Когда я говорю ему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-нибудь слышал о - ever heard of
когда-либо видел - ever seen
будет сказать тебе, когда - will tell ya when
когда он пришел к - when it came to
когда они придут - when they were coming
когда я был маленьким ребенком - when i was a little kid
когда-либо подготовлен - ever prepared
дайте мне знать, когда вы найдете - let me know when you find
помните, что время, когда - remember that time when
позвоните мне в ту минуту, когда вы получаете - call me the minute you get
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
я бы умер за тебя - i would die for you
я лично привержен - i am personally committed to
я хочу, чтобы выяснить, кто - i want to find out who
я чувствую себя так плохо для вас - i feel so bad for you
я могу заверить вас, что я - i can assure you that i
я говорил с вами о - i talked to you about
я хочу быть вашим партнером - i want to be your partner
я ответил на все ваши вопросы - i have answered all your questions
после того, как я был сделан - after i was done
я чувствовала себя любимой - i felt loved
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить о собственных чувствах - speak for oneself
способность говорить на двух языках - the ability to speak two languages
как об этом говорить - like to talk about it
говорить на языках - speak with the tongues
говорить о вашей сестре - talking about your sister
говорить о вещи - talk about the thing
говорить тарабарщина - talking gibberish
даже говорить со мной - even talk to me
она не будет говорить со мной - she won't talk to me
мы можем говорить об этом завтра - we can talk about it tomorrow
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
вон он - there he is
исходить из предположения, что он не виновен - assume him to be innocent
не то, что он будет использоваться - not what it used to be
он хотел быть героем - he wanted to be a hero
он является тонким - he is subtle
поэтому он решил - it therefore decided
особенно если он - especially if he
хотя он был - although he was
он был на целую голову выше - he stood a whole head taller
он собирается быть - it gonna be
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Я просто говорю, что если ты захочешь когда-нибудь повесить стринги на гвоздь, я тебя пойму. |
I'm just saying, if you ever wanted to hang up the ol' G-string, I'd completely understand. |
Думаю, что я говорю за всех энергичных мужчин здесь, когда я говорю, давайте только целоваться и наверстывать. |
I think I speak for all red-blooded males here when I say let's just kiss and make up. |
Когда я говорю, что даю больным нужные им лекарства, из этого совсем не следует, что я дам опиум именно этому больному подагрой. |
When I say, I go in for the dose that cures, it doesn't follow that I go in for opium in a given case of gout. |
Итак, вы должны мне верить, когда я говорю что вы не обретете счастья в любви или обращении к Богу. |
So, you're going to have to trust me when I tell you you won't find happiness through love or by turning to God; |
Когда я говорю, что доктор Уэст мечтал оказаться на войне, я не имею в виду, что ему нравилось воевать или что он радел за судьбы цивилизации. |
When I say that Dr. West was avid to serve in battle, I do not mean to imply that he was either naturally warlike or anxious for the safety of civilisation. |
My husband hates me doing this. |
|
Когда я говорю о людях, являющихся злом, я могу приводить цитаты или ссылаться на статистику, но это все лишь слова и цифры. |
When i talk about people being evil, I could cite quotes or dig up statistics, But those are just words and numbers. |
Слушайте, Горвиц, - говорю, - вы когда-нибудь проезжали мимо пруда в Центральном парке? |
Hey, Horwitz, I said. You ever pass by the lagoon in Central Park? |
Но когда я говорю это, вы, наверное, думаете, что я обколотый параноик, да? |
But that probably just makes me sound druggie and paranoid, right? |
Каждый раз, когда я говорю себе, что двигаюсь дальше, находится та часть меня, которая, похоже, просто не может отпустить ее. |
Every time I tell myself that I'm moving on, there's this part of me that just can't seem to shake her. |
Но когда я говорю тебе подобные вещи, ты всегда реагируешь как будто я только что наградила тебя каким-то суперпризом, а это не так. |
But whenever I say stuff like that to you, you always react like I've just awarded you some runner-up prize, And it's not. |
Я говорю себе, что не буду так делать больше... но... когда я оказываюсь на улице. |
I say to myself that I won't kick up a fuss anymore but... when I'm out in the street. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
И когда я говорю часто, она всё равно может быть такой редкой, что ни один островок жизни никогда не встретит другой, и это грустно. |
And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. |
И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. |
Каждый раз, когда я говорю с министрами, я обещаю себе, что не потеряю контроль. |
Every time I talk to a minister, I promise myself I'm not going to lose control. |
Когда я говорю Фергюсон, многие из вас думают о насилии полиции. |
And I know when I say Ferguson, many of you will think of police violence. |
Но теперь я говорю себе, когда подавлен, и вынужден слушать надоедливых и помпезных людей. |
But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people, |
И когда я говорю полномочный, то имею в виду: 1) голубой и 2) контролирующий слюноотделение. |
And when I say legitimate, I mean gay and in control of his saliva. |
Так что, леди, либо вы ведёте себя хорошо, или верите мне, когда я говорю, что похороню вас. |
So you behave yourself, lady, or believe me when I say that I will bury you. |
Так что когда я говорю об эмоциях, это как Ганди говорит об обжорстве, но это главный организующий процесс того, как мы думаем. |
