Командование испытаниями новой боевой техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстранять от командования - suspend from command
военное командование - military command
авиационное командование истребителей-перехватчиков - interceptor command
артиллерия резерва главного командования - general headquarters reserve artillery
любитель командовать - control freak
командование по разработке доктрины и боевой подготовке - army training and doctrine command
канал одностороннего командования - canal with fall on one side
командование минно-тральных сил - mine sweeping forces command
рулевое управление командой - steering team
укомплектовывать корабль командой - to man a ship
Синонимы к командование: команда, командование, приказ, распоряжение, военный округ, господство
Антонимы к командование: недостаток, подчинение
Значение командование: Лица, стоящие во главе войск.
выдерживать испытание временем - endure
испытание на загиб корнем шва наружу - root-bend test
испытание на производительность - performance test
испытание способом микросоложения - small-scale malting test
испытание Эдварда Робинсона - manhood of edward robinson
испытание на усталостную прочность при многократных деформациях - flexing test
испытание на прочность к изгибу - deflection test
испытание красителя на смазывание - paint smear test
испытание для убийства - trial for murder
испытание на старение - aging test
возникать с новой силой - make sharp come-back
новой тюрьмы - new prison
валюта Новой Зеландии - the new zealand currency
издавать перевод новой книги - publish a translation of a new book
заменять старую машину новой - supersede an old machine by a new one
в новой культуре - in a new culture
запуск новой модели - launch a new model
в рамках новой системы - under the new system
в свете этой новой информации - in light of this new information
конгресс Новой Каледонии - the congress of new caledonia
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
ограничитель боевой пружины - firing spring retainer
боевой разворот - chandelle
боевой союз русских националистов - Russian nationalists fighting alliance
боевой участок - Battle site
боевой доказанный - combat proven
проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым - training naturalization
термоядерный боевой заряд - thermonuclear payload
разработчик боевой техники - materiel developer
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа - operational prototype silo
сводная оценка улучшения состояния боевой готовности - readiness improvement summary evaluation
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
создавать скопление живой силы и техники на дороге - clutter road
место стоянки техники - bay
внедрение вычислительной техники - introduction of computers
команда определения готовности военной техники - materiel readiness evaluation team
командование испытаниями новой боевой техники - combat developments experimentation command
процесс принятия решения о закупках военной техники - materiel acquisition decision process
сотрудничество в области науки и техники - cooperation on science and technology
науки и техники - science and engineering
Отдел сельскохозяйственной техники - department of agricultural engineering
окраски техники - colouring techniques
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
Космическое командование ВВС США заявило, что отслеживало 270 фрагментов обломков с места испытаний, хотя по состоянию на 26 сентября было каталогизировано только 125 объектов. |
US Air Force Space Command said that it was tracking 270 pieces of debris from the test, although as of 26 September only 125 objects have been catalogued. |
Под командованием коммодора сэра Джеймса Биссета судно отправилось на остров Арран, где были проведены его испытания. |
Under the command of Commodore Sir James Bisset, the ship travelled to the Isle of Arran and her trials were carried out. |
Испытания были неудовлетворительными; танки не соответствовали стандартам командования Континентальной армии, и танки были сданы на хранение в августе 1955 года. |
Testing was unsatisfactory; the tanks failing to meet Continental Army Command's standards and the tanks were put into storage in August 1955. |
Космическое командование ВВС США заявило, что отслеживает 270 фрагментов обломков с места испытаний. |
US Air Force Space Command said that it was tracking 270 pieces of debris from the test. |
После ходовых испытаний она была введена в строй 15 мая 1920 года под командованием капитана Уилфреда Томпкинсона. |
After sea trials, she was commissioned on 15 May 1920, under Captain Wilfred Tompkinson. |
Полагаю, что путешествие вокруг Трантора -было бы просто чудовищным испытанием. |
Getting around Trantor must be a horror. |
Аль-Адиль приказал своим военным кораблям перебраться из Фустата и Александрии в Красное море под командованием армянского наемника Лу'Лу. |
