Много обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много знать - know a lot
а много профессионалов - a lots of professionals
задавать слишком много - ask too much
как много месяцев - as many months
как много от - as much from
взять на себя слишком много - take on too much
Вы знаете слишком много - you know too much
едят слишком много - eat too much
есть много веселья - have a lots of fun
есть много исследований, - there is a lot of research
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
должностные обязанности - official duties
административные обязанности - administrative duties
в исполнении служебных обязанностей - in the line of duty
в качестве исполняющего обязанности директора - as acting director
в обязанности - in duties
за нарушение обязанностей - for breach of duty
критические обязанности - critical responsibilities
права и обязанности по - rights and duties under
экономические права и обязанности - economic rights and duties
общие обязанности - generic responsibilities
Ну у него... слишком много обязанностей и слишком мало времени чтобы тратить его на нас. |
Well, he has... a great many responsibilities and not enough time... to waste any on us. |
Я напекла слишком много, и... черепаха, она совершенно не входит в ваши обязанности. |
Yeah, I made too much and... The turtle, it's way above and beyond the call of duty. |
I notice you've been entrusted with a lot of important responsibilities. |
|
Старательно выполняя свои прямые обязанности, генерал Дридл потерял в армии понапрасну слишком много лет, а сейчас наверстывать упущенное было уже поздно. |
General Dreedle had wasted too much of his time in the Army doing his job well, and now it was too late. |
Дело в том, что Эмилия много поработала, но сегодня она уходит, и с этого момента ты вернешься к своим обязанностям. |
I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job. |
Хозяин много ездил верхом, и Белый Клык считал своей первейшей обязанностью сопровождать его в такие прогулки. |
The master went out on horseback a great deal, and to accompany him was one of White Fang's chief duties in life. |
Не могу сказать, что эти обязанности очень трудные, или, что они занимают много моего времени. |
I can’t say that these chores are difficult or take a lot of my time. |
Он ухаживал за Буддой в общей сложности 25 лет, и эта обязанность требовала много работы. |
He tended the Buddha for a total of 25 years, a duty which entailed much work. |
На протяжении многих лет было много других людей, которые приняли имя Бэтмена или официально взяли на себя обязанности Брюса во время его отпуска. |
Over the years, there have been numerous others to assume the name of Batman, or to officially take over for Bruce during his leaves of absence. |
В результате выполнения этой обязанности спасателя Кит обнаружил много недостатков в доктрине воздушно-морского спасения и сделал несколько заслуживающих внимания рекомендаций по улучшению будущих операций. |
As a result of this lifeguard duty, Whale discovered many flaws in the air-sea rescue doctrine and made several noteworthy recommendations to improve future operations. |
Много лет спустя Тристран и Ивейн наконец возвращаются в Стормхолд, и Тристран принимает на себя обязанности Лорда Стормхолда. |
Many years later, Tristran and Yvaine finally return to Stormhold, and Tristran assumes his duties as the Lord of Stormhold. |
С другой стороны, низкая сплоченность-это ситуация, в которой данный элемент имеет слишком много несвязанных обязанностей. |
Alternatively, low cohesion is a situation in which a given element has too many unrelated responsibilities. |
Также, вы знаете, что много редких животных и растений исчезло, поэтому я думаю, что это наша обязанность заботиться и беречь животных. |
Also, you know, that many rare animals and plants are disappearing, so I think it`s our duty to care and save animals. |
У меня много обязанностей, и не в одну не входит следить за принадлежностями, которые были выданы тебе до окончания срока аренды. |
I have many responsibilities, none of which include keeping up with your belongings that have been solely loaned to you for the duration of the rental period. |
Because if you really are, you know, the position holds many responsibilities. |
|
Доверительный управляющий имеет много прав и обязанностей, которые варьируются в зависимости от юрисдикции и инструмента Траста. |
A trustee has many rights and responsibilities which vary based on the jurisdiction and trust instrument. |
Как мы все знаем, много раз именно на разрешение споров ложится обязанность добровольца вводить ограничения на то, что можно и нельзя обсуждать. |
As we all know, many time it falls upon a dispute resolution volunteer to impose restrictions on what can and can not be discussed. |
У меня здесь много разных ответственных обязанностей, но я не обязана мирить мамочку и папочку. |
My responsibilities here are varied and far-reaching, but reffing a fight between mommy and daddy is not one of them. |
I notice you've been entrusted with a lot of important responsibilities. |
|
Его обязанности требовали много труда и денег, и в 1374 году он получил 20 фунтов стерлингов, среди прочих расходов, за кражу своей лошади. |
His duties involved much labour and money, and in 1374 he received £20 for, among other expenses, the theft of his horse. |
Попади ко мне в руки этот обольстительный камень, я не поручился бы за себя самого, хотя у меня много своих привилегий и обязанностей. |
I myself, who have many duties and many privileges of my own - I myself, Mr. Vandeleur, could scarce handle the intoxicating crystal and be safe. |
