Между братьями и сестрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
борьба трех сторон между собой - triangular fight
приём пищи между обедом и ужином - meal between lunch and dinner
емкость между проводниками - pair-to-pair capacity
поверхность раздела между жидкой и твердой фазой - liquid-solid interface
промежуток между рейками - batten spacing
проход между мокрыми сторонками - wet aisle
расстояние между нервюрами - rib spacing
Анализ корреляции между - correlation analysis between
большее расстояние между - wider spacing
сделки между штатами - interstate transaction
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
братьям - brothers
вместе со своими братьями - along with his brothers
между братьями и сестрами - between siblings
с братьями - with your brothers
являются братьями и сестрами - are siblings
со своими старшими братьями - with his older brothers
они являются двоюродными братьями - they are cousins
с моими братьями - with my brothers
с нашими братьями - with our brothers
они являются братьями и сестрами - they are siblings
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
приземистый и толстый - podgy
честный и справедливый - honest and fair
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
закон и порядок - law and order
отдых и расслабление - rest and relaxation
prim (и правильно) - prim (and proper)
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
за и от имени - for and on behalf on
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
всем сестрам по серьгам - all the sisters on earrings
сестрам - sisters
быть любящими сестрами - live in loving sisterhood
между братьями и сестрами - between siblings
разжигать вражду между двумя сёстрами - to create strife between two sisters
являются братьями и сестрами - are siblings
случилось с вашими сестрами - happened to your sisters
они были любящими сестрами - they lived in loving sisterhood
они являются братьями и сестрами - they are siblings
В этом случае родитель хотел бы, чтобы отпрыск вел себя так, как если бы r было 1 между братьями и сестрами, хотя на самом деле предполагается, что оно равно 1/2 или близко приближено к 1/2. |
In this case, the parent would wish the offspring to behave as if r is 1 between siblings, although it is actually presumed to be 1/2 or closely approximated by 1/2. |
Связь между братьями и сестрами и другими родственниками в значительной степени зависит от возраста этого родственника и уровня его вовлеченности в жизнь ребенка. |
The bond between siblings and other kin is largely dependent upon the age of the kin, and the level of involvement with the child. |
Многие дети принимают участие в некоторых сексуальных играх, как правило, с братьями и сестрами или друзьями. |
Many children take part in some sex play, typically with siblings or friends. |
Они были нашими матерями и отцами, мужьями и женами, братьями и сестрами. |
They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters. |
Она невероятно отзывчивый персонаж, и это новый поворот в изображении отчуждения между братьями и сестрами. |
She's an incredibly sympathetic character, and it's a fresh spin on depicting estrangement between siblings. |
Что сильные богомолы делают с их слабыми братьями и сестрами? |
What does the strong mantis do to its weaker brothers and sisters? |
У нее были близкие отношения с обоими родителями, а также с братьями и сестрами. |
She had close relationships with both of her parents as well as her siblings. |
Во многих случаях миграция обоих родителей приводит к тому, что дети воспитываются братьями и сестрами, старшими родственниками или друзьями семьи. |
In numerous cases, migration of both parents results in children being raised by siblings, older relatives, or friends of the family. |
Но шокирующе, Уизерспун показывает, что он биологический отец Кейси, делая баттла и Кейси братьями и сестрами. |
But shockingly, Witherspoon reveals that he is Casey's biological father, making Battle and Casey siblings. |
Позже ее воспитывали дядя и тетя вместе с братьями и сестрами, и тетя относилась к ней как к собственному ребенку. |
She was later raised by her aunt and uncle along with her siblings, wherein her aunt treated her as her own child. |
Ты так возбужден возможностью передачи сил между братьями и сестрами. |
You are so excited about the possibility of transferring powers between siblings. |
Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей. |
You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters. |
Я слышал, что иногда даже между братьями и сестрами развиваются определенные привязанности. |
Sometimes, I've heard, even brothers and sisters develop certain affections. |
Но ты знал, что между приемными братьями и сестрами не допускаются романтические отношения. |
But you knew foster siblings aren't allowed to engage in any sort of romantic relationship. |
Их дедушки по отцовской линии были братьями, а бабушки по отцовской линии-сестрами. |
Their paternal grandfathers were brothers, and their paternal grandmothers were sisters. |
