Место дислокации боеготовых средств гарнизона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место пересечения - intersection
место выведения молодняка - breeding ground
место раскопок - excavation site
место отгрузки - drop-off location
место укладки стрелочного съезда - crossover layout
место столкновения - point of impact
место выброски десанта - dropping zone
место остановки самолета - aircraft stand
посадочное место колеса - wheel seat
предыдущее место работы - prior workplace
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
расщепленная дислокация - extended dislocation
полоса дислокации - kink band
дислокационной структуры - dislocation structure
дислокация на заморских территориях - overseas location
семья дислокации - family dislocation
расщеплённая ступенька дислокации - extended jog
рассеяние на дислокациях - dislocation scatter
пересечение отталкивающихся дислокаций - repulsive junction
расщепление дислокации - splitting of dislocation
пересечение линий дислокаций - intersection of dislocation lines
Синонимы к дислокации: нарушение, распределение, размещение, смещение, месторасположение
средств - of means
департамент средств массовой информации и рекламы г. Москвы - Moscow Department of Mass Media and Advertising
классификация местности без учета методов и средств лесозаготовок - description terrain classification
без опознавательных знаков транспортных средств - unmarked vehicle
безжалостное истребление животных с применением современных технических средств - mechanized butchery
ногти, укрепленные с помощью косметических средств - fortified nails
достижимый с помощью надлежащих средств - properly attainable
запас материальных средств - logistic reserve
внесение наличных денежных средств - depositing cash
выделение средств поражения и уничтожение целей - weapon assignment and target extermination
вражеские гарнизоны - enemy garrisons
офицеры гарнизона - garrison officers
небольшой гарнизон - a small garrison
начальник гарнизона - garrison commander
британский гарнизон - the british garrison
заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов - prior notification of out-of-garrison activity
гарнизонное стрельбище - garrison firing range
железнодорожно-гарнизонное базирование - rail-garrison basing
нести гарнизонную службу - be in garrison
части и подразделения гарнизона - garrison forces
Синонимы к гарнизона: укомплектованный, охраняемый, укрепленный, бороться за
8 июня 2011 года шведское правительство объявило о соглашении о продлении срока дислокации пяти Грипенов. |
On 8 June 2011, the Swedish government announced an agreement to extend the deployment for five of the Gripens. |
Тебе лучше привести все что у нас есть в состояние полной боеготовности. |
You better give Elmo and Charlie a blast and bump everything up to condition red. |
Вы пытаетесь определить его дислокацию с помощью триангуляции. |
You're trying to triangulate his location. |
Он очень озабочен состоянием боеготовности наших вооруженных сил. |
He has some real concerns over the state of readiness of our armed forces. |
Этому есть подтверждения из мест их дислокации, господин президент. |
And that's been confirmed on the ground, Mr. President. |
Ciphers, plans, machinery, orders of battle. |
|
Дислокации особенно важны в материаловедении, потому что они помогают определить механическую прочность материалов. |
Dislocations are especially important in materials science, because they help determine the mechanical strength of materials. |
Дислокации и дисклинации приводят к кручению и искривлению. |
Dislocations and disclinations produce torsions and curvature. |
Газеты сообщали о значительных экономических потерях и повсеместных дислокациях, которые произошли после вывода американских войск. |
Newspapers reported the significant economic losses and the widespread dislocation that occurred after the removal of U.S. troops. |
Это цель и место дислокации. |
This is the target and the location. |
Один из наших лучших агентов, был застрелен во время транспортировки нано-чипа с планами и дислокацией секретных баз ЦРУ в Европе. |
Agent Rosenbaum, one of our finest was gunned down earlier today while transporting a nanochip containing the secret locations and blueprints of our CIA black sites in Europe. |
Поскольку дислокация ограничивалась североамериканскими базами, никто не видел боевой службы в Первой мировой войне. |
With deployment limited to North American bases, none saw combat service in World War I. |
I fought that deployment. |
|
В сложившихся условиях я рекомендую поднять уровень боеготовности до третьего. |
And under the circumstances, I recommend we raise the alert level to DEFCON three. |
Состояние и боеготовность вооружений, выявленных в ходе второго этапа, разные. |
The condition and operational utility of the armament identified in the second phase varies. |
Как ожидается, теперь Кения, Индия, Египет, Пакистан и Замбия должны развернуть свои секторальные штабы и сводные группы и выйти на этап первоначальной боеготовности к концу сентября. |
In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. |
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дислокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа. |
Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress-filled deployments. |
You've 5 min to get right, then we're red-con one. |
|
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Мы остаемся в состоянии повышенной боеготовности. |
We remain at a state of heightened alert |
Чарльз вообще понимает, что ставит под угрозу мою боеготовность? |
DOESN'T CHARLES KNOW HE'S COMPROMISING MY ATTACK READINESS? |
Войска союзников в ответ подняли уровень своей боеготовности. |
Allied forces in turn raised their readiness status. |
Now, this is more than a test of readiness. |
|
We have to have military preparedness... |
|
Мы увеличили боеготовность, но поскольку он желает поразить гражданские цели, невозможно предсказать место атаки. |
We've increased military presence, but due to his willingness to strike civilian targets, it is impossible to predict where he's going to attack. |
Мы полагаем, что с помощью майора Картер и команды ваших инженеров, нам удастся создать боеготовый эскадрон менее, чем через месяц. |
We believe that with the help of Major Carter and a team of your engineers, we can have a combat-ready squadron in less than a month. |
I want u-boat locations in the north sea. |
