Когда они делают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно прошли те дни, когда - long gone are the days when
неважно когда - no matter when
были когда - were when
whap (когда это применимо, где это применимо) - whap (when applicable; where applicable)
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
каждый раз, когда во всем мире - everytime everywhere
изменилось, когда - changed when
другой день, когда - the other day when
всякий раз, когда мы - whenever we are
всякий раз, когда я скучаю - whenever i miss
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
они говорили - they spoke
они хотят - they want
делать все, что они могут - do all they can
как бы они ни старались - how hard they try
все они выглядят как - they all look like
как они в конечном итоге - how they end up
как они выполняют - how they perform
как они живут - way they live
в настоящее время они имеют - they currently have
Вы думали, что они - you thought they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
из них делают - ones doing
делают бизнес - are doing business
делают денежные переводы - make money transfer
делают его - are making it up
делают использование синергии - make use of synergies
делают когерентное - make coherent
делают с ним - are doing with it
ли они это делают - does they do it
что они делают с ним - what are they doing to him
то, что политики делают - what politicians do
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу. |
When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town. |
Послушай, в любое время, когда захочешь заскочить в пляжный домик, я с удовольствием покажу, как я подавать мяч, как это делают в Техасском технологическом! |
Listen, any time you wanna swing by the beach house, I'll be glad to show you how to throw a tight spiral like I did at Texas Tech. |
Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море. |
They cut down the trees, then act surprised when the water and the soil wash out to sea. |
When he doesn't pay up, they give him the chop. |
|
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
I've spent hours watching what people do when they log on. |
|
Но ваша непредсказуемость и желание причинять боль людям делают вас опаснее, чем когда-либо. |
But your unpredictability, your willingness to hurt others make you as dangerous as ever. |
И тут он вспоминает, что они с корешами делают, когда закидываются метом. |
Then he remembers this thing he does with his mates when he's high as a kite on amphetamines. |
Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах. |
As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle. |
Я знаю, каждый из вас уже понял, как хреново, когда из тебя... - ...делают робота из МШИ, так? |
Now, I know each and every one of you knows what it's like to be forced to conform and become an MSA robot, right? |
Они делают так весной, когда становятся игривыми. |
LAUGHTER when they're getting a bit frisky. |
Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола. |
From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. |
Не в эру, когда все до сорока лет делают бразильскую эпиляцию. |
Not in an era where everyone under 40 has a Brazilian. |
Наши вещи уносят грязными, а когда их возвращают, они уже чисты Как они делают это? |
Our clothes go away dirty and they come back clean... how do they do it? |
Я надеялся, что президент мог бы рассмотреть одно из тех специальных прощений, которые они делают, когда кандидат более не заботится о переизбрании. |
I was hoping the president might consider one of those special pardons they do when one doesn't care about re- election any more. |
Но, когда они достигают брачного возраста, их уже не удержать, и матери даже не делают таких попыток. |
But when they reach husband-high, is no holding them and mothers quit trying. |
Evil gains its strength when good men do nothing. |
|
Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки? |
You know what bureaucrats do when the facts don't fit their checkboxes? |
Что они делают? - думал князь Андрей, глядя на них: - зачем не бежит рыжий артиллерист, когда у него нет оружия? |
What are they about? thought Prince Andrew as he gazed at them. Why doesn't the red-haired gunner run away as he is unarmed? |
Когда их запугивают и делают мишенью для репрессий, они становятся жертвами, однако при этом мы все становимся меньше защищены. |
When they are intimidated and targeted for reprisals, they are victims, but we are all less secure. |
Женщины в Осана делают самый лучший кимчи, а когда кимчи испорчен, он воняет до небес. |
The women of Wosan make the best kimchi, and when kimchi is spoiled it stinks to heaven. |
It's when your seven cheermates make hoop arms... |
|
Я рад, когда мои юные свидетели делают следующий шаг, отрываясь от маминого молока... |
I'm proud when my fledgling witnesses take that next step moving off the mother's milk... |
And I don't like being played for a fool. |
|
Когда я смотрю на соперников, смотрю на то, что делают Пайрон, Викердейл, Сонманто, я вижу пути к длительному сотрудничеству. |
When I look at our competition, when I look at what Piron is doing, Vickerdale, Sonmanto, I see corporations here for the long haul. |
Он подкрадывается и пугает девочек, когда они начинают вести бизнес или делают эпиляцию. |
He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed. |
Мне надоело, я ушёл, поехал домой, вошёл в квартиру и когда увидел, что папа с Шерри там делают, то издал пронзительный крик. |
