Кровать гостиная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
В застегнутых карманах лежали фишки, не выложенные на кровать. |
Its zippered pockets held chips not dumped on the bed. |
Аккуратная кровать, выметенный очаг и маленькая горка дров, заботливо приготовленных для следующего обитателя. |
The stripped bed, the hearth swept clean, but with a small stack of wood set ready for a fire for the next resident: Those were the touches that told me she had tidied herself out of the room. |
Кровать была мягкая и поверх теплого шерстяного одеяла застелена покрывалом из овчин. |
The bed was soft and fitted with a sheepskin cover over a thick wool blanket. |
Однажды Тимми стащил у пьяного санитара коробок спичек и поджег мою кровать. |
One night he stole a book of matches from a drunk orderly and lit up my bed. |
We'll get you bed okay, just keep a lid on it... |
|
I brought the kids in the bed for a while so we could all sleep together. |
|
Так - или тина, или в кровать, юла. |
Well, it's slime or bedtime, fusspot. |
Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep. |
|
И потом... они идут домой, в кровать, которую делят уже... стригут... Стрижка кровати - очень серьезный процесс. |
And then they... they go home to the bed they've sheared for... sheared...when you shear a bed it's a...its a difficult process. |
Нет, но мы ведь все организовали как ты любишь, и теперь мы завалимся в твою кровать и начнем поедать вкусняшки, идет? |
No, yes, but if we designed all activities around what you liked, we'd be in your bed eating savoury snacks, okay? |
She followed me into the bedroom as I sat down on the bed and pulled off my waders. |
|
Дорогая, давай посмотрим, стоит ли в нашей комнате большая, скрипучая, сосновая кровать, на которой спали мама с папой. |
Uh, come on, hon, let's go see if our room still has that... big, creaky, old pine bed that Mom and Dad used to sleep in. |
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку. |
When you're in bed with Len, he likes to sweeten a cash deal. |
После школы я прыгаю в кровать, ем кешью с беконом и смотрю Список клиентов. |
After school, I'm hopping into bed, eating cashews and bacon, and then watching The Client List marathon. |
У меня в комнате стоит старая кровать с соломенным тюфяком - и больше ничего. |
There is only an old straw palliasse in my room. |
Она должна была лечь на кровать, чтобы натянуть их на бедра. |
She'd have to lie down on the bed and work 'em over her thighs. |
Ты должна снизить цену на эту кровать после того, что мы на ней делали. |
You're gonna have to mark down this bed after what we just put it through. |
Я усажу вас на кровать. |
I'm going to sit you down on the bed. |
Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит. |
And so I'll pat them on the head and send them off to bed Ah, lordly is the life I lead |
Ему пришлось снять с нее шляпу, расшнуровать корсет, уложить ее на кровать и растереть мокрым полотенцем виски. |
He had to take off her bonnet, undo her dress, lay her on the bed, moisten her forehead with a wet towel. |
Got all the dog barf off the bed. |
|
This one is so lovesick, he carries his bed along with him. |
|
Oh, bed crumbs of all ages Spilled on you. |
|
Кровать под Хайтауэром скрипнула. |
The bed creaked as Hightower moved. |
Я думала, вам понравится последняя комната, особенно кровать с балдахином. |
I thought you'd love that last room, especially the canopy bed. |
Хочешь двуспальную кровать, верно? |
You want a king-size bed, don't you? |
Да, богато, что говорить - портьеры из розовой парчи, большущая позолоченная кровать. |
A lavish apartment - all rose brocade hangings and a vast gilt bed. |
Я не решаюсь спать в так называемой моей опочивальне: кровать похожа на балдахин в соборе святого Петра, а картины наводят на меня тоску. |
I daren't sleep in what they call my bedroom. The bed is like the baldaquin of St. Peter's, and the pictures frighten me. |
Когда-то здесь была спальня, и кое-что из обстановки осталось, но кровать вынесли, и теперь тут была какая-то канцелярия. |
It had been a bedroom at one time and some of the bedroom furniture was still in place, but the bed had been removed and now it was some kind of office. |
отрубленная лапка Виллехары должна быть положена под кровать пары, желающей ребёнка. |
