Летнее время Грузии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительный летный экипаж - supernumerary flight crew
летный маневр - flight maneuver
летный образец - flight model
летный час - flight hour
летный экипаж - flight crew
трудоемкость выполнения работ по техническому обслуживанию на летный час - maintenance manhours per flight hour
летный ресурс - sortie rate
лётный день - flight date
лётный состав - flight crews
лётный экземпляр - flight instance
Синонимы к летный: авиационный, спецлетный
Значение летный: Удобный для летания.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
летнее время Кореи - korean daylight time
время посадки - boarding time
время отпусков и т.п. - vacation time, etc.
время бодрствования - waking time
омское время - Omsk time
время импульса - pulse time
время обнаружения - detection time
размыкание маршрута с выдержкой на определенное время - inverse time limit release
энергическое время жизни - energy loss time
время-лучший лекарь - time cures all
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Республика Грузия - The Republic of Georgia
Демократическое движение — Единая Грузия - Democratic Movement-United Georgia
Итера Грузия - Itera Georgia
Синонимы к грузия: страна, край вечной весны, Иберия
29-летнее правление Тамары, первой женщины-правительницы Грузии, считается самым успешным в грузинской истории. |
The 29-year reign of Tamar, the first female ruler of Georgia, is considered the most successful in Georgian history. |
Эту надежду принесла мирная Революция Роз, однако не политика, а экономика будет определять успех или неудачу Грузии в последующие десять лет. |
A peaceful Rose revolution brought this about, but economics, not politics, will determine whether Georgia prospers or endures another lost decade. |
Борьба Шеварднадзе и Грузии преподносит определенные уроки для сегодняшнего дня. |
Shevardnadze’s and Georgia's struggles offer lessons for today. |
Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии. |
The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted. |
Я принял к сведению тот факт, что предложение УВКПЧ нашло положительный отклик только у правительства Грузии. |
I took note that only the Government of Georgia responded positively to the OHCHR proposal. |
Russian Georgia, not Sweet Home Georgia. |
|
A citizen of Georgia may freely enter Georgia. |
|
Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия по-прежнему привержена мирному урегулированию конфликтов. |
The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts. |
В вопросе о российских военных базах в Грузии Грузия ответила отказом на просьбу России оставить ее базы на грузинской территории. |
On the issue of Russian military bases in Georgia, Georgia refused Russia's request to keep its Georgian-based bases. |
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов. |
The security situation in Georgia remains unstable, so we must not delay. |
Но он не может сказать во всеуслышание (хотя в этом он бы себе не противоречил) о том, что Россия никогда не считала вопрос суверенитета Украины и Грузии решенным. |
What he can't say publicly, though it illustrates his consistency, is that Russia has never regarded the sovereignty of Ukraine or Georgia to be a decided issue. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
Порошенко заявил, что реформы уже идут в полиции и в прокуратуре, и что проводят их люди, добившиеся результатов в Грузии после революции роз 2003 года. |
He said further reforms were already under way in the police force and prosecution service, led by people who had achieved results in Georgia after its 2003 Rose revolution. |
Россия воспользовалась косовским прецедентом и стала применять его у себя на практике, начав спустя несколько месяцев с Грузии. |
Russia took the Kosovo precedent and ran with it, starting in Georgia just months later. |
Грузия - это страна, где разговоры о российских заговорах являются обычным делом. Но интересно посмотреть, как мог бы выглядеть российский заговор в Грузии. |
Georgia is a country where talk of Russian plots is common, but it is interesting to explore what a Russian plot in Georgia might have looked like. |
Но в 80-е океанографы обнаружили серию подводных хребтов недалеко от берегов Грузии. |
But in the '80s a oceanic research institute found a series of shallow ridges off the Georgian coast. |
It's made in Georgia , a wonderful and sunny land. |