So I got so fed up, I stormed out, drove home, entered my apartment, and when I saw what Dad and Sherry were doing there, I hit the note myself. |
Ненавижу, когда пары так делают. |
I despise when couples do that. |
Когда мне было четыре, я думала, что шоколадное молоко делают коричневые коровы, а потом я поменяла мнение, когда узнала, что существует нечто под названием шоколадный сироп. |
When I was four, I thought that chocolate milk came from brown cows, and then I flip-flopped when I found out that there was something called chocolate syrup. |
Пистолет исчез из поля зрения, когда она обняла себя за плечи так, как часто делают женщины прохладными вечерами. Лэнгдон подбежал к ней, едва не сбив с ног завернутую в плащи парочку. |
Langdon stumbled to her side, almost colliding with the cloaked couple before them. |
Когда одна газель поднимает ухо, все остальные делают то же самое. И затем все они убегают от гепарда в одинаковой спешке. |
When one gazelle's ears perk up, so do all the others, then they all run from the cheetah with the same urgency. |
Или потребовалось бы разрешение Максима взорвать скалы или что там еще делают, когда снимают с мели судно. |
They might have to ask Maxim's permission to blast away rocks or whatever it was that was done to move a ship. |
Ты когда-нибудь пытался поговорить с матерью типа... как с человеком, как делают обычные люди? |
Have you ever tried speaking to your mother like a... like a human being, like normal people do? |
По нашему ирландскому обычаю, когда торговая сделка на лошадей происходит на дому, подарок делают не тому, с кем заключают сделку, а его жене или дочери. |
It is our custom there also, when a horse-trade takes place at the house, to give the douceur, not to the purchaser himself, but to one of the fair members of his family. |
Когда это делают девушки, это не кажется тебе унизительным. |
Not demeaning when girls do it, is it? |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Когда бы рекламщики ни встретились, всё, что они делают - хвастают и хвастают. |
Whenever ad men meet, all they ever do is brag and brag. |
Такое жертвоприношение делают только тогда, когда империи угрожает большая опасность. |
Except events like the Memorial Ceremony, Ceremonies like this should only be held during major events in the country. |
Когда родители делают то, что им помогает, они поступают правильно. |
When parents do things that work for them, they do brilliant things. |
И когда они наконец решают действовать согласно своим нездоровым порывам, они всегда делают пробный шаг. |
And when they do finally decide to act on their sick urges, they invariably dip their toe in the water. |
Каждый раз когда в CSI делают нечто подобное, это делается под музыку в слабо освещенных помещениях. |
Whenever they do this sort of thing on csi, They always do it to music in poorly lit rooms. |
Знаешь эти милые видео с YouTube, когда животные делают потрясные вещи? |
You know those sweet YouTube vids of animals doing awesome stuff? |
When a child misbehaves, what do you do? |
|
Как когда люди срубают деревья, делают из них бумагу и потом пишут на них Спасем деревья. |
Like when people cut down trees to make paper and then write Save the Trees on them. |
«Одна из самых популярных их тактик — всякий раз, когда они делают что-то не так — а это происходит очень часто — последовательно указывать на то, что другие — тоже плохие», — сказал де Йонг. |
“One of their most popular tactics is to consistently, whenever they do something wrong — and they very often do — to point out that the others are just as bad,” de Jong said. |
Это не эффективно когда двое людей делают одно и тоже. |
It's inefficient to have two people doing efficiency lists. |
Женщину делают все намного лучше тогда, когда их хвалят что же насчет мужчин, те же делают лучше, когда их предостерегают. |
There was a study which said women do better with positive reinforcement, while men do better with admonishment. |
Такое часто происходит, когда пациенту делают сложную операцию, в которой применяет много обезболивающего. |
It often happens when a patient undergoes intense surgery where a heavy dose of sedation was used. |
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end? |
|
Сегодня ты делаешь выбор... выбор, который делают все веры, когда приходит время. |
Today you're given the choice... the choice all weres make when they come of age. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
Пожалуйста, проигнорируйте сказанное, потому что именно это они делают с людьми вроде вас и меня. |
Please disregard it because that's exactly what they do to people like you and me. |
Did big words make it more defensible? |
|
Я имею в виду, ты спасаешь жизни людей, именно это копы и делают. |
I mean, it's like you save as many lives as a police officer does. |
What are the Humanichs doing to accomplish this mission? |
|
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari. |
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do. |
мы принялись за то, что все пожилые люди делают, когда они вместе на пикнике. |
We settled down to do what all old people do 'when they're on a picnic together.' |
Things ain't made like they used to. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда они делают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда они делают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, они, делают . Также, к фразе «когда они делают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
