Лежит в наших руках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вина лежит - blame lies with
его значение лежит в - its value lies in
которая лежит - which lies
лежит в пределах ответственности - lies within the responsibility
лежит за пределами - lays beyond
лежит на краю - lies on the edge
лежит первый - lies first
тело лежит - body lies
наука лежит - science lies
основная причина этого лежит - the main reason for this lies
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
сжигать в ядерном реакторе - burn
сводить в группы - squad
соединять в одно целое - unite
в пределах - within
в состоянии - able
учебное время в школе - session
в особенности - especially
пол в вагоне трамвая - deck
сохранять в прежнем положении - keep on
рыться в поисках потерянного - ransack
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в наших лучших интересах - in our best best interests
в наших помещениях - at our premises
в наших прогнозах - in our forecasts
в наших сердцах мы - in our hearts we
за пределами наших границ - beyond our borders
некоторые из наших - a few of our
мы ценим наших людей - we value our people
Результаты наших усилий - results of our efforts
один из наших волонтеров - one of our volunteers
цель наших усилий - target our efforts
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
орудие в чьих-л. руках - gun in smb.’s quarters hands
в руках, используя - by hand using
английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны - nonresident sterling
вертеть в руках карандаш - trifle with a pencil
держать этих людей в своих руках - hold these people in grip
когда я нахожусь в ваших руках - when i am in your arms
кровь на своих руках - blood on their hands
умереть на руках - die at the hands
махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках - kick up to handstand
поворот в стойке на руках плечом назад - handstand pirouette backward
Синонимы к руках: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
На наших плечах лежит тяжелое бремя ответственности, и нельзя допустить хоть малейшую оплошность. |
We have a great responsibility and a great care placed upon us, and we mustn't allow ourselves to become careless. |
Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах. |
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it's our responsibility to help put out the flames. |
Великий защитник нашего города! Наш путь лежит в дебри духов, где мы намерены достать еды для наших людей. |
Great guardian of our city, we are venturing into the Spirit Wilds to bring back food for our people. |
Судьба человечества... лежит в наших руках. |
The fate of humanity... rests in our hands. |
В основе этого аргумента лежит то, что ревность была полезна во времена наших предков, когда измена была более распространена. |
The basis behind this argument is that jealousy was beneficial in our ancestor's time when cuckoldry was more common. |
Судьба города лежит в наших руках, так как мы являемся самыми зажиточными деловыми людьми в этом городе. |
Well, we, the city's most affluent businessmen and women hold its future in our hands. |
Лес Фэнгорн лежит у наших ног. |
The Forest of Fangorn lies on our doorstep. |
Но согласны ли мы, по крайней мере, с тем, что именно это лежит в основе наших трудностей здесь? |
But do we at leats concur that that's what's underlying our difficulty here? |
По мнению Дарвина, эмпатия лежит в основе наших действий, в противоположность эгоизму. |
In Darwin's view, empathy lays as the foundation for our actions, as opposed to selfishness. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
На восьмое марта мы поздравляем наших мам, бабушек, сестер и всех женщин с их праздником. |
On the eighth of March we congratulate our mothers, grandmothers, sisters and all the women with their holiday. |
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен. |
I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman. |
Надеемся, что вы получите удовольствие при просмотре наших предложений и услуг на нижеследующих страницах. |
Enjoy to discover our offers and services on the following pages! |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие. |
Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts. |
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
Чтобы успешно провести этот полет, президент попросил НАСА продолжать работу по созданию космических кораблей, чтобы запустить такой аппарат, который будет успешно доставлять наших астронавтов в открытый космос. |
To complete this Journey to Mars, the President asked NASA to further its work on a spacecraft and launch a system that would successfully bring our astronauts into deep space. |
Соответственно, покупка мест в российских космических кораблях для отправки наших астронавтов на Международную космическую станцию всегда считалась временной мерой. |
Likewise, paying for seats on Russian spacecraft to send our astronauts to the International Space Station (ISS) was always intended to be a stopgap. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
Ты агент, который героически раскрыл план террористов по доставке ядерных материалов в руки наших врагов. |
You're the heroic agent who foiled the terrorist plot To deliver nuclear material into the hands of our enemies. |
Нет! - сказал мистер Хейл. - Давайте не будем затрагивать личность в наших вопросах. |
'No!' said Mr. Hale; 'don't let us be personal in our catechism. |
Это лучше всех наших прежних затей, вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж-Махала. |
It's better than any of our other ideas, like, uh, the telescope or-or bouncing the laser pointer off the Taj Mahal. |
