Как об этом говорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
твердый как камень - as hard as stone
сделанный кое-как - inarticulate
тонкий как волосок - hairbreadth
как вам хорошо известно - as you certainly know
как партнер - as a partner
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
как рыба в воде - like a duck to water
хотеть как лучше - mean well
чувствовать себя как выжатый лимон - feel like a dish-towel
наглый как танк - arrogant like a tank
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
соглашение об избежании двойного налогообложения - double taxation treaty
биться головой об стену - be up against blank wall
договор об оборонительных вооружениях - defensive arms treaty
закон об охране труда - Occupational Safety and Health Act
акт об ипотечных кредитах - mortgage credit act
информационное сообщение об успешном установлении соединения - successful setup information message
положение об установлении подлинности - identification provision
сигнал об уходе с заданного курса - off-course alarm
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
подумать об - think about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
за исключением случаев, предусмотренных в этом договоре - except as specifically provided herein
думая об этом - thinking about it
в этом гараже - in that garage
в этом году исполняется - this year marks
В этом курсе вы узнаете, - in this course you will learn
в этом предположении - in this assumption
В этом разделе вы можете скачать - in this section you can download
В этом разделе мы - in this section we
в этом центре - in this centre
Ваш интерес в этом - your interest in this
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
ничто не говорит - nothing says
мальчик говорит на родном языке - the boy speaks his native language
говорит всем - tells everyone
говорит им, что - tells them that
говорит мне, что ты - tells me that you were
говорит, что его страна придает - said that his country attached
говорит, что формулировка - said that the wording
говорит, что я собирался - said that i was going
только говорит - only tells
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Your insensate passion for gambling - well, why discuss it? |
|
Была слишком тяжело говорить об этом, особенно для твоего отца. |
Because it was too painful to talk about, especially for your father. |
Говорить об этом уверенно позволяет обзор цен на нефтепродукты по регионам России. |
These facts arise from overview of the prices on oil products among the regions of Russia. |
Я могу говорить об этом всё время, но не буду, потому что хочу рассказать вам об одном решении. |
I could spend all of my time with you talking about it, but I won't, because I want to make sure to tell you about one solution. |
Что бы мы ни предполагали, лучше пока об этом не говорить вслух. |
Whatever we may think or suspect, it is better to say as little as possible for the present. |
Посреди работы Лейдон решил, что все игроки, каким бы ни был их родной язык, должны говорить именно на этом своем языке. |
In the middle of development, Leydon decided it made sense for all players, no matter what their native tongue, to speak the same language. |
Я думаю, что нам нужно начать разрабатывать карты этой области, так чтобы мы могли говорить об этом между дисциплинами. |
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
Обычно я даже и не стал бы говорить об этом но что, по вашему мнению, сильнее всего движет Уиллом? |
Normally I wouldn't even broach this, but what do you think one of Will's strongest drives is? |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
Я знаю, что трудно говорить об этом, но мы должны во всем разобраться. |
I know it's difficult to talk about it but we need to get through this. |
Сторонникам продвижения демократии стоит поучиться у Саакашвили, поскольку он является наглядным примером того, как не нужно говорить об этом предмете. |
Advocates of democracy promotion would be well advised learn from Saakashvili as he has provided a perfect example of how to not talk about the issue. |
Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить. |
It's still too early to talk about this now. |
Я бы предпочла не говорить об этом, -пробормотала она. |
I'd rather not say, she mumbled. |
Я не знаю, возможно это слишком, говорить об этом сейчас, так что просто напиши это на клочке бумаги... и положи в сумочку, на чёрный день. |
I don't know, maybe it's grotesque of me to say this now, so just... write it on apiece of paper or something... and put it in your purse for a rainy day. |
Об этом важно говорить напрямую и в открытую, не потому, что это выгодно Кремлю, а потому, что это правда. |
It is important to state this plainly and openly not because it aids the Kremlin, but because it is true. |
I'm sure she's a little self-conscious and doesn't like to talk about it. |
|
We shouldn't talk about it over the phone. |
|
Разве ты не понимаешь, каково нам об этом говорить? |
Can't you think about us and how it will make us feel? |
В этом случае традиционные основы выборки отсутствуют и следует говорить о территориальной выборке. |
In that case a conventional frame for sampling is lacking and one should think of an area frame. |
Жалко говорить тебе об этом, Парень-Огонек но, по-моему, это полная лажа. |
I hate to tell you this, Lightning Boy but it all sounds like a crock of shit to me. |
Я, например, непременно хочу узнать, что замышляют русские. И если они собираются и дальше взрывать американские посольства, то об этом надо говорить во всеуслышание. |