Первые шесть лет своей жизни Унна жила с матерью, отцом, братьями и сестрами и другими китами в своем родном городе Орландо. |
Unna lived with her mother, father, siblings, and other whales at her birthplace in Orlando for the first six years of her life. |
Они были троюродными братьями и сестрами, оба правнуки королевы Виктории, а также троюродные братья по происхождению от Николая I российского. |
They were second cousins, both of them great-grandchildren of Queen Victoria, as well as third cousins in descent from Nicholas I of Russia. |
Мать увезла ее вместе с братьями и сестрами, когда насилие усилилось; они отправились на поезде в Тринидад, штат Колорадо. |
Her mother took her and her siblings away as violence escalated; they traveled by train to Trinidad, Colorado. |
Молодые полностью отлучаются от груди через 13-19 недель после рождения, но остаются в логове с родителями и братьями и сестрами до достижения половой зрелости около 2 лет. |
Young are fully weaned 13–19 weeks after birth, but remain in the den with parents and siblings until sexual maturity around 2 years of age. |
Она часто говорила о том, как бежит домой из школы, чтобы играть музыку в подвале со своими братьями и сестрами. |
She often spoke of running home from school to play music in the basement with her brothers and sisters. |
Он был пятым из 10 детей в своей семье с пятью братьями и четырьмя сестрами. |
He was the fifth of 10 children in his family with five brothers and four sisters. |
Другая разновидность проблем возникает в расширенных семьях, между братьями и сестрами. |
Another variety of problems occurs in extended families, between brothers and sisters. |
Ее кузина была моделью и Бонд-девушкой Таней маллет; мать Маллета и отец Миррен были братьями и сестрами. |
Her cousin was model and Bond girl Tania Mallet; Mallet's mother and Mirren's father were siblings. |
Он рос кукушкой в гнезде Манселя вместе со своими шестью сводными братьями и сестрами. |
He was brought up as a cuckoo in the “Mansel” nest, with his six Mansel half-siblings. |
Преимущество рождения последующих детей от одного и того же донора состоит в том, что они будут полноценными биологическими братьями и сестрами, имеющими одних и тех же биологических отца и мать. |
The advantage of having subsequent children by the same donor is that these will be full biological siblings, having the same biological father and mother. |
Крещенная как христианка и получившая образование в Королевской школе, она вместе со своими братьями и сестрами и двоюродными братьями и сестрами была провозглашена королем Камехамеха III претенденткой на трон. |
Baptized as a Christian and educated at the Royal School, she and her siblings and cousins were proclaimed eligible for the throne by King Kamehameha III. |
Are you on friendly terms with your sisters and brothers? |
|
Только тогда, когда я могу поддерживать гармоничные отношения с моими братьями и сестрами, я становлюсь послушным своим родителям. |
Only when I can maintain harmonious relationships with my siblings am I being dutiful to my parents. |
Им часто приходится бросать школу, потому что они нужны дома, чтобы вести хозяйство или ухаживать за братьями и сестрами. |
They often must leave school because of being needed at home to farm or care for siblings. |
Исследования близнецов получили ряд критических замечаний, включая предвзятость самоотбора, когда гомосексуалисты с гомосексуальными братьями и сестрами с большей вероятностью добровольно пойдут на исследования. |
Twin studies have received a number of criticisms including self-selection bias where homosexuals with gay siblings are more likely to volunteer for studies. |
Доктор, Анил Потдар и Манорама были братьями и сестрами. |
The doctor, Anil Potdar and Manorama were siblings. |
Согласно переписи 1891 года, 13-летний Блоу жил в Линкольне с родителями и шестью братьями и сестрами и работал на кожевенном заводе вместе со своим братом Томасом, который был на год старше. |
The 1891 Census records the 13-year-old Blow living in Lincoln with his parents and six siblings and working in a skin yard alongside his brother Thomas, a year older. |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
После развода родителей Хильда Торресола вместе с братьями и сестрами переехала в Маягуэс, Пуэрто-Рико. |
After their parents divorced, Hilda Torresola relocated to Mayagüez, Puerto Rico with the siblings. |
Иногда младенец помещается в дом ветнур на несколько месяцев, как это было в случае с Джейн Остин и ее братьями и сестрами. |
Sometimes the infant is placed in the home of the wetnurse for several months, as was the case for Jane Austen and her siblings. |
В результате экспорта некоторые одиночные доноры могут иметь до 200 биологических детей во всем мире, которые являются генетическими единоутробными братьями и сестрами. |
Through the export it may result in that some single donors have up to 200 biological children worldwide who are genetic half-siblings. |
Пятью старшими братьями и сестрами Дэвида были Эбби, Джон III, Нельсон, Лоуренс и Уинтроп. |
