Копать яму / могилу / траншею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dig, excavate, delve, peck, shovel, scoop, lift, mole, gopher
словосочетание: dig and delve
копать киркой - peck
копать под - digging under
копать картошку - dig potatoes
копать глубже - to dig deeper
копать землю - dig the ground
будет копать - will dig it
копать дальше - dig further
копать себе - dig yourself out
копаться в саду - digging in the garden
копаться с работой - linger over work
Синонимы к копать: копать, вырыть, рыть, выкапывать, искать руду, выгравировать, копаться, рыться, ковырять, ковыряться
Значение копать: Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая лопатой.
закладывать в яму - lay in a hole
рыть кому-л. яму - dig smb. pit
будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь - will dig another pit - you fall into it himself
выкопать яму - dig a hole
не рой другому яму-сам в неё попадешь - don't dig a hole for somebody else
вырывать себе яму - dig the own grave
колено яму - knee pit
выскрести яму в земле - scratch a hole in the ground
падают в яму - fall into the pit
решение Ямусукро - yamoussoukro decision
Синонимы к яму: воронка, воронку, провал
сводить в могилу - carry off
опускать в могилу - lowered into the grave
могилу - grave
как ступени, что ведут нас вниз, в могилу - as steps that descend us towards our graves
взять в могилу - take to the grave
выразили свою могилу - expressed their grave
лечь в могилу - go down into the tomb
я пойду в могилу - i will go to my grave
осквернить могилу - to violate a tomb
несли в могилу - was carried to the grave
Синонимы к могилу: могила, похороны, погребение, надгробный памятник
опускание трубопровода в траншею - lowering-in of pipes
b2c траншею - b2c trench
копать яму / могилу / траншею - to dig a hole / a grave / a trench
корыто траншею - trough-trench
машина для укладки заполнителя в дренажную траншею - trench filler
люлька для спуска трубопровода в траншею - pipeline cradle
траншею стена - trench wall
укладка плетей трубопровода в траншею - lowering in
одевать траншею мешками с песком и т. п. - to revet a trench
одевать траншею мешками с песком - revet a trench
Jill, you have to stop digging into this. |
|
Один танк в левой группе сломался, но два других достигли немецких траншей и убили много пехоты, прежде чем броситься в траншею Макдоннелла. |
A tank in the left group broke down but the other two reached the German trenches and killed many infantry before ditching in McDonnell Trench. |
You have to dig with your hands? |
|
I mean, we dug around ... looked into possible associates. |
|
Строительство на низком берегу реки означало, что строители должны были копать значительно ниже уровня воды. |
Construction on the low river bank meant that the builders had to dig well below the water level. |
Все, что мне известно, это что их начальник пришел в бешенство, когда ты начала под нее копать. |
All's I know is that the commander went ape-shit when you ran that name. |
Нашли огненные опалы в некоторых домах и выселили семьи, чтобы начать копать вместе с наемными безработными жителями Айова-Сити. |
Found “Fire Opals” in some of the houses, and had the families evicted to start digging with hired jobless Lowe City residents. |
По мере того как сухой сезон высыхает песок, лягушки будут продолжать копать дальше, чтобы остаться во влажном слое. |
As the dry season dries out the sand, the frogs will continue to dig further to remain in the wet layer. |
Маленький муравей опечалился: «Ну вот, одна ночь удовольствия, а теперь до конца жизни могилу копать». |
The little ant said, “Only one night I enjoyed myself, and now, for the rest of my life, I have to dig this grave.” |
Боров, собака, короче, правильно обученное животное с тонким нюхом чёрт-те сколько бродит вслепую, пытаясь учуять тончайший аромат, и только потом можно копать. |
A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma. And only then the digging begins. |
Будь у него хоть капля мозгов, он схватил бы лопату и начал копать. |
If he had any brains he'd grab a shovel and start digging. |
Он умел копать ямы и был большим докой по части таскания воды в консервных банках и фляжках из цистерны близ столовой. |
He could dig holes, and he had a real gift for bringing water for them both in cans and canteens from the tanks near the mess hall. |
Если будете так копать, вы через три месяца помрете от истощения. А с моим плугом вы всё закончите через три дня. |
Well, I thought, with your pickaxe you'll wear yourself out for three months, while with my plough, in 3 days we'll have it done. |
Я сильный, я тоже буду копать. |
I'm strong. I can help dig them out! |
We don't know, but we'll dig it out. |
|
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Он бросил лопату и, махнув рукою, ушёл за баню, в угол сада, где у него были парники, а я начал копать землю и тотчас же разбил себе заступом палец на ноге. |
He threw down the spade, and with a gesture of renunciation went behind the washhouse where he had a forcing-bed, and I began to dig; but almost at once I crushed my toes with the spade. |
Продолжайте копать и искать внутри себя, подальше от поверхности, подальше от вашего удовольствия и собственной гордости! |
Keep digging and searching within yourself, away from the superficial, away from your own pleasure and your pride! |
Оба зверя стали изо всех сил копать и копали до тех пор, пока даже Кроту не стало ясно, зачем они это делали. |
Hard at it went the two animals, till at last the result of their labours stood full in view of the astonished and hitherto incredulous Mole. |
Продолжаю копать, но пока ничего. |
Still following up, nothing as of yet. |
Do you know how long it'll take us to dig all those holes? |
|
They had no reason to dig any deeper. |
|
И ты не должна бояться копать глубже, выпускать свои чувства наружу, даже если тебе больно или страшно, или это жутко выводит тебя из себя. |
You can't be afraid of going deeper, letting what you're feeling come out, even if it's painful or scary or if it bugs the hell out of you. |
Затем, что я собираюсь лопатой асфальт или копать уголь. Или работать с вами на комбинате. |
Then I'm gonna shovel asphalt or dig for coal or I'll work with you and Roach at the mill. |
Но если он неправ, вы можете копать годами и не прийти к цели. |