В рамках своих новых обязанностей он вел много экономических и политических бесед, для которых у него был вполне здравый ум. |
As part of his new duties, he was engaged in much economic and political discourse, for which he had quite a sound mind. |
Да, едва ли, мистер Доррит, дела и обязанности никак его не отпускают. Вот уже много лет, как ему не удается вырваться за границу. |
Why indeed, Mr Dorrit, he is much engaged and in such demand, he hasn't been able to get abroad in years. |
“Более 6 миллионов жизней, разрушенных голодом, - это просто слишком много, - сказал Пьер Готье, исполняющий обязанности представителя ФАО в Южном Судане. |
“More than 6 million lives shattered by hunger are just too many,” said Pierre Gauthier, FAO's Acting Representative in South Sudan. |
Хотя в начале романа ей всего шесть с половиной лет, она берет на себя много обязанностей по дому. |
Although she is just six and a half years old at the beginning of the novel, she assumes many responsibilities in the house. |
Вообще, это - время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь - конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми. |
Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn't have to earn one's living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy. |
Это отнимало много времени у его обязанностей, как Свидетеля Иеговы. |
Well, it was taking too much time from his responsibilities as a Witness doing God's work. |
У меня много обязанностей здесь в Башне, наиболее важная из которых - королевская генеалогия. |
I have many duties here in the Tower, the most important of which is as royal genealogist. |
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие. |
Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite a lot of books too, particularly those that I read before and enjoyed reading. |
Тебе ничего не надо, только исчезнуть, но в сердце не уместить так много воспоминаний, чтобы спокойно уйти. |
You want nothing more than to disappear, but your heart can't salvage enough remnants to leave. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Много машин, автобусы и троллейбусы быстро бегать вдоль нее. |
A lot of cars, buses and trolley-buses run fast along it. |
Было так много дел. |
There were a lot of things to do. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Я путешествовал по этому пути много. |
I’ve traveled this way a lot. |
Мне нравится много химических добавок в еде и питье. |
I like a lot of chemical additives in the things I eat and drink. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества. |
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified. |
Сейчас сахарский народ больше не может по-прежнему молча страдать от несправедливости, которой он подвергался все это время, глядя на то, как МООНРЗС отказывается выполнять свои обязанности. |
Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities. |
В этом моя обязанность и я подхожу к ней так же серьёзно, как если бы держал с руках ядерный чемоданчик. |
It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands. |
There's a lot of things you've got to learn about me. |
|
Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок. |
There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps. |
Вы знаете, как много людей с радостью воспользовались бы шансом поблагодарить своих родителей, которые пожертвовали бы всем ради них... |
You know how many people would jump at the chance To give back to their parents, Who would sacrifice everything without blinking... |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
Таким перераспределением можно объяснить особенности поверхностного рельефа, который, похоже, формировался под воздействием речных потоков на протяжении миллиона лет, то есть, уже много лет спустя после исчезновения большого океана. |
Redistribution may explain surface features that look to have been carved by running water within the past million years, long after the large ocean disappeared. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
После смерти его матери было много лечения, кроме того, Генри часто размышляет об отношениях со своим отцом. |
There was a lot of therapy after his mother died and Henry is reflective about his relationship with his father. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Однако всеобъемлющий план, к которому они стремятся, может быть реализован лишь через много лет, а подобного рода задержка приведет к потере Америкой имеющегося сегодня преимущества. |
But the comprehensive plan they yearn for could well be years away, and delay would erode today’s American advantage. |
До нее уже было много женщин, ставших очень быстро париями в интернете, и после нее их будет еще немало. |
There were plenty of women before and after her who become internet pariahs overnight. |
Но я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы здесь и, э, так много думаете обо мне. |
But I want to thank you all for bein 'here and, uh, thinkin' so much of me. |
Именно по этой причине проблема заключалась не в том, что было слишком много интервенции со всех сторон, а в том, что ее было слишком мало. |
Precisely for this reason, the problem has been too little multilateral intervention, not too much. |
Как исполняющая обязанность страшей сестры, вы должны быть примером для других. |
As acting sister, you should be an example to the others. |
Потому что это составляет твои обязанности. |
Cos that would be doing your job. |
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны. |
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, обязанностей . Также, к фразе «много обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
