Многолетний ряд гидрологических наблюдений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многолетний бестселлер - perennial best seller
многолесье - numerous forests
многолетний опыт - experience of many years
многолетник - perennial
многолетнее интерес - perennial interest
Многолетние финансовые рамки - multiannual financial framework
Многолетние участие - multi-year engagement
рис многолетний - perennial rice
многолетние бобовые культуры - perennial legumes
пролеска многолетняя - dog's mercury
Синонимы к многолетний: многолетний, вечный, длящийся год, круглогодичный, не пересыхающий летом, неувядаемый, долголетний, опытный, заслуженный, маститый
Значение многолетний: Живущий, существующий много лет, долголетний.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
становить в ряд - stand in a row
ряд сцепленных вагонов - string of cars
содержащий ряд - containing a series
высказать ряд - express a number
провести ряд мероприятий, - undertake a number of activities
сделать ряд - to do a number
ряд проблем в отношении - a number of concerns with regard
разложение в ряд до первого члена - one-term expansion
ряд трудностей - series of difficulties
представляет собой ряд - presents a number of
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
гидролокатор для исследования морского дна - bottom scanning sonar
поворотный механизм гидролокатора - sonar directing gear
обтекатель гидролокатора - sonar nacelle
гидролокационный - sonar
гидрологических - hydrological
кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы - sonar-doppler navigation
гидролокатор для обнаружения препятствий - obstacle avoidance sonar
гидрологические единицы - hydrological units
гидрология карста - karstic hydrology
военный гидролокатор - military sonar
Синонимы к гидрологических: потамологический, радиогидрологический
наблюдение за поддержанием мира - peace observation
станция наблюдения за погодой - weather observing station
для надлежащего наблюдения - for appropriate follow-up
выпивка наблюдение - binge watching
компания наблюдения - surveillance company
Объединенная миссия по наблюдению в Грузии - united nations observer mission in georgia
точное наблюдение - pinpoint observation
под наблюдением экспертов - under expert supervision
наблюдение питания - nutrition surveillance
наблюдение производительности - performance surveillance
Синонимы к наблюдений: правах наблюдателя, наблюдатель, обозреватель, наблюдательница
Почва между деревьями была мягкой, покрытой многолетним слоем опавшей листвы. |
The ground beneath the trees was soft, rich with the rotten leaves of all the years. |
Многолетний поиск путей, ведущих к заключению всеобъемлющей и пользующейся широкой поддержкой Конвенции по морскому праву, будет на этой неделе завершен. |
The decades-long search for a comprehensive and widely supported Convention on the Law of the Sea will be concluded this week. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Итальянский шинопроизводитель хорошо известен не только многолетней историей участия в гонках, но и широким асортиментом дорожных шин для повседневного использования. В этом году Pirelli предлагает потребителю асортимент зимних шин для различных условий эксплуатации. |
Hankook Tire America Corp. plans to unveil its newest medium truck tire and extensions to existing lines at this week's Great American Trucking Show in Dallas. |
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом. |
Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем. |
Lose yourself in something... that's both ancient and perennial. |
Это также будет психологическим ударом для быков, поскольку укажет на отсутствие у них уверенности покупать на таких многолетних максимумах. |
This would also be psychological blow for the bulls as it would indicate that they lacked conviction to buy at these fresh multi-year highs. |
Для нас было бы очень огорчительно, если бы наше многолетнее сотрудничество закончилось из-за этого случая. |
We should regret it very much if this matter would end our years of collaboration. |
Вы должны знать, что мой заместитель - честный человек, опытный педагог, работник с многолетним стажем, вот... |
You must know that the deputy is one honest man, educator for many years, employee with big experience... |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
Я привезла выбор многолетников, которыми мы могли бы обменяться. |
I have brought with me a selection of perennials I thought we might exchange. |
Между миссис Ланскене и ее семьей было многолетнее отчуждение? |
There had been an estrangement, lasting many years, between Mrs Lansquenet and her family? |
Как ему хотелось вылечиться! - вопреки удручающему, многомесячному, многолетнему и уже явно безнадёжному лечению - вдруг вылечиться внезапно и окончательно! |
