Который отвечает за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные ценные бумаги, который могут быть куплены банками - bankeligible security
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
который будет отвечать - who will answer
Заметим, который - remark which
документ, который доказывает, - document that proves
который берет свое начало от - which originates from
который был даже - which was even
который был задуман как - which was conceived as
который был проведен в бонне - which was held in bonn
который был хорош - which was good
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
использование воды отвечает - responsible water use
Командир отвечает - commander in charge
за которые мы отвечаем - for which we are responsible
отвечает за определение - responsible for defining
отвечает этим критериям - meeting these criteria
отвечает за поставку - responsible for supplying
отвечает всем соответствующим требованиям - meets all relevant requirements
что отвечает - that is in charge
оно отвечает вашим требованиям. - it meets your requirements.
отвечает полностью - responds fully
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
плата за вход - entrance fee
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
диффузия за счет вращательного движения - rotational diffusion
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
скучаю за тобой - miss you
штраф за просроченную поставку - delayed delivery penalty
платить за профессиональное образование - pay for vocational training
уход за младенцем - baby care
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
наблюдатель за акулами - shark watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Компонент классификатора, который отвечает за разрешение получателей, часто называют сопоставителем. |
The component of the categorizer that's responsible for recipient resolution is frequently called the resolver. |
Он спрашивает Нила, был ли тот в больнице, на что Нил отвечает Нет. Он прорезает путь к Нилу, который бодрствует, пьет кофе и ест хлеб с Беном. |
He asks Neal if he has been back to the hospital to which Neal replies no. It cuts ahead to Neal wide awake, drinking coffee and eating bread with Ben. |
Богота отвечает за 56% туризма, который прибывает в Колумбию, и является домом для 1423 транснациональных компаний. |
Bogotá is responsible for 56% of the tourism that arrives to Colombia and is home 1,423 multinational companies. |
Этот объект, который был одобрен водным управлением Сан-Диего, отвечает за обеспечение водой около 8% воды округа Сан-Диего к 2020 году. |
This facility, which was approved by the San Diego Water Authority, is responsible for providing water for about 8% of San Diego County's water by the year 2020. |
Затем идет пожилой аист, который отвечает на соседний телефон и изо всех сил пытается поговорить с человеком на другой линии. |
Next is an elderly stork who answers a nearby phone and struggles to talk to the person on the other line. |
Таким образом, приоритет игры переходит к человеку, который отвечает первым,а все дальнейшие действия разрешаются с помощью правил стека Magic. |
As such, play priority goes to the person who responds first, with all further actions resolved via Magic's stack rules. |
Дорога идет мимо верхней Saxondale, затем отвечает А46 в большом Saxondale перекрестке, который имеет гараж ракушка Saxondale. |
The road goes past Upper Saxondale, then meets the A46 at the large Saxondale roundabout, which has the Shell Saxondale garage. |
У них есть свой человек в местном почтовом отделении, как Уолкер, который отвечает за то, чтобы посылки не вызвали никаких подозрений. |
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells. |
Но другой, полный критического азарта, который у цивилизованных людей подменяет жестокость, отвечает скорее откровенно, нежели по-дружески. |
But the other, full of the lust of criticism, which is civilisation's substitute for cruelty, would answer more in frankness than in friendship. |
В таком случае национальная компания возьмет на себя обязанности по выполнению всех необходимых работ, гарантируя при этом отличный результат, который отвечает высоким стандартам, бюджетам и срокам. |
Sharing good working practices helps to maintain high quality levels and consistency of approach to work carried out by member firms. |
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
There were evidently strong similarities in the genes that controlled development across all the eukaryotes. |
Администратор, который, кажется, отвечает за защиту, ответил на мой запрос о перенаправлении сюда и отправил меня на эту страницу. |
The admin that seems to be responsible for the protection responded to my request for the redirect here, and sent me to this page. |
Мы думали, что это связано с белком, который называется АМФ-киназа и отвечает за энергетический обмен клетки. |
And we thought it had something to do with this protein called AMP kinase, an energy protein. |
Лорен, я нанял тебя, выбрал тебя, чтобы ты были человеком, который сидит за столом и отвечает по этому телефону. |
Lauren, I hired you, hand-picked you to be the person who sits at this desk and answers this phone. |
