Механически защищены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механический прибор для измерения расхода жидкости - mechanic fluid measuring device
механический спусковой курок - mechanical trigger
механическое уплотнение - mechanical seal
наклонная механическая развёртка - helical scanning
регулируется механически - adjusted mechanically
неравномерная механическая нагрузка - uneven mechanical loading
механический ответ - mechanical response
механические крепежные элементы - mechanical fasteners
механическое моделирование - mechanical simulation
механическое управление двигателем - mechanical engine control
Синонимы к механически: автоматически, машинально, автоматично, механично, самопроизвольно, неосознанно, бессознательно
надежно защищенный - securely protected
головка самонаведения, защищённая от отвлекающих и уводящих помех - deception-immune seeker
защищен от вибраций - protected from vibrations
защищенное оборудование - secure hardware
защищенные лица, - protected individuals
защищенный от перенапряжений - surge protected
защищены от мести - protected from retaliation
плотно защищены - tightly protected
по направлению к защищённой или затенённой стороне - on the leeward
сайт защищен - website is protected by
Синонимы к защищены: закрывший, обеспечивший, спасший, сохранивший, закрытый, прикрывший, постоявший, безопасный, обосновавший
Механическая вентиляция легких может привести к баротравме легких. |
The C-rate is a measure of the rate at which a battery is being charged or discharged. |
Super Shift больше не предлагался с появлением пятиступенчатой механической коробки передач. |
Super Shift was no longer offered with the introduction of the five-speed manual transmission. |
Электромагнитные клапаны широко используются на сжатом воздухе или гидравлической жидкости для приведения в действие приводов на механических компонентах. |
Solenoid valves are widely used on compressed air or hydraulic fluid for powering actuators on mechanical components. |
Все права защищены свет голубой возвращения . |
All Copyright Reserved Light blue return. |
Copyright 2004-2009 Шанхай LERDN молниезащиты Co., Ltd Все права защищены. |
Copyright 2004-2008 Shanghai LERDN Lightning Protection Co., Ltd. All rights reserved. |
«Это нечто механическое и модульное по стилю». Именно так начинает свой ответ вице-президент по продажам из компании Daniel Defense Джей Данкан (Jay Duncan), когда его просят объяснить причины привлекательности и популярности AR-15. |
It's something mechanical; it's modular in fashion, is how Jay Duncan, VP of Sales at Daniel Defense, begins when asked to describe the appeal of the AR-15. |
Нас не интересует механическая сетка. |
We're not interested in mechanical grates. |
Механические овощные процессоры, электрорезки для цитрусовых, терки при условии... |
Mechanical vegetable processors, electrical citrus squeezers, ginger-graters, on condition... |
120 кило, механические челюсти, ест измельченные чипсы через соломинку? |
Twenty stone, Jaws wired, drinks purified chips through a straw? |
We are protected from intrusion. |
|
Если заявится правительство, нужно быть уверенными, что мы защищены. |
If the government comes knocking, we need to make sure we're inoculated. |
Как видите, вы будете защищены моим теплоизоляционным спреем с эффектом фермионного барьера. |
You see, you'll be protected by my fermion barrier heat-exclusion spray. |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
I nodded. Mechanically, what he said made sense. |
|
Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы. |
Human beings were only present in the model as mechanistic nodes. |
Когда ветер утихал, с катка за несколько кварталов доносилась механическая музыка. |
In the still night the monotonous scattering music of the skating rink could be heard from many blocks away. |
В опкс, мы смеялись, когда люди думали, что они защищены изоляцией. |
At TAO, we laughed when people thought they were protected by an air gap. |
Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять. |
I'm very sympathetic to people who have to say something by rote. |
Чтобы схватить того, кто путешествует с охраной, нужно поймать момент, когда они наименее защищены. |
Grabbing someone who travels with protection is about finding the moments when they're least protected. |
В качестве альтернативы механическому охлаждению можно использовать охлаждающую смесь. |
A frigorific mixture may be used as an alternative to mechanical refrigeration. |
Позолота, по-видимому, была сделана механическим способом, что объясняет функцию близко расположенных пробивных знаков на позолоченных участках. |
The gilding appears to have instead been made by mechanical means, which explains the function of closely spaced punch marks on the gilded areas. |
На протяжении многих лет суды утверждали, что заключенные могут быть обязаны работать и не защищены конституционным запретом на принудительное рабство. |
Over the years, the courts have held that inmates may be required to work and are not protected by the constitutional prohibition against involuntary servitude. |
В отличие от этого, физическая металлургия фокусируется на механических свойствах металлов, физических свойствах металлов и физических характеристиках металлов. |
In contrast, physical metallurgy focuses on the mechanical properties of metals, the physical properties of metals, and the physical performance of metals. |
Для Камышовой трубы это определяется главным образом механическими свойствами камыша и длиной выступающей части. |
For a reed pipe it is determined mainly by the mechanical properties of the reed and the length of the protruding part. |
Очистка в основном достигается механическим воздействием и / или действием растворителя; многие методы основаны на обоих процессах. |
Cleaning is broadly achieved through mechanical action and/or solvent action; many methods rely on both processes. |
Первоначально он был доступен только с 5-ступенчатой механической коробкой передач, но в 2009 модельном году он был заменен на 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
It was initially available with a 5-speed manual transmission only, but for the 2009 model year facelift it has been replaced by a 4-speed automatic. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Теперь, когда защищенные удаленные страницы защищены как фактически удаленные, на них появятся talkpages для красных ссылок. |