Как изумительно хороши золотые броши на корсажах наших патриоток! |
How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! |
Every hiccough of our sewers costs us a thousand francs. |
|
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Да, у вас есть свои соображения, но существуют способы так их высказать, чтобы не создавать проблем для наших руководителей. |
All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home. |
..married... one of our natural treasures. |
|
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов. |
If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies. |
Оглядевшись, Колер увидел, что лежит в отдельной палате медпункта, а его инвалидное кресло стоит рядом с кроватью. |
He found himself lying in a private room in the CERN infirmary, his wheelchair beside the bed. |
Вообще-то, брат, часть бизнеса теперь лежит на дне Тихого океана. |
Actually, cuz, business number four is currently resting at the bottom of the Pacific. |
А когда они посетили банк и узнали, что на счету последнего лежит несколько тысяч фунтов, инспектор даже руки потер от удовольствия. |
A visit to the bank, where several thousand pounds were found to be lying to the murderer's credit, completed his gratification. |
— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы. |
And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.' |
Всё лежит у него перед глазами, перед тем, кому мы должны отчитываться. |
Everything is laid bare before him, to whom we must give account. |
На этих сокровищах лежит проклятие. |
A sickness lies upon that treasure. |
Sacrifice wrongly directed is still sacrifice. |
|
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе. |
Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck. |
А вам не хочется увидеть образец метеорита, который лежит как раз под нами? |
You want to see a sample of the meteorite NASA found in the ice underneath us? |
На полу лежит кусок мыла, на котором собака поскользнулась, и они оба приземлились в раковину. |
There is a bar of soap on the floor on which the dog slips, landing both of them in the kitchen sink. |
Грабен лежит в основе почти всего пояса складок Якимы и проседает со времен эоцена, и продолжает опускаться с медленной скоростью. |
A graben underlies nearly the entire Yakima Fold Belt and has been subsiding since Eocene time, and continues to sink at a slow rate. |
Под столом лежит водоносный горизонт, заключенный в мергеле. |
Under the table lies an aquifer contained in marl. |
К востоку от ад-Дахны лежит плато Ас-Саммен, шириной около 120 километров и высотой от 400 метров на западе до 240 метров на востоке. |
East of the Ad Dahna lies the As Summen Plateau, about 120 kilometers wide and dropping in elevation from about 400 meters in the west to about 240 meters in the east. |
Эритрея лежит между широтами 12 ° и 18 ° северной широты и долготами 36° и 44 ° восточной долготы. |
Eritrea lies between latitudes 12° and 18°N, and longitudes 36° and 44°E. |
Обозначим функцию, которую мы хотим интерполировать через g, и предположим, что x лежит между xa и xb и что g дважды непрерывно дифференцируема. |
Denote the function which we want to interpolate by g, and suppose that x lies between xa and xb and that g is twice continuously differentiable. |
Эта идея лежит в основе нового поколения белых светодиодов с УФ-накачкой. |
This idea is the basis for a new generation of UV-pumped white light emitting diodes. |
Если вино полностью лежит на боку, то это действие будет выталкивать немного вина через пробку. |
If the wine is completely on its side then this action will eject some wine through the cork. |
С другой стороны, ручка Ниты лежит на полу здания в другом Нью-Йорке. |
On the other side, Nita's pen is lying on the floor of a building in an alternate New York City. |
Позже, в 1945 году, Ван Влиет представил доклад, в котором говорилось, что ответственность за эту резню лежит на советах. |
Later, in 1945, Van Vliet submitted a report concluding the Soviets were responsible for the massacre. |
Общепризнано, что в основе шизофрении лежит аномальная синаптическая связность. |
It has been generally accepted that there is an abnormal synaptic connectivity underlying schizophrenia. |
Затонувшее судно лежит на морском дне, разделенном на несколько секций. |
Infoboxes should be used where appropriate. |
Спинной мозг неразрывно связан с головным мозгом и лежит каудально к головному мозгу. |
The spinal cord is continuous with the brain and lies caudally to the brain. |
Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит. |
Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates. |
Ливия лежит между широтами 19° и 34°северной широты и долготами 9° и 26°восточной долготы. |
Libya lies between latitudes 19° and 34°N, and longitudes 9° and 26°E. |
Тот факт, что у вас есть вопросы по этому поводу, лежит в основе того, что у вас есть путь, чтобы достичь своего статуса эксперта. |
The fact that you have questions about this underlies the fact that you have a way to go to attain your expert status. |
Коцит впадает в реку Ахерон, по другую сторону которой лежит Гадес, подземный мир, мифологическая обитель мертвых. |
Cocytus flows into the river Acheron, on the other side of which lies Hades, The Underworld, the mythological abode of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежит в наших руках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежит в наших руках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежит, в, наших, руках . Также, к фразе «лежит в наших руках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