|
В 1795 году Джавад-хан из Гянджи присоединился к иранской экспедиции против Грузии. |
In 1795, Javad Khan of Ganja joined the Iranian expedition against Georgia. |
Во время войны в Южной Осетии в 2008 году брат и мать Мелуа гостили у родственников в столице Грузии Тбилиси. |
During the South Ossetia War in 2008, Melua's brother and mother were staying with relatives in the Georgian capital, Tbilisi. |
2 ноября 2003 года в Грузии состоялись парламентские выборы, которые были осуждены местными и международными наблюдателями как грубо сфальсифицированные. |
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости. |
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence. |
Большинство этнических Негрузин в Абхазии позже бойкотировали референдум 31 марта о независимости Грузии, который был поддержан огромным большинством населения Грузии. |
Most ethnic non-Georgians in Abkhazia later boycotted a 31 March referendum on Georgia's independence, which was supported by a huge majority of Georgia's population. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
В Грузии Хаши подают вместе с луком, молоком, солью и чачой. |
In Georgia, Khashi is served together with onions, milk, salt and chacha. |
14 апреля Горбачев снял Джумбера Патиашвили с поста первого секретаря ЦК Компартии Грузии и заменил его бывшим начальником КГБ Грузии Гиви Гумбаридзе. |
On April 14, Gorbachev removed Jumber Patiashvili as First Secretary of the Georgian Communist Party and replaced him with former Georgian KGB chief Givi Gumbaridze. |
Среди растущего насилия по всей Грузии он сформировал новые боевые отряды, причем меньшевики сделали то же самое. |
Amid the growing violence throughout Georgia he formed further Battle Squads, with the Mensheviks doing the same. |
Произведения Мирзы Кадыма Эривани хранятся в Национальном художественном музее Азербайджана, художественном музее Грузии и Эрмитаже. |
Mirza Kadym Erivani's works are kept in the National Art Museum of Azerbaijan, the Art Museum of Georgia, and the Hermitage. |
Несмотря на умеренную погоду по сравнению со многими другими штатами, в Грузии иногда бывают экстремальные погодные условия. |
Despite having moderate weather compared to many other states, Georgia has occasional extreme weather. |
Президент Грузии Саломе Зурабичвили, которая должна была присутствовать на церемонии, уехала рано из-за гражданских беспорядков в столице Грузии Тбилиси. |
Georgian President Salome Zourabichvili, who was due to attend the ceremony, left early due to the civil unrest in the Georgian capital of Tbilisi. |
Трубопровод поддерживает независимость Грузии от российского влияния. |
The pipeline supports Georgia's independence from Russian influence. |
Мецаморская АЭС - это не проблема Карса, Агры, Игдыра, Еревана и Нахичевани, а проблема Турции, Грузии и всей Армении. |
Metsamor nuclear power plant is not a problem of Kars, Ağrı, Igdir, Yerevan and Nakhichevan but a problem of Turkey, Georgia and all Armenia. |
Даваи снова появился на Фиджи в третий раз через неделю, когда он начал играть против Грузии, в игре, которую гастролирующие грузины выиграли 14-3. |
Dawai made his third appearance for Fiji a week later again, when he started against Georgia, a game which the touring Georgians won 14–3. |
В Грузии не было бумажных бюллетеней для измерения количества ошибок в электронных подсчетах. |
Georgia did not have paper ballots to measure the amount of error in electronic tallies. |
Это, конечно, не Пантера и не тигр, которые были неслыханны в Грузии и смутили бы грузинских читателей. |
It is not, of course, neither panther nor tiger, which were unheard of in Georgia and would have confused Georgian readers. |
Его ареал простирается от Нидерландов на западе до России и Грузии на востоке. |
Its range spans from the Netherlands in the west to Russia and Georgia in the east. |
Россия в основном завершила вывод своих войск из бесспорных районов Грузии 8 октября. |
Russia mostly completed its withdrawal of troops from undisputed parts of Georgia on 8 October. |
11 декабря 1990 года Верховный Совет Грузии в ответ на попытку отделения Южной Осетии аннулировал автономию региона. |
On 11 December 1990, the Supreme Soviet of Georgia, responding to South Ossetia's attempt at secession, annulled the region's autonomy. |
В брошюре описывались вооруженные силы Грузии. |
The pamphlet described the Georgian Armed Forces. |