Al-Adil had his warships moved from Fustat and Alexandria to the Red Sea under the command of an Armenian mercenary Lu'lu. |
Pike just relieved me of my command. |
|
Это испытание имеет целью проверить достаточность адгезии любого абразивостойкого покрытия жесткого пластикового стекла. |
The purpose of this test is to examine whether any abrasive resistant coating of a rigid plastic glazing has sufficient adherence. |
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
Sled test procedure for the dummy test in rear impacts. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. |
Ему они дали под командование Южную армию. |
Him to give commands Southern Army. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
This is the initial test of our prototype. |
|
Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными. |
I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own. |
Вы проводите испытания на запрещенной территории 2508? |
Do you have test operations in restricted area 2508? |
Получил командование кораблем Энтерпрайз посредством убийства капитана Кристофера Пайка. |
Succeeded to command ISS Enterprise through assassination of Captain Christopher Pike. |
Но в то же время он был полон решимости пройти через это испытание до самого конца. |
But he was determined to stick it out. |
From here on, you will be in command of this operation. |
|
I am returning command of this ship to Captain Kirk. |
|
Я беру командование на себя. |
I'm taking command of this mission. |
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков. |
So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug. |
Всего-то получили допуск к настоящему испытанию. |
We've merely earned the right to take the real exam. |
Sonic boom и более поздние испытания продолжились с XB-70A. |
Sonic boom and later testing continued with XB-70A. |
Около 10 000 польских евреев сражались под польским флагом – и британским Верховным Командованием-в битве при Монте-Кассино. |
Around 10,000 Polish Jews fought under the Polish flag – and British High Command – at the Battle of Monte Cassino. |
Тейлор участвовал в кампании под командованием генерала Генри Аткинсона, чтобы преследовать, а затем защищать войска вождя Черного Ястреба в течение всего лета. |
Taylor campaigned under General Henry Atkinson to pursue and later defend against Chief Black Hawk's forces throughout the summer. |
Пробный выстрел, эмулирующий патроны APFSDS, также используется в испытаниях SOD со стабилизирующим ребром, которые часто сочетаются с испытанием конструкции заряда. |
Proof shot emulating APFSDS rounds are also used in stabilizing-fin SoD trials, which is often combined with a charge design trial. |
Он служил полковником, командовал Туренским полком под командованием графа де Рошамбо во время Американской революции. |
He served as a colonel, commanding the Touraine Regiment under the comte de Rochambeau in the American Revolution. |
На Балтику была направлена эскадра Королевского флота под командованием контр-адмирала Эдвина Александера-Синклера. |
A Royal Navy squadron was sent to the Baltic under Rear-Admiral Edwyn Alexander-Sinclair. |
В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI. |
In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris. |
Юй ФАН был восстановлен в звании заслуженного офицера Сунь цэ после того, как он вернулся в командование Куайдзи. |
Yu Fan was reinstated as an Officer of Merit by Sun Ce after he returned to Kuaiji Commandery. |
После внутренних испытаний самолет был продемонстрирован на открытом воздухе и совершил несколько свободных взлетов. |
After indoor tests, the aircraft was demonstrated outdoors and made several free take-offs. |
В июне 1944 года серийная башня с вооружением была использована для испытаний. |
In June 1944 the production turret, with armament, was used for tests. |
После его возвращения в Англию в 1734 году царица, у которой он был фаворитом, предложила ему верховное командование Императорским русским флотом, от чего он отказался. |
After his return to England in 1734 the czarina, with whom he was a favourite, offered him supreme command of the imperial Russian navy, which he declined. |
Однако пехота под командованием Мелеагра отвергла это предложение, поскольку они были исключены из обсуждения. |
However, the infantry, under the command of Meleager, rejected this arrangement since they had been excluded from the discussion. |
Аэрокар, спроектированный и построенный Линтом Тейлором, совершил успешный полет в декабре 1949 года, а в последующие годы его модификации прошли ряд дорожных и летных испытаний. |
The Aerocar, designed and built by Molt Taylor, made a successful flight in December 1949, and in following years versions underwent a series of road and flying tests. |
Майсурская армия под командованием Хайдера Али и его сына Типу Султана эффективно использовала ракеты против Британской Ост-Индской компании в 1780-1790-х годах. |
