Международные журналисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международная спортивная арена в Кардиффе - cardiff international arena
международная финансовая система - international financial architecture
международная банковская группа - international banking group
Международная информационная безопасность - international information security
международная доступность - international accessibility
международная ассоциация туннелирования - international tunnelling association
Международная инициатива исследования - international research initiative
международная магистерская программа - international master program
международная мобильность - internationally mobile
Международная общественная служба - international public service
Синонимы к международные: международный, межнациональный
журналистское образование - journalism education
Би-би-журналист - bbc journalist
ведущие журналисты - leading journalists
журналист из Нью-Йорк Таймс - a journalist from the new york times
журналистика или - journalism or
журналистская практика - journalistic practice
журналистское содержание - journalistic content
насилие в отношении журналистов и работников СМИ - violence against journalists and media workers
экономический журналист - economic journalist
привлечь журналистов - attract journalists
Синонимы к журналисты: журналист, газетчик, редактор газеты, редактор журнала, газетный сотрудник
Журналистика в Китае до 1910 года в основном служила международному сообществу. |
Journalism in China before 1910 primarily served the international community. |
Международный план был основан в 1937 году во время Гражданской войны в Испании британским журналистом Джоном Лэнгдон-Дэвисом и сотрудником гуманитарной помощи Эриком Маггериджем. |
Plan International was founded in 1937 during the Spanish Civil War by British journalist John Langdon-Davies and aid worker Eric Muggeridge. |
Среди международных наблюдателей приводимые цифры гибели журналистов в России варьировались, иногда значительно. |
Among international monitors, the figures quoted for deaths of journalists in Russia have varied, sometimes considerably. |
Ты произносил речь перед Международным Объединением Прессы о журналистской этике. |
You made a speech to the International Press Commission about the ethics of journalism. |
Международный консорциум журналистов-расследователей впервые получил утечку информации, раскрыв более 11 миллионов документов. |
International Consortium of Investigative Journalists first obtained the leaked information, revealing over 11 million documents. |
Особенно болезненной была широкая международная аудитория, которую Рихлер привлекал для своей журналистики и эссе. |
A particular sore point was the wide international audience Richler attracted for his journalism and essays. |
Во время перерыва Джимми Уэйлс дал интервью, опубликованное на сайте Международного фестиваля журналистики. |
During the shutdown, Jimmy Wales weighed in through an interview posted on the International Journalism Festival website. |
В Пекине друзья организовали для него встречи с зарубежными журналистами, дипломатами и специалистами по международному праву для обсуждения его судебных исков. |
In Beijing, friends arranged for him to meet foreign journalists, diplomats, and international legal experts, to discuss the lawsuits. |
Лекция представляет собой международную платформу для усиления голоса женщин-журналистов и правозащитников, работающих в зонах военных действий и конфликтов. |
The lecture is an international platform to amplify the voices of women journalists and human rights defenders working in war and conflict zones. |
В Лондоне, не имея средств самостоятельно вести газету, он и Энгельс обратились к международной журналистике. |
In London, without finances to run a newspaper themselves, he and Engels turned to international journalism. |
По мнению многих международных организаций и изданий, Азербайджан является одной из худших стран для журналистов и правозащитников в мире. |
According to many international organizations and publications, Azerbaijan is one of the worst countries for journalists and human rights defenders in the world. |
Теперь она будет меньше хотеть и мочь играть эту роль, — заявил журналистам в ходе видеоконференции бывший американский дипломат Ричард Хаас (Richard Haass), возглавляющий Совет по международным отношениям. |
It will be less willing and able to play that role,” former U.S. diplomat Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations, told reporters during a teleconference. |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
Международные политики, ученые и журналисты делятся на тех, кто описывает это событие как государственный переворот или народное восстание. |
International politicians, scholars and journalists are divided between describing the event as a coup or popular uprising. |
Около 200 международных журналистов собрались в Эвиане, чтобы понаблюдать за этой встречей и доложить о ней. |
Some 200 international journalists gathered at Évian to observe and report on the meeting. |
Местные фермеры и журналисты исследовали прядильное устройство, и слава Камквамбы в международных новостях взлетела до небес. |
Local farmers and journalists investigated the spinning device and Kamkwamba's fame in international news skyrocketed. |
Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством. |
We will see more persecution of scientists, journalists, and businessmen, whose work with international charities, media, or corporations will now be construed as treachery. |
Городской горилла была номинирована на двух национальных премий Эмми и получил награду Дюпон Колумбии журналистики, бытие премии, премии Христофора Колумба, и международный фестиваль независимого кино Worldfest в Хьюстоне. |
The Urban Gorilla was nominated for two national Emmys and won duPont Columbia Award for journalism, Genesis Award, Christopher Columbus Award, and Worldfest Houston. |
В апреле 2018 года консорциум из 45 международных журналистов опубликовал проект Дафна, сотрудничество по завершению ее следственной работы. |
In April 2018, a consortium of 45 international journalists published The Daphne Project, a collaboration to complete her investigative work. |
Его название и история получили большое международное внимание, в немалой степени благодаря депешам от американской журналистки Рут Грубер. |
Its name and story received a lot of international attention, thanks in no small part to dispatches from American journalist Ruth Gruber. |
Международное журналистское восприятие войны было различным. |
