Культурные и другие области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инженер лесных культур - reforestation forester
для культур - for cultures
классическая культура - classic culture
культур опыление - crop pollination
положительная культура крови - positive blood culture
навыки и культура - skills and culture
цыганская культура - romani culture
скандинавская культура - scandinavian culture
семена кормовых культур - fodder plant seeds
чередование культур - farming rotation
Синонимы к культурные: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
гибкий и крепкий - flexible and strong
двигаться взад и вперед - move back and forth
однажды и на всегда - once and for all
линия и грузило - line and sinker
озноб и лихорадка - chills and fever
вниз и вниз - down and out
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
мертвый и ушедший - dead and gone
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
делать какие-либо другие делегации пожелают - do any other delegations wish
дочерние компании и другие дочерние компании - subsidiaries and other affiliated companies
другие аналогичные законы - other similar laws
другие вертикалей - other verticals
другие вещи, которые - other things that are
другие возможные пути - other potential ways
другие динамики - other dynamics
Другие игры - other games
другие инвестиции в акционерный капитал - other equity investments
другие исследования указывают на то, что - other studies indicate that
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
бакалавр наук в области управления персоналом - bachelor of science in human resources management
бакалавр наук в области химической технологии - bachelor of science in chemical engineering
закон в области защиты - law in the protection
законодательства в области корпоративного управления - corporate governance legislation
в конкретной области - in specific field
взрывозащищенные области - explosion-proof areas
имеет ученую степень в области электротехники - holds a degree in electrical engineering from
в области возобновляемых источников энергии - in the field of renewable energy
в области живота - in the abdominal area
в области лесного хозяйства - in the area of forestry
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Исследования, проведенные в области межкультурной социализации детей, показали, как ранние культурные влияния начинают влиять на эмоции. |
Research undertaken in the socialization of children cross-culturally has shown how early cultural influences start to affect emotions. |
Известная своей долгой и богатой культурной историей, Германия всегда была домом влиятельных людей в области искусства, науки и гуманитарных наук. |
Known for its long and rich cultural history, Germany has continuously been the home of influential people in the arts, sciences and humanities. |
В прошлом столетии Акадийцы добились успехов в области обеспечения равных языковых и культурных прав в качестве меньшинства в приморских провинциях Канады. |
In the last century, Acadians have made achievements in the areas of equal language and cultural rights as a minority group in the Maritime provinces of Canada. |
Тектонические плиты как теория, вероятно, могли бы иметь большее влияние как культурный феномен, чем в своей собственной области геологии. |
Tectonic plates as a theory probably might have had more influence as a cultural phenomenon than it did in its own field of geology. |
Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств. |
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities. |
В том же году Хан получил премию в области искусства и культуры Фукуокской Азиатской культурной премии. |
In the same year, Khan received the Arts and Culture Prize of the Fukuoka Asian Culture Prizes. |
Многие страны сообщают о том, что осуществлению программ в области предупреждения ВИЧ препятствуют глубоко укоренившие культурные традиции. |
Many countries report substantial cultural resistance to HIV prevention programmes. |
Этот прекрасный период мира и добрых чувств между курдами и сирийцами был богат творениями в области культурной жизни. |
This fine period of peace and good feelings between Kurds and Syriacs was rich in creations in the field of cultural life. |
Сотрудничество в области водных ресурсов может способствовать преодолению культурной, политической и социальной напряженности и укреплению доверия между сообществами, регионами и государствами. |
Cooperation on water can help overcome cultural, political and social tensions and build trust between communities, regions and States. |
В дополнение к новаторским исследованиям в области психологии начали появляться этнографические описания культурных различий в эмоциях. |
In addition to pioneering research in psychology, ethnographic accounts of cultural differences in emotion began to emerge. |
Реставрации были удостоены премии Национального фонда Австралии в области культурного наследия 4 апреля 2011 года и премии AIA Greenway Award for Heritage. |
The restorations were awarded the National Trust of Australia Built Heritage Award on 4 April 2011 and the AIA Greenway Award for Heritage. |
В ноябре 2016 года казачьи песни Днепропетровской области были внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране. |
In November, 2016, Cossack's songs of Dnipropetrovsk region were inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. |
У меня есть аспирантура в области образования, философии и изобразительного искусства; мои области специализации-культурные и критические теории. |
I hold postgraduate degrees in education, philosophy, and fine arts; my areas of expertise are cultural and critical theories. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Роботы стали культурными символами, и японское правительство было вынуждено финансировать исследования в области робототехники. |
Robots became cultural icons and the Japanese government was spurred into funding research into robotics. |
Периодизация Мезоамерики основана на археологических, этноисторических и современных исследованиях в области культурной антропологии. |
The periodization of Mesoamerica is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research. |
Исследования в области культурной аналитики также затрагивают ряд теоретических вопросов. |
Cultural analytics research is also addressing a number of theoretical questions. |
Знание предметной области охватывает тактические и технические знания, а также культурные и геополитические знания. |
Domain knowledge encompasses tactical and technical knowledge as well as cultural and geopolitical awareness. |
В городе Брендерслев есть краеведческий музей под названием Вильдмосемусит, посвященный культурной истории Болотной области. |
There is a regional museum in the town of Brønderslev by the name of 'Vildmosemuseet', concentrating on the cultural history of the bog area. |