The Mysorean army, under Hyder Ali and his son Tipu Sultan, used the rockets effectively against the British East India Company during the 1780s and 1790s. |
Он был избран в региональное командование, как гласит история, с помощью Мишеля Афлака—основателя баасистской мысли. |
He was elected to the Regional Command, as the story goes, with help from Michel Aflaq—the founder of Ba'athist thought. |
Таунли уже командовал Аквитанией в одном плавании, а до этого-несколькими небольшими судами Кунарда. |
Townley had previously commanded Aquitania on one voyage, and several of Cunard's smaller vessels before that. |
16 июля 1971 года Фрейнда перевели в Стюарт-Филд, штат Нью-Йорк, где он принял командование первым легионом, командованием ПВО армии США. |
On July 16, 1971 Freund was reassigned to Stewart Field, NY where he assumed command of the First Legion, U.S. Army Air Defense Command. |
Прошло пять лет, прежде чем Берри снова принял значительное командование. |
It was five years before Berry again took significant command. |
Операции, проводимые под командованием Скуга и четвертого корпуса, обычно проводились под прикрытием военизированных фронтов, таких как Райо, Ноа, КАДЕГ и других. |
Operations carried out under by the SCUGA and the Fourth Corps were usually carried out under the guise of paramilitary fronts, such as RAYO, NOA, CADEG and others. |
Шведы также имели под своим командованием роту британской ракетной бригады, вооруженную ракетами Конгрива, под командованием капитана Ричарда Боуга. |
The Swedes also had under their command a company of the British Rocket Brigade armed with Congreve rockets, under the command of Captain Richard Bogue. |
Топкапы Балтаджи находились под командованием кахьи или кетуды, который находился под властью главного пажа Султана, Силахдара Ага. |
The Topkapı baltadjis were commanded by a kahya or kethüda, who was under the authority of the Sultan's principal page, the Silahdar Agha. |
По предложению капитана Брукса все эвакуируемые были разделены на шесть групп, в каждой из которых командовал американский офицер. |
At Captain Brooks' suggestion, all men to be evacuated were split into six groups with an American officer in charge of each. |
Grey fought at the siege under the command of Henry de Beaumont. |
|
В марте 1935 года Макартур ввел в действие централизованное командование ВВС-Генеральный штаб ВВС под командованием генерал-майора Фрэнка М. Эндрюса. |
In March 1935, MacArthur activated a centralized air command, General Headquarters Air Force, under Major General Frank M. Andrews. |
Не подозревая о судьбе Армады, английские ополченцы собрались для защиты страны под командованием графа Лестера. |
Unaware of the Armada's fate, English militias mustered to defend the country under the Earl of Leicester's command. |
К концу апреля японская императорская армия под командованием Куроки Тамэмото была готова переправиться через реку Ялу в оккупированную русскими Маньчжурию. |
By the end of April, the Japanese Imperial Army under Kuroki Tamemoto was ready to cross the Yalu River into Russian-occupied Manchuria. |
Полк под командованием Александра Ирвина находился на территории ирландского истеблишмента и базировался в Кинсейле в Ирландии. |
The regiment, under the command of Alexander Irwin, was on the Irish Establishment and was based in Kinsale in Ireland. |
Вскоре после этого началось спровоцированное им нападение под командованием французского генерала Лефевра. |
Soon afterward the attack he had provoked began under French general Lefebvre. |
Верховное командование оставалось в стороне от вопросов военно-морской авиации, поскольку не предвидело войны с Британской Империей. |
The high command remained aloof from naval air power matters because it did not foresee a war with the British Empire. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Позади центра стояла мобильная гвардия под личным командованием Халида. |
Behind the centre stood the mobile guard under the personal command of Khalid. |
Но следующее китайское вторжение оказалось самым крупным-50 000 человек-и застало бирманское командование врасплох. |
But the next Chinese invasion proved to be the largest yet—50,000 strong, and caught the Burmese command by surprise. |
Commanded by Major General Nikolay Feklenko. |
|
Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения. |
The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements. |
Фу Хэн прибыл в Юньнань в апреле 1769 года, чтобы принять командование 60-тысячной армией. |
Fuheng arrived in Yunnan in April, 1769 to take command of a 60,000-strong force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командование испытаниями новой боевой техники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командование испытаниями новой боевой техники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командование, испытаниями, новой, боевой, техники . Также, к фразе «командование испытаниями новой боевой техники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.