Мнение эксперта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мнение эксперта - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
expert opinion
Translate
мнение эксперта -

- мнение [имя существительное]

имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say

- эксперт [имя существительное]

имя существительное: expert, examiner, judge, assessor, adept, craftsmaster



Чтобы узнать мнение эксперта, я обратился к человеку, который долгое время находился в самом центре этой запутанной ситуации — к Эвелин Фаркаш (Evelyn Farkas).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an informed opinion, I turned to somebody who has been at the center of the imbroglio: Evelyn Farkas.

Вся эта дискуссия абсурдна, и я замечаю, что ни Мартийн, ни цивилизованный не воспринимали здесь всерьез мнение эксперта со стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole discussion is preposterous, and I note that neither Martijn nor Civilized took the expert outside opinion here seriously at all.

Если эксперт был прав, 78% участников снова выбирали мнение эксперта, в отличие от 57%, когда эксперт был неправ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the expert was correct, 78% of the participants chose the expert's opinion again, as opposed to 57% doing so when the expert was wrong.

Если хотите знать мое мнение, то это не лучшее место, чтобы заводить роман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you ask me, this isn't the place to be encouraging romance.

Я думала, что учить английский только в школе вполне достаточно для получения хорошего образования, но мое мнение изменилось год назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it was enough to learn English only at school, everything changed a year ago.

Я хочу знать твое мнение на этот счет, для протокола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to know what you have to say about this, and I want it on the record.

Три эксперта предостерегли от чрезмерной привязки коммуникационных стратегий к средствам массовой информации, которые могут быть настроены предвзято и даже враждебно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three experts cautioned against over-reliance on the media for communication strategies, as it could in some cases be biased or hostile.

Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms.

Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined.

Было высказано мнение, что вопрос о создании специализированного космического агентства требует глубокого изучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The view was expressed that the matter of establishing a specialized outer space agency required an in-depth study.

Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits.

Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe.

Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned.

Сначала опровержение для торопливых. Это не статья-мнение о том, почему российское общество лучше европейского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First a disclaimer for the hurried: this is not an opinion piece about how Russian society is better than Europe's.

Всем известно, насколько приятным может быть... назовем это уикэндом на побережье. Однако мужья редко разделяют такое мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone knows how pleasant a - well, call it a weekend at the seaside - can be, but husbands seldom agree.

Вы можете сказать нам своё мнение о Высшей Палате Израильского правления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's your reaction to the Israeli High Court ruling?

Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee, I'm always interested in how savvy people such as yourself operate the market.

Передо мной сейчас записи окружного эксперта по недвижимости

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the county assessor records in front of me now.

Таково было их мнение об его утонченной чувствительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was their criticism on his exquisite sensibility.

Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties.

Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs.

Мне уже кажется, что они не имеют права на собственное мнение, что мне лучше знать, что я для них высший авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel that they have no right to minds of their own, that I know best, that I'm the final authority for them.

Ваше мнение об этом лунатике?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's your assessment of this lunatic?

А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist?

Она поймала себя на этой мысли, нервно содрогаясь. Сейчас она сравнила его мнение о ней с неудовольствием Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She caught herself up at this with a miserable tremor; here was she classing his low opinion of her alongside with the displeasure of God.

Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter.

Вы выразили Ваше мнение, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were expressing your opinion, right?

Нашим зрителям, так же, как и мне, хотелось бы узнать ваше мнение о многочисленных сверхъестественных происшествиях в романе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our viewers, as well as myself, would like to know your opinion on the numerous supernatural occurrences in the novel.

Мнение - это точка зрения, суждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An opinion is a belief, a view, a judgement.

Она задумалась, беспокоило бы ее так же сильно мнение о ней кого-то еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wondered if she should have minded detection half so much from any one else.

У Атланты была хорошая память, она отличалась подозрительностью и не скоро меняла однажды сложившееся мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change.

Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future.

Я видела твоё мнение по поводу взрыва на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw your piece on the warehouse explosion.

Учти, через полгода их адвокат найдет эксперта, который докажет что они в норме, и опеку присвоят родителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You watch, six months, their lawyer will hire an expert to say they're rehabbed and they'll sue for custody when they get out.

Просто моё мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just my legal opinion.

Моё мнение, что ад - это страдание... о том, что нельзя уже более любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm of the opinion that Hell is nothing but suffering... caused by the fact of no longer being able to love.

Я имею право на собственное мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am entitled to my own opinion.

Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row.

Я имею право на своё мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm entitled to express my opinion.

Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain.

Я не понимаю, почему тебе так важно мнение моей мамы ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I don't understand why you make such a fuss about my mother's opinion.

Нужно восстановить против него общественное мнение, тогда - придет час, и мы его свалим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If public opinion can be aroused against him he may be dislodged in the course of time.

У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it.

Так что когда они услышали, что я хочу зарабатывать на жизнь гонками, у них было на это своё мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when they heard I wanted to race cars for a living, They are a few things to say.

Отдел по особо важным делам направил сюда своего эксперта по предметам искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and major case is sending over their art crimes expert.

Я могу высказывать своё мнение или просто должна слушать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I mean is should I weigh in or do I just listen?

Я думаю, Бэй уже достаточно взрослая чтобы иметь свое собственное мнение о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think that Bay is old enough that she has to form her own opinion of him.

Они появляются и исчезают так быстро, что я не успеваю сформировать мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They never stick around long enough for me to form an opinion.

Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated.

Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war.

Широко распространено мнение, что показатели мощности 20 клапанов Toyota завышены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota's 20-valve power figures are widely believed to be inflated.

Перуанское общественное мнение считало, что этот договор наносит ущерб национальной чести Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian popular opinion considered the treaty as detrimental to Peru's national honor.

Доктор Фридман был отцом писательницы и эксперта по терроризму Джиллиан Беккер и сына Джонатана Фридмана, который умер раньше него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Friedman was the father of the writer and expert on terrorism, Jillian Becker and a son, Jonathan Friedman, who predeceased him.

В одной статье Между мной и другим человеком продолжается спор, и я хочу, чтобы другие люди высказали свое мнение по этому поводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an ongoing disputed in an article between me and another person, and I want other peoples opinion on that.

Фисс и др., опросил мнение США в 1993 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiss, et al., surveyed US opinion in 1993.

Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact.

Он считался хорошим и уважаемым судьей, но его мнение в деле Дред Скотт против Сэндфорда в значительной степени омрачает его карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was generally regarded as a good and respectable judge, but his opinion in Dred Scott v. Sandford largely overshadows his career.

Мнение гамбхирананды подтверждается несколькими версиями главы 6.43 Махабхараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gambhirananda's view is supported by a few versions of chapter 6.43 of the Mahabharata.

Позднее Сталин изменил свое мнение о доктрине глубоких операций, которая эффективно использовалась в ходе операции Багратион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin would later change his mind about deep operations doctrine which was effectively used during Operation Bagration.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мнение эксперта». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мнение эксперта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мнение, эксперта . Также, к фразе «мнение эксперта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information