Now that protected deleted pages are being protected as actually deleted, there's going to be talkpages for redlinks on them. |
Mechanically driven, requiring energy input. |
|
Все они защищены в соответствии с приложением II СИТЕС. |
All are protected under CITES Appendix II. |
Однако права на первый роман Флеминга о Бонде Казино Рояль были защищены конкурирующим продюсером Чарльзом К. Фельдманом. |
However, the rights to Fleming's first Bond novel Casino Royale had been secured by rival producer Charles K. Feldman. |
Она установила, что фотографии Бриджмена не являются оригинальными работами и не могут быть законно защищены авторским правом в соответствии с законодательством Великобритании. |
It determined that Bridgeman's photographs were not original works, and could not be validly copyrighted under UK law. |
Водные олени обитают на земле вдоль рек, где они защищены от посторонних глаз высоким тростником и камышом. |
Water deer inhabit the land alongside rivers, where they are protected from sight by the tall reeds and rushes. |
30 марта в Ромфорде было отложено до 3 апреля из-за механической поломки. |
30 March at Romford was postponed until 3 April due to mechanical failure. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Они производят мягкий звуковой эффект, который механически получается из естественного звука. |
They produce a soft audio effect that is mechanically derived of natural sound. |
Низкий уровень влажности, время хранения и случаи механических повреждений могут серьезно повлиять на качество плодов, что негативно скажется на спросе на них. |
Low humidity levels, storage time, and incidences of mechanical damage can severely affect the quality of the fruit which would negatively affect the demand of such. |
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
Камень обработали смесью кислоты и гуммиарабика, вытравив те части камня, которые не были защищены смазкой на основе изображения. |
The stone was treated with a mixture of acid and gum arabic, etching the portions of the stone that were not protected by the grease-based image. |
Бакелит первоначально использовался для электрических и механических деталей, а в 1920-х годах получил широкое распространение в потребительских товарах и ювелирных изделиях. |
Bakelite was originally used for electrical and mechanical parts, coming into widespread use in consumer goods and jewelry in the 1920s. |
Когда механические замки доказательства манипуляции и стеклянные re-локеры снабжены как меры безопасности, scoping самый практически вариант. |
When manipulation proof mechanical locks and glass re-lockers are implemented as security measures, scoping is the most practical option. |
Затвердевшие слои, следовательно, более защищены от эрозии. |
The hardened layers are consequently more protected from erosion. |
Полученные пучки или агрегаты нанотрубок снижают механические характеристики конечного композита. |
The resulting nanotube bundles or aggregates reduce the mechanical performance of the final composite. |
Механическая адгезионная связь может образовываться вокруг стекловолоконного мата или ткани для укрепления соединений или изготовления мелких деталей. |
A mechanical adhesive bond may be formed around glass fibre mat or tissue to reinforce joints or to fabricate small parts. |
Электронные замки, а также механические замки доступны на многих моделях сейфов. |
Electronic locks as well as mechanical locks are available on many models of safes. |
Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой. |
Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Небольшие функциональные части были сделаны из стали и подвергнуты механической обработке с допуском. |
Small functional pieces were made of steel and machined to tolerance. |
Механические упоры могут быть использованы для ограничения диапазона движения дроссельной заслонки, как видно вблизи масс на изображении справа. |
Mechanical stops may be used to limit the range of throttle motion, as seen near the masses in the image at right. |
Когда контакты воспламенителя размыкаются механическими частями двигателя, поток тока прерывается. |
When the ignitor contacts are opened by the mechanical parts of the engine, current flow is interrupted. |
Кроме того, отсутствуют механические вибрации и электромагнитные помехи. |
Furthermore, there are no mechanical vibrations and no electro-magnetic interferences. |
В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей. |
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
Механический калькулятор, или вычислительная машина, - это механическое устройство, используемое для автоматического выполнения основных арифметических операций. |
A mechanical calculator, or calculating machine, is a mechanical device used to perform the basic operations of arithmetic automatically. |
Молокоотсос - это механическое устройство, которое кормящие женщины используют для извлечения молока из своей груди. |
The Oakwood State School also serves as a place where the local families gather. |
Мне кажется, что механический перевод этих данных в статьи вызовет много споров. |
My sense is that a mechanical translation of these data into articles is going to generate a great deal of argument. |
В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием. |
In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base. |
Позже этот балет был назван механическим балетом, сочиненным Алаксандром Мосоловым. |
This was later called the Mechanical Ballet composed by Alaxander Mosolov. |
Орбиты также защищают глаз от механических повреждений. |
The orbits also protect the eye from mechanical injury. |
Эти ограничения были основаны на опасениях по поводу ограничения потребления определенных компонентов в механически разделенном мясе, таких как кальций. |
These restrictions were based on concerns for limiting intake of certain components in mechanically separated meat, such as calcium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механически защищены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механически защищены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механически, защищены . Также, к фразе «механически защищены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
