Который откладывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос который - question that
быть первым человеком, который - be the first person who
каталог, который включает в себя - catalogue which includes
есть только один человек, который - there is only one person who
Конфликт, который разорил - conflict that ravaged
который был заменен - which has been replaced by
который был неприемлем - which was unacceptable
который был расположен на - which was located on
который был связан с - which was concerned with
который в конечном счете, ответственность - who is ultimately responsible
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
откладывается - postponed
амер. ≅ откладывать в долгий ящик - to keep on ice
откладывать по оси ординат - lay off as ordinate
откладывать голосование - postpone voting
откладываемый - on again off again
он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю - he regulary put by two shillings a week
так что не откладывайте - so do not delay
откладывать рассмотрение вопроса о выдаче патента - shelve a patent
откладывать визит - adjourn a visit
откладывать окончательное решение - put off the final decision
Откладывать все до какого-то дня, который существует только в твоем воображении! |
Everything postponed to that imaginary time! |
Два серовато-зеленых и коричневых яйца откладываются в период размножения, который варьируется от апреля до июня, после дождей. |
Two greyish green and brown-marked eggs are laid during the breeding season that varies from April to June, after the rains. |
Если уход кармелиток откладывается, давайте хотя бы прекратим ремонт в бывшем театре, который они присвоили. |
If we must postpone an agreement on the nuns' departure, let us at least decide that work on the old theatre must stop. |
Если диск, который был удален, был частью четырехдискового соединения в момент его удаления, игрок откладывает его из игры и немедленно делает еще один ход. |
If the disc that was removed was part of a four-disc connection at the time of its removal, the player sets it aside out of play and immediately takes another turn. |
Ответ из правления банка, который давно уже обещал ему Вейдлер, откладывался с недели на неделю. |
The answer of the bank board, which Weidler had promised him long ago, had been postponed from week to week. |
Немезида в своей птичьей форме откладывает яйцо, которое находит в болотах пастух, который передает яйцо Леде. |
Nemesis in her bird form lays an egg that is discovered in the marshes by a shepherd, who passes the egg to Leda. |
Это обычно происходит с извилистым потоком, который откладывает осадок на подветренной стороне растения. |
This commonly occurs with meandering flow that deposits sediment on the lee side of a plant. |
Он может быть покрыт субгенитальной пластинкой или расширен в сложный яйцеклад, который помогает им откладывать яйца в растительной ткани. |
It may be covered by a subgenital plate, or extended into a complex ovipositor that helps them lay eggs within plant tissue. |
Спрессованный песок, который откладывался на дне моря, слой за слоем. |
Compacted sand that was laid down at the bottom of the sea layer upon layer upon layer. |
После того как яйца откладываются, их оставляют на инкубационный период, который длится от 42 до 80 дней. |
After the eggs are laid, they are left to undergo an incubation period that lasts for 42 to 80 days. |
Эксперимент, который я проводил 2 года назад, демонстрирует, что дети предпочитают не откладывать удовольствие. |
This is an experiment I did a couple of years ago, which shows that children can have trouble with self-regulation. |
У водных Белостоматид самки откладывают яйца на спину самца, который их охраняет. |
In the aquatic Belostomatidae, females lay their eggs on the back of the male which guards the eggs. |
Затем остеобласт откладывает фосфат кальция, который отверждается гидроксидными и бикарбонатными ионами. |
The osteoblast then deposits calcium phosphate which is hardened by hydroxide and bicarbonate ions. |
Она была адресована ему, и, вскрывая конверт, он трепетал при мысли, уж не откладывается ли, чего доброго, обед, на который он рассчитывал. |
It was inclosed to him, and as he opened the letter he trembled lest the dinner should be put off on which he was calculating. |
Летучий семиохимический элемент, который откладывается самками на их яйцах, привлекает других гравидных самок и приводит к отложению сгруппированных яиц. |
A volatile semiochemical that is deposited by females on their eggs attracts other gravid females and leads to clustered egg deposition. |
Этот регион имеет богатую почву, частично состоящую из ила, который регулярно откладывался паводковыми водами реки Миссисипи. |
The region has rich soil, partly made up of silt which had been regularly deposited by the flood waters of the Mississippi River. |
По словам Джона Маккреа, эта песня-проект, над которым он работал с 16 лет, но который долгое время откладывал. |
According to John McCrea, the song is a project he had worked on since he was 16, but put away for a long time. |
Это вопрос, который имеет слишком большое значение для меня лично, чтобы продолжать откладывать его. |
This is an issue that matters too much to me personally to keep putting it off. |
Что же касается вопроса о парне, который откладывает вино, то откуда берется его прибыль? |
As to the question of the guy who sets aside the wine, where does his profit come from? |
В дербенника цветок долгоносик Nanophyes marmoratus является крошечный слоник, который откладывает единственное яйцо в каждый цветок. |
The loosestrife flower weevil Nanophyes marmoratus is a tiny weevil which lays a single egg in each flower. |
Они также откладывают углерод непосредственно в почву в виде обуглившегося угля, который не сильно разлагается обратно в углекислый газ. |
They also deposit carbon directly to the soil in the form of char that does not significantly degrade back to carbon dioxide. |
Смотри, я откладываю стейки для Спуни, он делает из них трюфеля и отдаёт Мануэлю из Палио, который сообщает мне точное время, когда грибники нагрянут к нам из Аляски. |
