Министерство по делам Шотландии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
глава министерства культуры и духовного развития - Minister of Culture and Spiritual Development
глава министерства образования и религии - Minister of Education and Religion
глава министерства регионального развития и туризма - Minister of Regional Development and Tourism
глава министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия - Minister of Agriculture, Fisheries and Food
глава министерства строительства и регионального развития - Minister of Construction and Regional Development
глава министерства транспорта и коммуникаций - Minister of Transport and Communications
глава министерства финансов и экономического развития - Minister of Finance and Economic Development
глава министерства экономики и туризма - Minister of Economy and Tourism
гонконг министерская декларация - hong kong ministerial declaration
финансирование министерства - ministry funding
Синонимы к министерство: департамент, министерство
Значение министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
звонить по телефону - call on the phone
по совести говоря - in good faith
по собственному признанию - by their own admission
придираться по пустякам - niggle
которому не по себе - ill at ease
сменяться по очереди - rotate
быть не по зубам - be beyond the teeth
неограниченные платежи по кредитной карте - unlimited credit card payments
упорядочение по убыванию - descending ordering
плотность льняной основы по берду - linen sett
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
министерство иностранных дел и по делам Содружества - foreign and commonwealth office
заместитель министра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief
ВЕРХОВНЫЙ комиссия по делам беженцев - united nations high commission for refugees
с делами - with chores
связанные с делами - related affairs
суды по гражданским делам - civil court cases
электронное управление делами - electronic case management
Федеральное управление по делам беженцев - the federal office for refugees
производство по семенным делам - domestic proceeding
по своим делам - across their business
Синонимы к делам: дела, деяния, действия, поступкам, делах, деяниях
шотландский твид - Scotch tweed
Ткацкая фабрика по производству шотландки - tartan weaving mill
генеральный адвокат по делам Шотландии - advocate general for scotland
древний и принятый шотландский устав - Scottish Rite
кубок шотландской лиги - Scottish League Cup
банк новой шотландии - Bank of Nova Scotia
шотландский ( гэльский ) язык - Scottish Gaelic
Шотландский морской музей - scottish maritime museum
Шотландский кубок - scotch cup
шотландская музыка - scottish music
Синонимы к Шотландии: страна, Каледония
В последующие два года он время от времени снабжал Эскадрон разведданными об отношении министерства к Шотландии. |
In the next two years he occasionally supplied intelligence to the Squadrone about the ministry’s attitude to Scotland. |
Строительство памятника, посвященного шотландскому патриоту Уильяму Уоллесу, совпало с визитом Кошута в Шотландию. |
The building of the monument, dedicated to Scottish patriot William Wallace coincided with Kossuth's visit to Scotland. |
He worked the coal mines in Springhill, Nova Scotia. |
|
In Scotland the biggest mountain chain is the Grampians. |
|
Edinburgh is the capital of Scotland. |
|
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
На 2009 год также были запланированы подобные мероприятия, однако осуществить их не удалось из-за сокращения бюджета министерства культуры. |
In 2009, actions were planned too, but the implementation was not feasible due to budget cuts for the Ministry of Culture. |
They're as rich in English titles and lands as they are in Scottish, as we are. |
|
Все сотрудники министерства поступили так же. |
The entire staff of the Ministry had done likewise. |
Он возглавлял отдел закупок в Министерстве здравоохранения. |
He was the head of procurement at the Ministry of Health. |
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
Whereabouts in Scotland are you from? |
|
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность. |
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity. |
Нам нужны все крепкие мужчины Шотландии, если мы хотим победить в этой войне. |
We need every able-bodied man in Scotland if we're to win this war. |
Почему в Шотландии нельзя принять закон против вторжения, как настоящей стране? |
Why can't Scotland have a law of trespass like a real country? |
Во-первых, канадский флаг. Потому что мои предки были родом из Новой Шотландии, это в Канаде. |
First is a Canadian flag, because some of my ancestors were from Nova Scotia, Canada. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Я думала, все вокруг думали, что когда Министерство Обороны наконец разместит свой ответ, он будет расплывчатым. |
I thought, everyone thought that when the DOD posted its response, it would be vague. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать. |
The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate. |
Кэрол Мэри Родс родилась 7 апреля 1959 года в столице Шотландии Эдинбурге. |
Carol Mary Rhodes was born on 7 April 1959 in the Scottish capital of Edinburgh. |
Соглашение, ставшее возможным благодаря Закону О поощрении спорта-Министерство спорта-стоило 3 миллиона долларов и действовало в течение 12 месяцев. |
The agreement, made possible through the Law for Encouragement of Sport – Sports Ministry – was worth $3 million and valid for a period of 12 months. |
Букхэвен-город на восточном побережье Файфа, Шотландия, на берегу залива Ферт-оф-Форт между Восточным Уэмиссом и метилом. |
Buckhaven is a town on the east coast of Fife, Scotland, on the Firth of Forth between East Wemyss and Methil. |
Офицер, который проверял его, вырос в Северной Шотландии и сам не очень хорошо владел шотландским гэльским языком. |
The officer who tested him had grown up in northern Scotland, and did not have a particularly good grasp of Scottish Gaelic himself. |
С конца XX века администрация Соединенного Королевства перешла к децентрализованному управлению в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
Since the late 20th century the administration of the United Kingdom has moved towards devolved governance in Scotland, Wales and Northern Ireland. |
Блэк, чей отец служил в Королевском флоте, родился в Ардроссане на западном побережье Шотландии. |