Однако действия в культурной области сами по себе не являются достаточными. |
However action in the cultural sphere would not suffice. |
С 1918 по 1921 год Кандинский был вовлечен в культурную политику России и сотрудничал в области художественного образования и музейной реформы. |
From 1918 to 1921, Kandinsky was involved in the cultural politics of Russia and collaborated in art education and museum reform. |
Именно в этой области Жан-Мишель Шарлье вновь оказал решающее влияние на культурный феномен bandes dessinée. |
It is in this field that Jean-Michel Charlier again turned out to be a seminal influence for the cultural phenomenon bandes dessinée. |
Одна теория состоит в том, что она началась в одной географической области и распространилась оттуда; другая-что несколько различных культурных групп начали ее практиковать независимо. |
One theory is that it began in one geographic area and spread from there; another is that several different cultural groups began its practice independently. |
Одной из самых больших проблем в области культурных исследований и человеческих эмоций является отсутствие разнообразия в образцах. |
One of the biggest challenges in cultural research and human emotions is the lack of diversity in samples. |
Их татуировки культурно написаны, чтобы подчеркнуть значения, уже прикрепленные к женскому телу в более широкой культурной области. |
Their tattoos are culturally written over to punctuate meanings already attached to the female body within a larger cultural domain. |
Культурная или религиозная деятельность, нарушающая право в области прав человека, носит незаконный характер для всех, а не только для меньшинств. |
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities. |
Здесь открыли выставку национально-культурных объединений Челябинской области. |
Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region. |
Нынешняя политика бразильского министерства культуры в области сохранения культурного наследия направлена на сохранение наследия всех этнических групп, способствовавших становлению бразильской нации. |
The current heritage policy of Brazil's Ministry of Culture is aimed at preserving the heritage of all ethnic groups that helped build the Brazilian nation. |
Фестиваль искусств и культурной программы 2018 года стал крупнейшим событием в области искусства и культуры, когда-либо проводившимся в Квинсленде и собравшим более 1,1 миллиона посетителей. |
The arts and cultural program Festival 2018 was the largest arts and culture event ever hosted in Queensland attracting more than 1.1 million attendances. |
Япония получила относительно высокие оценки почти по всем аспектам, особенно в области здравоохранения и гигиены, охраны и безопасности, культурных ресурсов и деловых поездок. |
Japan gained relatively high scores in almost all aspects, especially health and hygiene, safety and security, cultural resources and business travel. |
Специалисты в этой области помогают разрабатывать новые инструменты информационных технологий для конкретных научных, деловых и культурных нужд. |
Experts in the field help design new information technology tools for specific scientific, business, and cultural needs. |
Обе страны также обменялись успешным опытом в области культурного сотрудничества и обмена опытом. |
Both countries have also shared successful experiences in cultural cooperation and exchange. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
В докладе говорится о прогрессе в области изменения культурного уклада и традиционных видов практики, основанных на превосходстве представителей того или иного пола. |
The report mentioned progress in changing cultural patterns and customary practices based on the superiority of the one sex or the other. |
Эфиопия сталкивается со многими историческими, культурными, социальными и политическими препятствиями, которые на протяжении многих веков сдерживали прогресс в области образования. |
Ethiopia faces many historical, cultural, social and political obstacles that have restricted progress in education for many centuries. |
Цивилизация майя развивалась в пределах мезоамериканской культурной области, которая охватывает регион, простирающийся от северной Мексики на юг до Центральной Америки. |
The Maya civilization developed within the Mesoamerican cultural area, which covers a region that spreads from northern Mexico southwards into Central America. |
Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера. |
Increased work load and cultural opposition are possible barriers. |
Межкультурная коммуникация стремится объединить такие относительно не связанные между собой области, как культурная антропология и устоявшиеся области коммуникации. |
Cross-cultural communication endeavours to bring together such relatively unrelated areas as cultural anthropology and established areas of communication. |
Умелое творчество людей Бикола в области металлургии, судостроения и гончарного дела дает важные знания об их культурных практиках. |
The Bicol people’s skilled creativity in metallurgy, boatbuilding, and pottery making gives important knowledge about their cultural practices. |
В области сельскохозяйственного генетического разнообразия Вьетнам является одним из двенадцати оригинальных культурных центров мира. |
In agricultural genetic diversity, Vietnam is one of the world's twelve original cultivar centres. |
Образование повлияло на культурный язык в этой области. |
Education has affected cultural language in this area. |
Это привело к заключению многих двусторонних соглашений, особенно в области научно-технического и культурного обмена, а также торговых отношений. |
This resulted in many bilateral agreements, especially in the fields of scientific, technological, and cultural interchange, as well as trade relations. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
В целях решения указанной проблемы в области здравоохранения беременным женщинам выдаются таблетки, содержащие железо и фолиевую кислоту, а в дородовых женских консультациях периодически берутся анализы на гемоглобин. |
To treat this health problem, iron and folic acid pills are given to pregnant women, and routine haemoglobin tests are administered in prenatal clinics. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной. |
He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe. |
около области Брокка, с прорастанием в среднюю мозговую артерию, из-за этого у вас афазия. |
affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурные и другие области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурные и другие области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурные, и, другие, области . Также, к фразе «культурные и другие области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