How he wanted to be cured! In spite of the numbing, obviously hopeless treatment, month after month and year after year - suddenly and finally to be cured! |
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке |
I'm making a conclusion based on years of experience and training. |
Проводи меня к своей мамочке, шалунишка, -сказала миссис Фредерик; и обе дамы встретились после многолетнего перерыва. |
Take me to your dear mamma, you droll child, Mrs. Frederick said, and those ladies accordingly met, after an absence of more than fifteen years. |
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки. |
After a lifetime of toil, I'm on the verge of solving all the mysteries of science. |
Несмотря на многолетнее изучение религии, сам он религиозным человеком так и не стал. |
Although he studied religion for years, Langdon was not a religious man. |
Многолетние наработки сгорели за полсекунды. |
Decades of work incinerated in half a second. |
А вот у тебя есть многолетний опыт отношений с неудачниками. |
You, on the other hand, have decades of experience dating and being attracted to losers. |
Это многолетняя прекрасная традиция. |
It is a long and noble tradition. |
Ты нуждаешься в многолетнем курсе психоанализа. |
You need many years of therapy. |
Была предпринята попытка выйти на рынок ADSL и кабельных модемов, но это была многолетняя попытка в период, когда USR все больше захватывал рынок. |
An effort was started to move into the market for ADSL and cable modems, but this was a multi-year effort during a period when USR increasingly took over the market. |
После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк. |
After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park. |
Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные. |
Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous. |
Хотя томатилло является многолетним растением, перезимовка трудна, поэтому его обычно выращивают как однолетнее растение. |
Although tomatillo is a perennial plant, overwintering is hard, so it is normally cultivated as an annual plant. |
В феврале 2013 года Бейкер сказал, что у него была хроническая обструктивная болезнь легких от многолетнего тяжелого курения и хроническая боль в спине от дегенеративного остеоартроза. |
In February 2013, Baker said he had chronic obstructive pulmonary disease from years of heavy smoking, and chronic back pain from degenerative osteoarthritis. |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
Diphasiastrum digitatum-это многолетнее сосудистое растение, которое не содержит значительного количества древесной ткани над или у основания. |
Diphasiastrum digitatum is a perennial vascular plant that does not contain a significant amount of wood tissue above or at the ground. |
Дикорастущие таксоны хризантем - это травянистые многолетние растения или полукустарники. |
Wild Chrysanthemum taxa are herbaceous perennial plants or subshrubs. |
Садовые морозостойкие мамы - это новые многолетники, способные зимовать в большинстве северных широт. |
Garden hardy mums are new perennials capable of wintering in most northern latitudes. |
Изменчивость наблюдается среди многолетних видов, которые составляют основную массу видов рода. |
Variability is seen among the perennial species that make up the bulk of those in the genus. |
Большинство многолетников имеют дисковые цветы, которые полностью желтые,но некоторые имеют дисковые цветы с красноватыми долями. |
Most of the perennials have disk flowers that are entirely yellow, but a few have disk flowers with reddish lobes. |
Многолетнее растение, его листья отрастают снова, если стержневой корень остается нетронутым. |
A perennial plant, its leaves grow back if the taproot is left intact. |
Buteloua chondrosioides, широко известный как ельник Грама, является многолетним кустарником, произрастающим в Южной Аризоне и Северной Мексике. |
Bouteloua chondrosioides, commonly known as sprucetop grama, is a perennial bunchgrass native to southern Arizona and northern Mexico. |
Эти выборы положили конец многолетнему правлению Демократической партии, которая находилась у власти с 2004 по 2013 год. |
This election ended the long-time rule of the Democratic Party, which was in power from 2004 to 2013. |
Полиэтилен используется в основном для борьбы с сорняками, где полипропилен используется в основном на многолетних растениях. |
Polyethylene is used mainly for weed reduction, where polypropylene is used mainly on perennials. |
Сегодня в зоомагазинах можно найти много цветных разновидностей песчанок, как правило, результат многолетней селекции. |
Many color varieties of gerbils are available in pet shops today, generally the result of years of selective breeding. |
Баклажан-это нежное тропическое многолетнее растение, которое в умеренном климате часто культивируется как нежный или полузастывший однолетник. |