Медицинское образование регулируется ирландским медицинским советом, законодательным органом, который также отвечает за ведение реестра практикующих врачей. |
Medical education is regulated by the Irish Medical Council, the statutory body that is also responsible for maintaining a register of medical practitioners. |
Цикорий отвечает на выстрелы слабой улыбкой и отбрасывает в сторону камень, который держал в руках как оружие. |
Chicory acknowledges the gunshots with a half-hearted smile and tosses aside the rock he had been carrying as a weapon. |
Назначения судей производятся Верховным советом магистратуры, который также отвечает за соблюдение норм профессиональной этики. |
Judicial appointments are made by the Supreme Council of Magistracy, which is also responsible for discipline within the profession. |
Контроллер DRAM отвечает за поиск шаблона, который не отображается в других байтах, подлежащих записи. |
The DRAM controller is responsible for finding a pattern which does not appear in the other bytes that are to be written. |
Это отвечает за принцип исключения Паули, который не позволяет никаким двум электронам занимать одно и то же квантовое состояние. |
This is responsible for the Pauli exclusion principle, which precludes any two electrons from occupying the same quantum state. |
Другой ключевой структурой мозга, участвующей в мотивированном забывании, является гиппокамп, который отвечает за формирование и запоминание воспоминаний. |
The other key brain structure involved in motivated forgetting is the hippocampus, which is responsible for the formation and recollection of memories. |
Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность. |
Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate. |
Министерство юстиции является государственным органом, который отвечает за выплату компенсаций пострадавшим. |
The Ministry of Justice is the state body who is in charge of awarding compensation to victims. |
Юн-учитель средней школы Акиры, который отвечает за школьный клуб Go. |
Yun is Akira's Middle School teacher who is in charge of the school Go club. |
Линдли объясняет, что он слышал историю о JK flip-flop от Элдреда Нельсона, который отвечает за изобретение этого термина во время работы в Hughes Aircraft. |
Lindley explains that he heard the story of the JK flip-flop from Eldred Nelson, who is responsible for coining the term while working at Hughes Aircraft. |
Приход находится в зоне унитарного органа Уилтширского совета, который отвечает за все значимые функции местного самоуправления. |
The parish is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for all significant local government functions. |
Тем временем он начинает влюбляться в своего одноклассника Керти, который не отвечает ему взаимностью. |
Meanwhile, he starts to have a crush on his classmate Keerthy, who does not reciprocate his feelings. |
She answers a kind of... wordless question in me. |
|
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
Delilah responds by having Joel tie up Flyboy and force him to watch as she castrates Flyboy’s pet bull, which bleeds to death. |
Главным движущим фактором кислородного цикла является фотосинтез, который отвечает за современную атмосферу Земли. |
The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for modern Earth's atmosphere. |
Я вроде бы записала нас в комитет Вечера встречи, который отвечает за декорации, прохладительные напитки и уборку, но это вроде на всю ночь, так что... |
I may have kind of signed us up for homecoming committee, which is just decorating, refreshments and cleanup, but its kind of an all-night thing, so... |
В некоторых домах престарелых также есть кадровый персонал, который отвечает за все аспекты найма новых сотрудников. |
Some nursing homes also have human resources personnel, who are in charge of all aspects of hiring new employees. |
Тем не менее, слой, который создает фрейм, отвечает за его безопасность. |
Nevertheless, the layer which creates a frame is responsible for its security. |
Важно выбрать такой оффшорный центр, который отвечает специальным фирменным и персональным требованиям и соответствует следующим критериям. |
It is important to select a jurisdiction that is well suited to specific corporate and personal needs. |
С 1993 года за это отвечает британский контингент, который развертывается под названием Операция тоска. |
Since 1993, it has been the responsibility of the British contingent, which deploys using the name Operation TOSCA. |
В Епископальной церкви в Соединенных Штатах приход, который отвечает за свои собственные финансы, контролируется настоятелем. |
In the Episcopal Church in the United States, a parish, which is responsible for its own finances, is overseen by a rector. |
ЭРРА-это бог Хаоса и чумы, который отвечает за периоды политической неразберихи. |
Erra is the god of mayhem and pestilence who is responsible for periods of political confusion. |
Бромодомен-это мотив, который отвечает за распознавание ацетилированного лизина на гистонах белками ремоделирования нуклеосом. |
The bromodomain is a motif that is responsible for acetylated lysine recognition on histones by nucleosome remodelling proteins. |