|
Вооружённые силы России приведены в состояние повышенной боеготовности. |
The Russian armed forces have been put on high alert. |
I was not informed of a change in deployment. |
|
Весь военный персонал на борту переводится в режим повышенной боеготовности. |
All military personnel onboard have been placed on high alert. |
Поэтому я советую вам держать солдат по периметру в состоянии полной боеготовности. |
So I advise you to keep your soldiers on the perimeter at high alert. |
Его расчеты, основанные на силе ветра, предполагаемом дрейфе и приливе указывают в качестве последней дислокации Мэри Дир плато Минкерс. |
His calculations, based on wind strength, probable drift and tides, put the Mary Deare's final position somewhere on the Minquiers plateau. |
Проследить за их дислокацией лично. |
Supervise their deployment in person. |
Я переведусь на другую дислокацию, помнишь? |
I'm going on another deployment, remember? |
Я знаю, что это трудное время для вас и парней, с приближающейся дислокацией. |
I'm aware that this is a difficult time for you and the men, with deployment imminent. |
Том только что вернулся после второй дислокации в Ирак, так что мы не много времени провели вместе. |
Thom had just gotten back from his second tour, so we hadn't really spent any real time together. |
Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise. |
|
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
Генеральный штаб пришел к выводу, что предлагаемые сокращения ставят под угрозу боеготовность Вооруженных сил. |
The General Staff concluded that the proposed cuts endangered the battle readiness of the armed forces. |
Большинство ударов, нацеленных на пункты дислокации и движущиеся транспортные средства, были нанесены беспилотными летательными аппаратами Wing Loong, в результате чего 18 боевиков были убиты. |
Most of the strikes, which targeted stationing points and moving vehicles, were carried out by Wing Loong UCAVs leaving 18 militants killed. |
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Его доблестное поведение и исключительная боеготовность его командования свидетельствуют о высочайшей чести командующего Дэвенпорта и военно-морской службы Соединенных Штатов. |
His gallant conduct and the exceptional combat readiness of his command reflect the highest credit upon Commander Davenport and the United States Naval Service. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Более того, хотя он и затрагивает вопросы вежливости, он больше озабочен поддержанием рыцарской стойкости и боеготовности. |
Moreover, although he does touch upon issues of courtliness, he is more preoccupied with the maintenance of knightly hardiness and war-readiness. |
Пластичный излом, как правило, является трансгранулярным, и деформация из-за дислокационного скольжения может вызвать сдвиговую губу, характерную для перелома чашки и конуса. |
Ductile fracture is typically transgranular and deformation due to dislocation slip can cause the shear lip characteristic of cup and cone fracture. |
Это скольжение - не микроструктурное изменение внутри материала, а скорее распространение дислокаций внутри материала. |
This slip is not a microstructural change within the material, but rather a propagation of dislocations within the material. |
Дислокации представлены кручением, дисклинации-кривизной. |
Dislocations are represented by torsion, disclinations by curvature. |
Дислокации вводятся при охлаждении частицами SiC, что обусловлено их различным коэффициентом теплового расширения. |
The dislocations are introduced during cooling by the SiC particles, due to their different thermal expansion coefficient. |
После проверки боеготовности Шахтера на носилках доставляли в полевой госпиталь для первичного обследования; никто из них не нуждался в немедленном лечении. |
After an alertness check a miner would be taken by stretcher to a field hospital for initial evaluation; none needed immediate treatment. |
Дислокации - это тип линейного дефекта, связанный с рассогласованием этих плоскостей. |
Dislocations are a type of line defect involving the misalignment of these planes. |
В случае краевой дислокации полуплоскость атомов вклинивается между двумя плоскостями атомов. |
In the case of an edge dislocation, a half plane of atoms is wedged between two planes of atoms. |
В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними. |
In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them. |
Изменяя присутствие интерстициальных атомов и плотность дислокаций, можно контролировать твердость конкретного металла. |
By varying the presence of interstitial atoms and the density of dislocations, a particular metal's hardness can be controlled. |
Затем русские войска установили в этой деревне три пункта дислокации. |
Russian forces then set up three stations in the village. |
Это исследование позже вдохновило Тейлора на объяснение пластической деформации дислокациями. |
This research later inspired Taylor's explanation of plastic deformation by dislocations. |
Лишь однажды в 1960-х и 1970-х годах Вулкан отважился выйти за пределы своей обычной дислокации на восточном побережье и в Карибском море. |
Only once in the 1960s and 1970s did Vulcan venture beyond her normal deployment bounds of the east coast and the Caribbean. |
Ракета слюда обеспечивает Миражу определенную степень боеготовности, необходимую для выполнения им роли фронтового перехватчика. |
The MICA missile provides the Mirage with a degree of BVR capability needed for its role as front-line interceptor. |
Начиная с IV века, балканские территории империи, включая Грецию, страдали от дислокации варварских нашествий. |
From the 4th century, the Empire's Balkan territories, including Greece, suffered from the dislocation of barbarian invasions. |
В период с 1994 по 1997 год все шахты под Первомайском были выведены из боеготовности, и ракеты вернулись в Россию. |
Between 1994 and 1997 all of the silos near Pervomaisk were de-alerted and the missiles returned to Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место дислокации боеготовых средств гарнизона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место дислокации боеготовых средств гарнизона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, дислокации, боеготовых, средств, гарнизона . Также, к фразе «место дислокации боеготовых средств гарнизона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