International journalistic perception of the war varied. |
Для меня как человека, который смотрит новости не только федеральных каналов, но и международные новости, независимое телевидение, настоящих профессиональных журналистов, совершенно очевидно, что российские вооруженные силы там, в Донецке». |
For someone like me, who watches international, independent TV reports by real, professional journalists, it’s clear Russian armed forces are there, in Donetsk.” |
«Гобао» не позволяют моим друзьям, иностранным дипломатам, журналистам из международных информационных изданий, другим диссидентам и правозащитникам общаться со мной. |
Guobao prevent my friends, foreign diplomats, journalists from international media outlets, and other dissidents or human rights supporters from visiting me. |
Несколько других международных журналистов также оказались под угрозой, и их паспорта были сохранены. |
Several other international journalists were also under threat and their passports were retained. |
] три журналиста были убиты, а несколько человек подверглись судебному преследованию в ходе судебных процессов, которые международные правозащитные организации назвали несправедливыми. |
] three journalists were killed and several prosecuted in trials described as unfair by international human rights organizations. |
Разве ты не знаешь, что Ланселот Клоуки самый чуткий журналист-международник? |
Don't you know that Lancelot Clokey is 'our most sensitive observer of the international scene'? |
Журналисты — международники выступают с комментариями о государственных переворотах , очагах напряженности , войн и агрессии. |
International journalists comment on coup d’etats, hot-beds of tension, war and aggression. |
Почему продавец копировальных аппаратов, библиотекарь и Шотландский журналист все решили собраться и застрелиться? |
Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves? |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств. |
The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Соответствующая международная практика также поддерживает эту точку зрения. |
Relevant international practice also supports such a view. |
31 марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше. |
The trial in Luanda of two independent journalists, charged with defamation of President dos Santos, ended on 31 March. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Международное усыновление лишь в очень небольшой степени способствует разрешению этой ситуации, ведь таким образом может быть усыновлен лишь небольшой процент таких детей. |
As a solution to this crisis, international adoption does very little, because it only absorbs a tiny percentage of these children. |
I was actually looking for that publicist guy. |
|
Наш специальный корреспондент из послезавтрашнего дня сообщает! - сказал или, скорее, выкрикнул Журналист в то мгновение, когда Путешественник по Времени появился снова. |
Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports, the Journalist was saying-or rather shouting-when the Time Traveller came back. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Сегодня NBC News уволили журналиста Питера Арнетта за участие в интервью на телевидении, контролируемом иракским государством. |
Today, NBC News fired journalist Peter Arnett this morning for participating in an interview on Iraqi state controlled television. |
Ты разрываешься, так как либо тебе материал важнее меня и значит, ты плохой человек, либо я важнее материала и значит, ты плохой журналист. |
You're tearing yourself up because you either prioritize the story over me, which you think makes you a bad person, or you prioritize me over the story, which you think makes you a bad reporter. |
Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. |
Я уважаемый журналист, обладатель премии Золотой глобус! |
I am a respected journalist, winner of the Ed R. Murrow and the Golden Globe... |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
эксперта по поведению животных, журналистку, гида по сафари, агента иностранной разведки и ветеринарного патологоанатома. |
an expert in animal behavior, a journalist, safari guide, foreign intelligence agent, and a veterinary pathologist. |
Это невосполнимая утрата для его семьи, его коллег... и всей профессиональной журналистики. |
It's a great loss for his family and colleagues and the whole journalist community. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Арест был осужден организацией Международная амнистия и польским Хельсинкским Фондом по правам человека. |
The arrest was condemned by Amnesty International and the Polish Helsinki Foundation for Human Rights. |
Таким образом, международная академическая эквивалентность профессионального звания в Чили соответствует шестилетней степени магистра. |
In this manner, the international academic equivalence of a professional title in Chile corresponds to a six-year post-master's degree. |
Международная федерация владельцев танкеров по загрязнению окружающей среды отслеживает 9351 случайную утечку, произошедшую с 1974 года. |
The International Tanker Owners Pollution Federation has tracked 9,351 accidental spills that have occurred since 1974. |
Она также имела большое международное влияние и была адаптирована членами Содружества. |
It also had a great international influence and was adapted by members of the Commonwealth. |
Фильм стал лауреатом премии Большого жюри 73-го Венецианского международного кинофестиваля и имел артхаусный успех. |
The film was the winner of the Grand Jury Prize at the 73rd Venice International Film Festival and was an arthouse success. |
Популярные истории приписывают Иоанну Прочидскому-бывшему канцлеру Сицилии Манфреду-инсценировку международного заговора против Карла. |
Popular stories credited John of Procida—Manfred of Sicily's former chancellor—with staging an international plot against Charles. |
Экклстон был членом жюри второго Международного кинофестиваля Амазонас в ноябре 2005 года. |
Eccleston sat on the 2nd Amazonas International Film Festival Film Jury in November 2005. |
Он получил в целом благоприятные отзывы, добился международного успеха в чартах и продал более миллиона копий в Европе. |
It received generally favorable reviews, achieved international chart success, and has sold over one million copies in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международные журналисты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международные журналисты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международные, журналисты . Также, к фразе «международные журналисты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