I, for one, certainly like to know what the Russians are up to, and if they are running around bombing American embassies that seems to be rather noteworthy. |
Прежде чем говорить об этом автомобиле для слепых, я вкратце расскажу о другом проекте, над которым я работал, под названием DARPA Urban Challenge. |
So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. |
Но что, по-моему, в этом так скучно и так старомодно, так это говорить, что если Америка прежде всего, то все остальные вообще не важны, что возрождение Америки будет означать упадок всех остальных, но ведь так не будет. |
But what I find so boring and so old-fashioned and so unimaginative about his take on that is that America first means everyone else last, that making America great again means making everybody else small again, and it's just not true. |
Деррик, ты обещал не говорить об этом. |
Derrick, you promised you wouldn't talk about it. |
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
And it's not cool to say that, but it is true. |
|
Фин, Ролинз, не забывайте об этом, когда будете с ним говорить. |
Fin, Rollins, keep that in mind when you talk to him. |
The closer this date is, the harder it is to think and talk about it. |
|
Мне больно об этом говорить, но, вообще-то, теперь ты в центре событий. |
Actually, you're the target of this tidbit, Pains me to say. |
«Хватит уже говорить об этом», — заявил заместитель министра обороны России Александр Фомин, говоря о перспективах сотрудничества с США в Сирии. |
“Enough talk about it,” Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin said, referring to prospects of cooperation with the U.S. in Syria. |
И ты не должен стесняться об этом говорить. |
And you shouldn't feel bad talking about it. |
Очень хорошо, считайте, что убила ее я, и мне горько об этом говорить. |
Very well, just put it that I killed her and that it's a painful subject. |
Деррик, ты обещал не говорить об этом. |
Derrick, you promised you wouldn't talk about it. |
Как, хоть мне и жаль об этом говорить, вся эта затея с возрождением. |
As, I'm sorry to say, is this project of renewal. |
Скажу напрямик: я чувствую, что для меня вы были бы незаменимы, - может, этого и не стоило бы говорить, - и, если вы останетесь и будете моим управляющим, вы об этом не пожалеете. |
I won't mince matters. I feel you would be invaluable to me-that needn't be said-and if you will bide and be my manager, I will make it worth your while. |
Дело нешуточное; не будем говорить об этом здесь, поедем ко мне. |
That is a serious matter, and we will not discuss it here; let us speak of nothing till we get home. |
Но я думаю, очень важно у нас, и особенно в Европе, говорить об этом. |
But I think this is the thing, especially in Europe and for us, too, we need to be looking at. |
Как-то стыдно мне было говорить об этом в свете... в свете некоторых моих тогдашних поступков. |
I was ashamed to speak of it, in the light of-of some of my former actions. |
Я не хочу слышать об этом... не хочу слышать! -пролепетала она, закрыв лицо руками, когда он, подойдя к ней вплотную, начал говорить о былых днях на Джерси. |
I don't want to hear it-I don't want to hear it! she said through her hands, as he, standing close to the edge of her gown, began to allude to the Jersey days. |
Но теперь чем меньше об этом говорить, тем лучше, - продолжает мистер Джордж. |
However, Mr. George resumes, the less said about it, the better now. |
Клянётесь ли вы на этом процессе говорить правду и только правду, и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог? |
Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? |
Она уговаривает мужа купить дом в Норфолке и убеждает его никому об этом не говорить. |
She persuaded her husband to buy a house in Norfolk, she persuaded him not to tell anyone about it. |
С Джулией ему было легко об этом говорить, да и Кэтрин из мучительного воспоминания давно превратилась всего лишь в противное. |
With Julia he felt no difficulty in talking about such things: Katharine, in any case, had long ceased to be a painful memory and became merely a distasteful one. |
Излишне говорить, как я уважаю твои пожелания, и поэтому, ничего об этом не сказал Пенелопе. |
Needless to say, I have respected your wishes and have not informed Penelope. |
Все торговцы к завтрашнему дню прочтут и будут говорить со мной об этом. |
The shopkeepers will know about this tomorrow and they'll all speak to me about it. |
Потому что мы все время говорим о том, что нужно медленно двигаться вперед и начинать понемногу говорить об этом людям. |
Because we keep talking about slowly moving forward and dipping our toes in the pool. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да? |
You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he? |
Р.Г. А мы, разумеется считаем, что именно об этом и нужно говорить женщинам, готовящимися впервые стать матерью. |
RG: And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
Мне грустно об этом говорить, но Вернхэм Дин внесен в список книгобежцев. |
I'm sorry to announce that Vernham Deane has been placed on the PageRunners list. |
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
If you can't speak, try to nod yes or no. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как об этом говорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как об этом говорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, об, этом, говорить . Также, к фразе «как об этом говорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