But if he's wrong, you might dig on for years and never connect. |
Итак, Оливия, я знаю, зачем ты меня пригласила сюда. но я должен тебе сказать, одно дело - копать грязь на Ноа Даниэльс, |
So, Olivia, I know why you asked me here, but I have to tell you, having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing. |
Ты думал, он тут копать будет, когда приятель катается по городу на новой машине? |
You reckon he's going to stay down there, working, with the other one riding around town all day in that new car? |
If the press gets wind of what you're after and starts digging, I'll be |
|
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов. |
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. |
И как глубоко нам копать? |
And how far down do we have to dig? |
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд? |
All that digging and work. Couldn't you just... let him slide off the end of your boat pier into the pond? |
Смотрите, я буду видеть, если я могу копать. |
Look, I'll see if I can dig that up. |
Перестань копать саму себе яму. |
You find yourself in a hole, stop digging. |
Of course not but it gives you a clearer idea. |
|
Слышал, у вас есть место охранника, а мой слуга мог бы копать алмазы. |
I heard there was an opening for a guard, and my servant can dig. |
Мисс Скарлетт, как же его копать в темноте-то? |
But, Miss Scarlett, Ah ain' got no light ter dig by. |
Почему вы разгуливали по выгону, вместо того чтобы копать? - спросил я. |
Why were you walking about the common, I said, instead of being here? |
Начинайте копать. |
Get on with the digging. |
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы... |
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings... |
Absolem представляет ее расслабленное созерцание того, кто она есть. Это все очевидно, пока вы не начнете копать. |
Absolem represents her relaxed contemplation about who she is. Its all obvious until you start digging. |
Мы приняли меры против многих конкретных случаев, описанных в этой статье, и мы намерены копать, решать каждую проблему и устранять основные причины. |
We've taken action against many of the specific instances in the article, and we're committed to digging in, addressing every issue, and fixing the underlying causes. |
Дэвиса и Лео забирают в лагерь для военнопленных и заставляют Лутадорес копать в системе туннелей, Дэвису остается только надеяться, что его дочь все еще жива. |
Davis and Leo are taken to a prison camp and forced by the Lutadores to dig in a tunnel system, Davis only getting by on the hope that his daughter is still alive. |
Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования. |
The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment. |
151-я бригада 50-й дивизии также атаковала траншею Прю к востоку от Кресент-аллеи, и группы из двух батальонов ненадолго заняли цель. |
The 151st Brigade of the 50th Division also attacked Prue Trench east of Crescent Alley and parties from two battalions briefly occupied the objective. |
Они также будут копать, чтобы убежать, поскольку они могут, когда на них нажимают, копать очень быстро. |
They will also dig to escape as they can, when pressed, dig extremely quickly. |
Ранние заморозки в августе 1893 года заморозили их первый урожай картофеля, и колодец, который наняли копать люди из Уолсли, был заброшен, потому что не было никаких признаков воды. |
An early frost in August 1893 froze their first potato crop, and the well that men from Wolseley had been hired to dig was abandoned because there was no sign of water. |
Мидраш сравнил его с принцем, который стал психически неуравновешенным и начал копать, чтобы подорвать дом своего отца. |
The Midrash compared it to a prince who became mentally unstable and started digging to undermine his father's house. |
Тем не менее, я снова начал копать и обнаружил, что Тедеско уволили по какой-то причине, как я и подозревал с самого начала. |
That being said, I started digging again, and found out that Tedesco was fired for cause, just as I had suspected all along. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Я уверен, что если бы я начал копать, то смог бы найти и другие статьи, которые, по-видимому, имеют неправильный уровень важности. |
I'm sure if I went digging I could find other articles that appear to have the wrong importance level as well. |
Конечный вид в начале остатков ха-ха В Бичвортской лечебнице, показывающей наклонную траншею. |
End view at the beginning of the remains of the ha-ha at Beechworth Asylum, showing the sloping trench. |
Цзиньпэй находит галакторскую базу посреди пустыни и продолжает копать землю своим G-4. |
Jinpei finds the Galactor base in the middle of the desert and goes on digging into the earth with his G-4. |
Тысячи рабочих и огородников начали копать озера, строить каскады, сажать газоны, клумбы и деревья. |
Thousands of workers and gardeners began to dig lakes, build cascades, plant lawns, flowerbeds and trees. |
После раскопок Чаппелла Хедден начал копать летом 1935 года, после того как приобрел юго-восточную оконечность острова. |
After Chappell's excavations, Hedden began digging in the summer of 1935, after he purchased the southeastern end of the island. |
Он объявил, что устраивает скачки так далеко, как только лошадь пробежит по лугу, чтобы копать с этой долготы. |
He disclosed to have horse race as far as the horse would run over the meadow would be appointed to dig from that longitude. |
Rather, you should dig deeper to look for other things. |
|
Чтобы доказать это, вера велит инспектору копать и искать тело Мисс Вайс под домом мясника. |
To give a proof, Vera tells the inspector to dig and look for the body of Ms. Weiss beneath the butcher house. |
Слово лопатка этимологически может быть объяснено его родством с древнегреческим глаголом σκάπτειν-копать. |
The word scapula can etymologically be explained by its relatedness to ancient Greek verb σκάπτειν, to dig. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «копать яму / могилу / траншею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «копать яму / могилу / траншею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: копать, яму, /, могилу, /, траншею . Также, к фразе «копать яму / могилу / траншею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