David's five elder siblings were Abby, John III, Nelson, Laurance, and Winthrop. |
Браки между родителями и детьми или между полноправными братьями и сестрами, за редким исключением, считались кровосмешением и запрещались. |
Marriages between parents and children, or between full siblings, with few exceptions, have been considered incest and forbidden. |
Но каждый раз эти гены дают уникальные сочетания, что приводит к различиям между братьями и сестрами. |
But these are combined in unique ways at each conception, leading to variations even among siblings. |
Он вырос с двумя братьями и тремя сестрами и вскоре проводил большую часть своего времени в молитве и медитации. |
He grew up with two brothers and three sisters and soon spent most of his time in prayer and meditation. |
Обнаружив, что он избегает ее, Уми в конце концов сталкивается с Шаном, который показывает, что они могут быть братьями и сестрами. |
Upon discovering that he is avoiding her, Umi eventually confronts Shun, who reveals they may be siblings. |
Нет, что вы ни говорите, мистер О'Хара, -настойчиво продолжала миссис Тарлтон, - а все эти браки между двоюродными братьями и сестрами совершеннейшая нелепость. |
I don't care what you say, Mr. O'Hara, Mrs. Tarleton was saying emphatically. It's all wrong, this marrying of cousins. |
Это вызывает напряженность между четырьмя братьями и сестрами. |
This causes tension between the four siblings. |
Вражда между братьями и сестрами закончилась со смертью Фонтейна 15 декабря 2013 года. |
The sibling feud ended with Fontaine's death on December 15, 2013. |
Уми управляет домом и присматривает за своими младшими братьями и сестрами, Сорой и Рику, а также за своей бабушкой Ханой. |
Umi runs the house and looks after her younger siblings, Sora and Riku, and her grandmother, Hana. |
Она участвовала в пантомимах в театре Гвидор и пела вместе с братьями и сестрами в хоре своей матери в церкви Святой Марии в Деррибеге. |
She took part in pantomimes at Gweedore Theatre and sang with her siblings in her mother's choir at St Mary's church in Derrybeg. |
Большинство беспризорных детей женского пола и некоторые беспризорные дети мужского пола работают на улице со своими родителями или братьями и сестрами, продавая еду и конфеты. |
Most female street children and some male home-based street children work on the streets with their parents or siblings, selling food and candy. |
Существует любовь между братьями и сестрами, супругами, двоюродными братьями и сестрами, родителями и детьми. |
There is a love between siblings, spouses, cousins, parents and children. |
В своей книге жестокое обращение с братьями и сестрами Вернон Вие опубликовал результаты своих исследований, касающихся 150 взрослых, которые подвергались насилию со стороны своих братьев и сестер в детстве. |
In his book Sibling Abuse, Vernon Wiehe published his research findings regarding 150 adults who were abused by their siblings during childhood. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Теперь будешь знать, как объединяться с братьями-пролетариями. |
This will show thee how to unite with thy proletarian brothers. |
Которое однажды у меня было... когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем. |
The kind I haven't known in a long time... since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite. |
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? |
How about we take it for a ride and you get to know your brothers better? |
С братьями Один на пожизненном в тюрьме. |
My brothers. One is in prison for ever. |
Мы с сёстрами нашли россыпь белых фиалок в расселине у ручья, и назвали это нашей священной тайной. |
My sisters and I would find a clump of white violets in a cleft of the brook bank, and we called it our holy secret. |
Она также воссоединилась со своими братьями и сестрами, большинство из которых все еще принимают сторону отца и Шона. |
She is also reunited with her siblings, most of whom still take their father and Shawn's side. |
Вернувшись домой, Эзри воссоединяется со своей властной матерью Янас Тиган-проницательной деловой женщиной - и ее братьями Норво и Джанел, которые работают на бизнес. |
Returning home, Ezri is reunited with her domineering mother, Yanas Tigan — a shrewd businesswoman — and her brothers Norvo and Janel, who work for the business. |
Вместе с братьями Райт, Элоном Маском, Зефрамом Кокрейном? |
Alongside the Wright Brothers, Elon Musk, Zefram Cochrane? |
Джей Калк родился в Нью-Ульме, штат Миннесота, и вырос на ферме вместе с матерью, отцом и двумя младшими братьями. |
Jay Kalk was born in New Ulm, Minnesota and raised on a farm with his mother, father and two younger brothers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между братьями и сестрами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между братьями и сестрами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, братьями, и, сестрами . Также, к фразе «между братьями и сестрами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