See, I lay the steaks off on Spoony, who turns them into truffles... and gives them to Manuel at Palio, who tips me... to the precise time that the mushroom pickers roll in from Alaska. |
У Бэт есть знакомый в пекарне, который каждое утро откладывает для меня два идеально круглых бублика. |
Beth got a guy at the bagel store to set aside two perfectly round bagels for me every morning. |
Доставка индийского корабля, который теперь носит название «Викрамадитья», откладывалась в течение нескольких лет отчасти из-за того, что семь из восьми его паровых котлов отказали во время мореходных испытаний. |
Delivery of India's ship, now called the Vikramaditya, was delayed for years, in part because seven of its eight steam boilers failed during sea trial. |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Она откладывала деньги из того, что муж давал на хозяйство, для лечения сына. |
She had saved just that sum out of her household accounts toward her son's medical treatment. |
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
You had better keep your money for a rainy day. |
|
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Говоря о пришельцах, положившим нам начало, или другой жизни, мы просто откладываем проблему на потом. |
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on. |
Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода. |
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income. |
Стью проинформировал Терру, что мы откладываем бомбежку, - только откладываем, а не прекращаем. |
Stu informed Terra that we had suspended-only suspended, not stopped-bombardments. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
|
Её слова не просто режут, они залазят в тебя и яйца откладывают. |
Her words don't just cut, they burrow in and lay eggs. |
Они забираются в твои глаза, и ты слепнешь. или откладывают яица в твоем мозгу , что является причиной припадков |
They get into your eyes and make you go blind or lay eggs in your brain that cause seizures and... |
Не откладывая, сейчас. |
Without putting it off, right now. |
Это было то время недели, когда я откладывал все дела и мы с сыном ходили в волшебный магазин, чтобы купить новый фокус. |
That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick. |
Эти деньги откладываются исключительно на сантименты. |
That's money set aside strictly for slushies. |
You putting off the wedding and decide to come here in Safed. |
|
И прекрасно, если мы продолжим дальше работать в одном направлении вместе, но если этот вопрос мы откладываем на неопределённый срок, что... |
And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which... |
That leaves a mark on any mother. |
|
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Зачем же я их откладывал? |
What was the use of saving now? |
Белолицый Ибис обычно откладывает по три-четыре сине-зеленых яйца за раз. |
The white-faced ibis usually lays three or four blue-green eggs at a time. |
Если погода неподходящая, например слишком жаркая ночь на юго-востоке, она откладывает этот процесс до позднего вечера. |
If the weather is unsuitable, for instance a too hot night in the Southeast, she delays the process until later at night. |
Большинство насекомых размножаются яйцекладом, то есть откладывая яйца. |
Most insects reproduce oviparously, i.e. by laying eggs. |
Это привело к серии экспериментов с зефиром, которые проверяли способность детей откладывать удовольствие. |
It led to a series of Marshmallow Experiments, which all tested children's ability to delay gratification. |
Не знаю, что делать с обзором Деймона Хилла-откладывать уведомление о проекте, пока другие не дадут мне подсказку, как действовать. |
Not sure what to do with the Damon Hill review - holding off on Project notification until others give me a clue how to proceed. |
Динозавры откладывали яйца, некоторые из которых сохранились в виде окаменелостей. |
Dinosaurs laid eggs, some of which have been preserved as petrified fossils. |
Сохранение спермы гарантирует, что яйцеклетки, которые откладывает самка, будут оставаться плодородными на протяжении всего ее цикла размножения. |
Sperm retention ensures that the eggs the female lays will remain fertile throughout her breeding cycle. |
Самка должна спариваться с хозяином территории, прежде чем откладывать яйца. |
A female must mate with the territory holder before laying her eggs. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
Вскоре после этого самка откладывает яйца и приклеивает их к нижней стороне живота, неся оплодотворенные яйца под своим телом в течение нескольких месяцев. |
Shortly thereafter, the female lays her eggs and glues them to the underside of her abdomen, carrying the fertilised eggs underneath her body for a few months. |
В идеальном мире человек а знал бы, что нужно откладывать деньги на эту будущую аварию, и имел бы больше сбережений, чтобы компенсировать отсутствие дохода после травмы. |
In a perfect world, Person A would have known to save for this future accident and would have more savings to compensate for the lack of income post-injury. |
Проверка рукопожатия включает в себя создание ложных открытий и не откладывание ресурсов до тех пор, пока отправитель не подтвердит это. |
A misspelling of the name on the trademark registration application led to the name being shortened to Ovaltine in English-speaking markets. |
Поэтому многие люди откладывают получение социального страхования, но присоединяются к Medicare в 65 лет и должны платить свою часть премии B напрямую. |
Therefore, many people delay collecting Social Security but join Medicare at 65 and have to pay their Part B premium directly. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Циркулирующие иммунные комплексы, которые откладываются в клубочках, могут привести к воспалительной реакции. |
Circulating immune complexes that deposit in the glomeruli may lead to an inflammatory reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который откладывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который откладывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, откладывается . Также, к фразе «который откладывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