Этот тип океанического хребта характерен для того, что известно как океанический центр распространения, который отвечает за распространение морского дна. |
This type of oceanic ridge is characteristic of what is known as an oceanic spreading center, which is responsible for seafloor spreading. |
Из аматоксинов главным компонентом является α-аманитин, который наряду с β-аманитином, вероятно, отвечает за токсические эффекты. |
Of the amatoxins, α-amanitin is the chief component and along with β-amanitin is likely responsible for the toxic effects. |
Учёные добавили всего один ген, который отвечает за белок, представленный этим оранжевым шариком, который замыкается на себя и продолжает производить больше белка. |
Scientists added a single gene that codes for a protein represented by this orange ball that feeds back on itself to keep cranking out more of that protein. |
В 5-м классе за каждым классом закрепляется завуч, который отвечает за учеников. |
At the 5th grade, each class is assigned The Head Teacher, who is responsible for students. |
Он сказал, что это хороший необитаемый остров, который отвечает всем нашим требованиям. |
He said it was a good desert island that matched my requirements. |
Карликовые Рыбы обладают прототимом, связанным с глоточными велярными мышцами, который отвечает за различные иммунные реакции. |
Hagfish possess a protothymus associated with the pharyngeal velar muscles, which is responsible for a variety of immune responses. |
Потому что именно патрульный, коп, который ходит по улицам, который патрулирует районы, который отвечает на вызовы, по большому счету бережет порядок и мир в нашем обществе. |
It is, after all, the beat cop, the cop who walks the streets, who patrols the neighborhoods, who answers the calls that ultimately keeps order and restores peace in our society. |
Спикеры выступают в качестве председателей руководящего комитета своей партии, который отвечает за назначение членов партии в другие комитеты Палаты представителей. |
Speakers serve as chairs of their party's steering committee, which is responsible for assigning party members to other House committees. |
A grumpy old man who never answers questions? |
|
Завтра у вас встреча с доктором Маркусом, который отвечает за состояние Рэймонда. |
Tomorrow you'll meet Dr. Marston, who's in charge of Raymond's evaluation. |
Замораживание клеймения-это один из немногих способов маркировки животного, который отвечает всем требованиям Уильяма Рикера к эффективной системе маркировки. |
Freeze branding is one of the few ways of marking an animal that meets all of William Ricker's requirements for an effective marking system. |
Вопрос, на который должно ответить духовенство Севера, заключается в том, какая модель церкви лучше всего отвечает потребностям и ожиданиям светского общества. |
The question which the clergy in the North must answer is what model of church best responds to the needs and expectations of the secular society. |
Игрок, который правильно отвечает на каждую подсказку, затем выбирает следующую подсказку, которая должна быть решена. |
The player who correctly answers each clue then chooses the next clue to be solved. |
Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития. |
The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Однако не всех шпионов удается поймать и выслать — многие работают под пристальным наблюдением ФБР, которое отвечает за внутригосударственные усилия контрразведки. |
Not all spies are caught or expelled, though — many operate under close surveillance by the FBI, which is responsible for domestic counterintelligence efforts. |
В этот момент Microsoft Dynamics AX автоматически определяет, какая ветвь будет использоваться, оценивая документ отправленный, чтобы определить, отвечает ли документ указанным условиям. |
At that point, Microsoft Dynamics AX automatically decides which branch to use by evaluating the submitted document to determine whether it meets specified conditions. |
Департамент культуры, молодежи и спорта отвечает за развитие и координацию культурной жизни. |
The Department of Culture, Youth, and Sports is in charge of the promotion and coordination of cultural life. |
Беренджер признается в любви к Дейзи, и она, кажется, отвечает ему взаимностью. |
Bérenger professes his love for Daisy and she seems to reciprocate. |
Статистическое управление Великобритании отвечает за проведение переписи населения в Англии и Уэльсе. |
The UK Statistics Authority is responsible for carrying out the census in England and Wales. |
The RLN is responsible for motor input to the vocal folds. |
|
Документ принимает форму длинного диалога, в котором Иисус отвечает на вопросы своих последователей. |
The document takes the form of a long dialogue in which Jesus answers his followers' questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который отвечает за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который отвечает за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, отвечает, за . Также, к фразе «который отвечает за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