Black, whose father had served in the Royal Navy, was born in Ardrossan on the west coast of Scotland. |
Дукот леди Китти в Хаддингтоне, Шотландия, встроенный в садовую стену. |
Lady Kitty's Doocot at Haddington, Scotland, incorporated into a garden wall. |
Они путешествовали по Шотландии в карете и по пути наслаждались несколькими приемами. |
They toured Scotland by coach, and enjoyed several receptions en route. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
Ирландия и часть Шотландии были обращены Римско-британскими христианами во главе со Святым Патриком. |
Ireland, and parts of Scotland, had been converted by the Romano-British Christians, led by Saint Patrick. |
Начиная с 1300 года Эдуард сопровождал своего отца в кампаниях по умиротворению Шотландии, а в 1306 году был посвящен в рыцари на торжественной церемонии в Вестминстерском аббатстве. |
Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1306 was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey. |
Когда Джонстон вернулся из Германии в 1692 году, он был назначен, вместе с Джоном Далримплом, совместным государственным секретарем Шотландии. |
When Johnston came back from Germany in 1692, he was appointed, with John Dalrymple, as Joint Secretary of State, Scotland. |
Брайан О. Мердок-почетный профессор немецкого языка в Университете Стирлинга, Шотландия. |
Brian O. Murdoch is Emeritus professor of German at the University of Stirling, Scotland. |
Мария, королева Шотландии, привезла меховые изделия по возвращении в Шотландию из Франции в 1561 году; у одного из ее зибеллини была голова гагата. |
Mary, Queen of Scots, brought fur pieces on her return to Scotland from France in 1561; one of her zibellini had a head of jet. |
Соседний замок дукот относится к категории А и внесен в реестр зданий, находящихся в зоне риска для Шотландии. |
The nearby castle doocot is category A listed, and is on the Buildings at Risk Register for Scotland. |
Первой публичной библиотеки Карнеги, библиотека Карнеги в Данфермлине была его родина, Данфермлин, Шотландия. |
The first of Carnegie's public libraries, Dunfermline Carnegie Library was in his birthplace, Dunfermline, Scotland. |
Сборная Англии по футболу, чьим домашним стадионом является стадион Уэмбли, провела первый в истории Шотландии международный футбольный матч в 1872 году. |
The England national football team, whose home venue is Wembley Stadium, played Scotland in the first ever international football match in 1872. |
Первомай празднуется в Шотландии на протяжении веков. |
May Day has been celebrated in Scotland for centuries. |
Спрингфилд-это деревня, которая находится на краю Хоу-оф-Файф, к юго-западу от города Купар, Файф, Шотландия. |
Springfield is a village that lies at the edge of the Howe of Fife, to the south-west of the town of Cupar, Fife, Scotland. |
Одна из более чем 110 резных фигур зеленых человечков в часовне Росслин, Шотландия. |
One of more than 110 Green Men carvings in Rosslyn Chapel, Scotland. |
Англия и Шотландия также продолжали иметь свою собственную систему образования. |
England and Scotland each also continued to have their own system of education. |
Двадцать дней спустя она вышла замуж за дофина в Нотр-Дам-де-Пари, и он стал королем-консортом Шотландии. |
Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and he became king consort of Scotland. |
Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов. |
Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites. |
Позже мать отправила ее в школы в Шотландии, Англии и Германии, которые она покинула как можно скорее. |
Later her mother sent her to schools in Scotland, England and Germany, all of which she left as quickly as possible. |
Эти силы находятся в ведении Как Министерства обороны, так и Министерства внутренних дел. |
This force is under the authority of both the Defense and the Interior Ministry. |
В Шотландии не существует законодательного преступления шантажа. |
There is no statutory offence of blackmail in Scotland. |
С момента своего образования в 1707 году Соединенное королевство имело яркую театральную традицию, большую часть которой оно унаследовало от Англии, Шотландии и Уэльса. |
From its formation in 1707 the United Kingdom has had a vibrant tradition of theatre, much of it inherited from England, Scotland and Wales. |
Благодаря этим коммерческим возможностям в 1784 году остров был политически отделен от соседней Новой Шотландии. |
Due to these commercial possibilities, in 1784 the island was separated politically from neighbouring Nova Scotia. |
Много путешествуя по всей Великобритании, он также посетил Шотландию, поднимая и перенося на расстояние один из знаменитых камней Динни. |
Traveling extensively throughout the UK he also visited Scotland, raising and carrying for a distance one of the famed Dinnie Stones. |
В настоящее время UKIP не имеет выборных представителей в Шотландии, и на последних выборах в шотландский парламент он набрал только 2% голосов. |
UKIP currently has no elected representatives in Scotland and in the last Scottish Parliament election only achieved 2% of the vote. |
Только 6 июля 1818 года имена первоначальных владельцев участков были нанесены на карту для управления земель короны Новой Шотландии. |
It was not until July 6, 1818 that the original lot owners' names were mapped for the Nova Scotia Crown Lands office. |
Затем за этим последовали другие полицейские силы по всей Англии, Уэльсу и Шотландии. |
This was followed later by other police forces across England, Wales and Scotland. |
Мы основываем это в нашей истории на том факте, что Римская империя не могла завоевать Шотландию, включая Англию. |
We base this in our history on the fact the Roman empire could not conquered Scotland including England. |
I am happy to go along with this as well. |
|
Ramsay was born in Ayr, Scotland, the son of a baker. |
|
В равной степени Британия используется для описания Англии/Шотландии и Уэльса. |
Equally Britain is used to describe England/Scotland and Wales. |
Здание военного министерства Соединенных Штатов также было сожжено. |
The United States Department of War building was also burned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «министерство по делам Шотландии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «министерство по делам Шотландии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: министерство, по, делам, Шотландии . Также, к фразе «министерство по делам Шотландии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