the severed Willehara foot must be placed beneath the couple wishing to procreate. |
Филип сел на кровать. |
Philip sat on the edge of the bed. |
Взгляд его, внимательно пройдя по комнате, упал на кровать. |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
Вот ослы-то! - ворчала бабушка и обратила все свое внимание на кровать. |
What donkeys these people are! she commented. Next, she turned her attention to the bed. |
В нем отражались и кровать, и белые занавески, и ночная тумбочка. |
It reflected the bed, the white curtains, and the night stand. |
Полезай-ка на кровать, - сказал он. |
You better get up on the bed, he said. |
Connor said what he said to get laid. |
|
Полноте-с, я совсем не стою-с, - лепетала она, стараясь поднять его на кровать. |
Don't, sir, I am not worth it, she faltered, trying to get him back on to the bed. |
И я не смогу сделать кровать раньше чем через восемь недель. |
And I cannot do it any sooner than eight weeks. |
Просто... Просто я не могу поверить, что он запрыгнул в кровать с другой сразу же после того, как переспал со мной. |
I just can't believe that he would jump into bed with somebody else right after he'd been with me. |
Он присел на кровать с другой стороны и взял Джулию за руку, которую только что отпустила Долли. |
He sat down on the other side of the bed and took Julia's disengaged hand. |
Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать. |
Petritsky went behind the partition and lay down on his bed. |
Да, конечно, - машинально сказала она и, легонько поцеловав руку Мелани, опустила ее на кровать. |
Yes, indeed, she said automatically and, pressing a light kiss on the hand, laid it back on the bed. |
Вотрена подхватили, кое-как втащили по лестнице и положили на кровать. |
Vautrin was taken up among them, carried carefully up the narrow staircase, and laid upon his bed. |
И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это... |
And, uh, he was going to, uh, have a big deal here with, uh, his groupies and wild parties, and the bed goes around, and it's... |
Besides, I have a very narrow bed. |
|
Хочешь сказать настолько долго, чтобы ты смог отвезти своего ребенка в школу и вернуться обратно в кровать? |
Do you mean so long, that you'd have brought your kid to school and returned back to bed again? |
Сюда, Джен, - сказал он. Мы обогнули широкую, с задернутым пологом кровать, которая занимала значительную часть комнаты. |
Here, Jane! he said; and I walked round to the other side of a large bed, which with its drawn curtains concealed a considerable portion of the chamber. |
I left a comfortable hotel bed for this. |
|
Дети, пора в кровать. |
It's time for bed. |
I didn't make my bed this morning, so... |
|
Мой спутник лег на другую кровать в комнате и заснул счастливым сном молодости. |
My traveling companion, taking the second bed in the room, reposed in the happy sleep of youth. |
Кровать представляет собой искусно вырезанный балдахин. |
The bedstead is an intricately carved four-poster. |
После сборки кровати Ригби ложится на кровать и находит ее очень удобной. |
After assembling the bed, Rigby lays down on the bed and finds it very comfortable. |
В течение следующих четырех дней несколько посетителей снимали комнату, и хотя им казалось, что запах в комнате был странным, большинство из них даже не подумали заглянуть под кровать. |
Over the next four days, a number of patrons rented the room, and although they thought the smell in the room was odd, most of them did not think to look under the bed. |
Они делят кровать, туалет, ванну, телевизор и примитивную кухню; единственное окно-это потолочный люк. |
They share a bed, toilet, bathtub, television, and rudimentary kitchen; the only window is a skylight. |
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
Кровать чаще встречается у женщин, чем у мужчин. |
BED is more common among females than males. |
По Елизаветинскому обычаю, лучшая кровать в доме была отведена для гостей. |
In Elizabethan custom the best bed in the house was reserved for guests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кровать гостиная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кровать гостиная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кровать, гостиная . Также, к фразе «кровать гостиная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.