The eggplant is a delicate, tropical perennial plant often cultivated as a tender or half-hardy annual in temperate climates. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Требуется ли им многолетний опыт работы в высших учебных заведениях? |
Do they require years of experience in working in higher eduation? |
Он может решить отправиться в свое многолетнее путешествие-путешествие подмастерья. |
He may choose to go on his journeyman years-travels. |
Они практикуют массовое снабжение, со сложной архитектурой гнезд и многолетними колониями, также созданными путем роения. |
They practise mass provisioning, with complex nest architecture and perennial colonies also established via swarming. |
Используя свой многолетний опыт, он должен использовать свои навыки, чтобы убежать с некоторой помощью изнутри. |
Using his years of experience, he must use his skills to escape with, with some help from the inside. |
Она вышла замуж за Роджера Перри в 2002 году после того, как он развелся со своей многолетней женой Джо Энн Уорли. |
She married Roger Perry in 2002 after he divorced his wife of many years, Jo Anne Worley. |
Ferula assa-foetida-однолетнее, травянистое, многолетнее растение семейства Пасечниковых. |
Ferula assa-foetida is a monoecious, herbaceous, perennial plant of the family Apiaceae. |
В дополнение к своему многолетнему личному блогу и средним статьям Стоун опубликовал статьи для The Atlantic и The Times of London. |
In addition to his long running personal blog and Medium articles, Stone has published op-eds for The Atlantic, and The Times of London. |
Продвинутые программисты обычно проходят аттестацию и имеют многолетний опыт работы. |
Advanced coders will usually be credentialed and will have several years of experience. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
The Rocktagon, a Sabian exclusive, is an octagonal cymbal with a sound midway between a crash and a china. |
Он пробил дыру в шляпе суперинтенданта и был приговорен к многолетнему тюремному заключению после того, как его избили полицейские. |
He shot a hole in the hat of the superintendent and was sentenced to many years in jail after being beaten up by policemen. |
Это выносливое травянистое цветущее многолетнее растение. |
It is a hardy herbaceous flowering perennial. |
Кроме того, это неправда, поскольку Липштадт утверждает, что все образцы Лейхтера были подвергнуты многолетнему воздействию дождя, снега, солнца и грязи. |
Furthermore, it is not true, as Lipstadt claims that all of Leuchter’s samples had been subjected to years of rain, snow, sun and mud. |
У него был многолетний опыт работы в полиции, как на улице, так и в офисе. |
He had had several years experience in police work, both in the streets and in offices. |
Китайские сотрудники CGTN English имеют большой опыт работы-от стажеров до медиапрофессионалов с многолетним опытом работы в этом бизнесе. |
The Chinese staff members at CGTN English range in experience from interns to media professionals with years in the business. |
Еще одна группа многолетников размножается столонами-стеблями, которые выгибаются назад в землю, чтобы снова взойти. |
Yet another group of perennials propagate by stolons- stems that arch back into the ground to reroot. |
Это многолетний кустарник, приспособленный к жарким условиям тропических низменностей. |
It is a perennial shrub adapted to the hot conditions of tropical lowlands. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Его многолетнее участие в APS дает нам окончательную причину, почему это должно быть так. |
His years of involvement in APS gives us a definitive reason why it should. |
17 октября 2007 года компания Walt Disney объявила о многолетнем плане расширения калифорнийского парка приключений Disney на сумму 1,1 миллиарда долларов. |
On October 17, 2007, The Walt Disney Company announced a multi-year, $1.1 billion expansion plan for Disney's California Adventure Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многолетний ряд гидрологических наблюдений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многолетний ряд гидрологических наблюдений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многолетний, ряд, гидрологических, наблюдений . Также, к фразе «многолетний ряд гидрологических наблюдений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на испанский- ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на хинди - ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на немецкий - ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на французский - ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на итальянский - ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на арабский - ›
«многолетний ряд гидрологических наблюдений» Перевод на узбекский