непостижимое колдовство охраняло сад и дом. |
It was almost as if it had to be that way. She did not need to. leave her house; garden and house seemed protected through some unknown magic. |
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор. |
For a moment, she thought she heard talking. |
Спустя какое то время ему становится совсем хорошо и бум! |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
В сердце моем уже не было того тупого недовольства, какое не оставляло меня наряду с интересом к его судьбе. |
My heart was freed from that dull resentment which had existed side by side with interest in his fate. |
Какое-то время мое сердце было совершенно разбито. |
I have spared the time for a broken heart. |
Так мы шли около часа, а потом увидели перед собой какое-то деревянное строение и пристань. |
After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place. |
I can give her any name she wants. |
|
Однако их добыча по экономически обоснованным затратам и ставкам еще не определена. |
However their extraction at economically viable costs and rates has yet to be determined. |
Затраты на поиск - это затраты на поиск автомобиля и определение его состояния. |
The search costs are the costs of finding a car and determining the car's condition. |
Поскольку термин появляется в самой левой позиции, эти правила составляют круговое определение,которое не может быть решено. |
Unlike conventional warfare, figuring out who is behind an attack can be very difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какое определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какое определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какое, определение . Также, к фразе «какое определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