По словам министра обороны Грузии, к 9 августа грузинские военные трижды пытались прорваться в Цхинвали. |
According to the Georgian Defence Minister, the Georgian military had tried to push into Tskhinvali three times by 9 August. |
Несмотря на эту тактику и внутренние успехи, российская информационная операция против Грузии не была успешной на международном уровне. |
Despite these tactics and domestic success, the Russian information operation against Georgia was not successful internationally. |
В 1995 году Шеварднадзе был официально избран президентом Грузии. |
In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. |
Из 2100 ледников, существующих сегодня на Кавказе, примерно 30% находятся в пределах Грузии. |
Out of the 2,100 glaciers that exist in the Caucasus today, approximately 30% are located within Georgia. |
Из Грузии было зарегистрировано 1729 видов растений в ассоциации с грибами. |
1,729 species of plants have been recorded from Georgia in association with fungi. |
Перепись 1989 года зафиксировала 341 000 этнических русских, или 6,3 процента населения, 52 000 украинцев и 100 000 греков в Грузии. |
The 1989 census recorded 341,000 ethnic Russians, or 6.3 percent of the population, 52,000 Ukrainians and 100,000 Greeks in Georgia. |
Крестово-купольная архитектура сложилась в Грузии в IX веке; до этого большинство грузинских церквей были базиликами. |
Cross-dome architecture developed in Georgia during the 9th century; before that, most Georgian churches were basilicas. |
Самыми популярными видами спорта в Грузии являются футбол, баскетбол, регби, борьба, дзюдо и тяжелая атлетика. |
The most popular sports in Georgia are football, basketball, rugby union, wrestling, judo, and weightlifting. |
Ниже приведены ссылки на международные рейтинги Грузии. |
The following are links to the international rankings of Georgia. |
Спустя годы после этого инцидента смерть Жвании остается в центре политической жизни Грузии. |
Years after the incident, Zhvania's death remains at the center of Georgia's political life. |
Он лоббировал восстановление рабства в Грузии и сам стал рабовладельцем. |
He lobbied to have slavery reinstated in Georgia and proceeded to become a slave holder himself. |
Лечхуми был самым маленьким политическим объединением в Западной Грузии. |
Lechkhumi was the most little political unity in Western Georgia. |
The lawsuit was dismissed by the Georgia Supreme Court. |
|
13 февраля 2012 года жертвами нападения стали сотрудники израильских посольств в Грузии и Индии. |
On 13 February 2012, Israeli embassy staff in Georgia and India were targeted. |
Поэтому для распределения грузинских очков в гранд-финале был использован только результат телевизионного голосования Грузии. |
Therefore, only Georgia's televoting result was used for the distribution of the Georgian points in the Grand Final. |
С момента провозглашения независимости в 1991 году Молдова принимала участие в миротворческих миссиях ООН в Либерии, кот-д'Ивуаре, Судане и Грузии. |
Since declaring independence in 1991, Moldova has participated in UN peacekeeping missions in Liberia, Côte d'Ivoire, Sudan and Georgia. |
По инициативе Азербайджана, Украины, Грузии и Молдовы 10 октября 1997 года в Страсбурге была создана организация ГУАМ. |
At the initiative of Azerbaijan, Ukraine, Georgia and Moldova, a GUAM organization was established in Strasbourg on October 10, 1997. |
Грабеж сделал большевиков еще менее популярными в Грузии и оставил большевиков в Тифлисе без эффективного руководства. |
The robbery made the Bolsheviks even less popular in Georgia and left the Bolsheviks in Tiflis without effective leadership. |
Как насчет различных правительственных учреждений Грузии, например, как для страны, так и для государства? |
How about various Georgia governmental institutions, for both the country and the state, for instance? |
U Грузии больше похоже на что-то связанное с государственным въездом, откуда оно на самом деле связано. |
U of Georgia is more like something related to the State entry, where it is in fact linked from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летнее время Грузии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летнее время Грузии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летнее, время, Грузии . Также, к фразе «летнее время Грузии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