So me talking about emotion is like Gandhi talking about gluttony, but it is the central organizing process of the way we think. |
Когда я говорю о дарвиновской эволюции, я имею в виду одну и только одну вещь - выживание наиболее приспособленных. |
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest. |
Даже когда просто говорю об этом, и то расстраиваюсь. |
I feel exhausted just talking about it. |
Когда я говорю о его смерти как о суициде, я не пытаюсь преуменьшить вопиющую жестокость им содеянного. |
When I talk about his death as a suicide, I'm not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life. |
Поверьте мне, когда я говорю, что их нельзя уничтожить стандартными средствами. |
Believe me when I say they cannot be defeated by conventional means. |
200 000-летний период, когда мужчины были вожаками, очевидно подходит к концу, хотим мы этого или нет. Поэтому я и говорю о закате мужчин. |
The 200,000-year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men. |
А когда ты постоянно ко мне придираешься, я чувствую, словно говорю со своей матерью. |
And when you nag me constantly, it feels like I'm talking to my mother. |
Когда я говорю, расслабься, люди расслабляются. |
When I say, chillax, people chillax. |
Барышни!..- начала она внушительно,- я должна... Встать! - вдруг крикнула она повелительно. - Когда я говорю, вы должны стоя выслушивать меня. |
Ladies!... she began impressively, I must... Stand up! she suddenly called out commandingly. When I speak, you must hear me out standing. |
Говорю вам вполне откровенно: много лет тому назад, когда моя жена была еще очень молода, ей пришлось перенести довольно тяжкое испытание. |
Let me be quite frank. A great many years ago, when my wife was only a young girl, she passed through a terrible ordeal. |
Впрочем, что я говорю!- презрительно усмехнувшись, проговорил Клод. - На что мне французский престол, когда я властен был бы восстановить Восточную империю! |
What am I saying? resumed Dom Claude, with a smile of disdain. What would the throne of France be to me when I could rebuild the empire of the Orient? |
И, последнее, когда я говорю кому-то, что провел время один на один с инопланетянами, они ведут себя более любознательнее. |
And lastly, when I tell someone I've had some one-on-one time with an alien, they tend to be a little curious. |
Я просто говорю, что когда происходит что-то плохое, иногда, из-за детских воспоминаний, ты считаешь, что.. |
I was just saying that, like, you know, when bad things go down, sometimes your kid brain computes it as, like, um... |
When I say it now, at least my sleep will be more restful. |
|
Я говорю о том, что мы растим дочерей пугливыми, даже беспомощными, начиная с того, когда мы предостерегаем их от физических опасностей. |
But I am saying that we are raising our girls to be timid, even helpless, and it begins when we caution them against physical risk. |
И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой. |
And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home. |
Я объясню вам, что я имею в виду, когда говорю, что это было странно. |
I will tell you what I mean by these odd experiences. |
И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой. |
And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home |
Когда я много говорю, мне всегда очень хочется пить, товарищ Хордан. |
So much talking makes me very thirsty, Comrade Hordan. |
Я только говорю, что означает в этой стране когда белый имеет общего предка с черным? |
I'm just saying, what does it imply in this country when a white person shares an ancestor with a black person? |
Вторая задача — попросить о понимании, и даже сострадании, когда я говорю о смерти сына, как о самоубийстве. |
The second challenge I have is that I must ask for understanding and even compassion when I talk about my son's death as a suicide. |
Когда я говорю о красоте, я не говорю о неподвижной красоте. |
Besides, I'm not talking about static beauty. |
Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски. |
This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English. |
Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей? |
Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here? |
Я просто говорю, что секреты имеют обыкновение всплывать, когда я рядом. |
I'm just saying, buried secrets tend to surface when I'm around. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
Every time I talk, I sound batshit. |
|
Все что я говорю, мне бы не хотелось арестовывать его из-за какого-то мошенничества со страховками... когда мы могли бы раскрыть дело о крупном поджоге. |
All I'm saying is, I don't want to bust him on some petty insurance fraud... when we could be looking at a major arson case. |
Вот что я имею в виду, когда говорю о времени и смерти, и о тщетности. |
This is what I mean when I'm talking about time and death and futility. |
А когда я говорю биржа и удилище - сразу становится как-то веселее. |
And when I say Exchange and rods - as soon as it becomes more fun. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая. |
I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Наступает такой момент, когда по традиции я говорю несколько слов. |
At this time in the proceedings, it is a tradition for me to make a little speech. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
|
И в любом случае помалкивай, когда говорю я. |
And, at all costs, remain still when I speak. |
Не обращайте внимания на старого Джонса, сэр, - говорю я, - он к этому привык, черт бы побрал его душу. |
Says I, 'Don't you mind old Jones, sir; dam' his soul, he's used to it.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я говорю ему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я говорю ему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, говорю, ему . Также, к фразе «когда я говорю ему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
