Могли быть написаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы могли бы - we could
как вы могли бы позволить мне - how could you let me
как вы могли заметить, - as you may have noticed
как они могли бы внести свой вклад - how they could contribute
говорит, что вы могли бы - said that you might
Вы думаете, мы могли бы - you think we could
вы могли бы говорил со мной - you could have talked to me
Вы могли бы спросить меня - you could ask me
которые вы могли бы выбрать - which you could choose
которые могли бы объяснить, почему - that might explain why
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
быть везучим - be lucky
быть приятным - be pleasant
быть в движении - be in motion
быть в курсе событий - keep abreast of developments
быть лихорадочным - be feverish
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
быть в дороге - be in the road
быть плавучим - be buoyant
быть легким на - be easy on
быть обычным - be customary
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
на лице написан (а, о) - written on his face (a, b)
здесь написано - it is written here
15 написано - 15 written
аддитивно написана группа - additively written group
было написано неправильно - was misspelled
литературное написание - literary writing
написание предложений - writing of proposals
написано о том, - written stating
отказаться от написания - give up writing
правила написания - rules of writing
Он выстроил новые пайзы в два ряда, на которых были написаны имена их носителей, чтобы они не могли быть перенесены. |
He fashioned new paizas into two ranks, which contained the names of the bearers on them to prevent them from being transferred. |
Затем последовала серия детских книг, все они были написаны в поместье, где она оживляла людей, которые, как ей казалось, могли там жить. |
There followed a series of children’s books, all set in The Manor, in which she brings to life the people who she imagines might have lived there. |
Это было очень оптимистично, что мы могли бы начать быстро, пока не будут написаны сценарии. |
It was highly optimistic that we could start quickly until scripts are written. |
Этикетки должны быть написаны на языке, который знаком пользователям, и таким образом, чтобы они могли обнаружить новые и распознать аналогичные понятия. |
Labels should be written in a language that's familiar to the users, and in a way that they will detect new and recognize similar concepts. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Эти слова были написаны Павлом Диаконским в 8 веке. |
The words were written by Paulus Diaconus in the 8th century. |
Но я уверена, что если бы в начале недели её спросили: Вы бы могли найти семь часов для тренировок по триатлону? |
But I'm sure if you had asked her at the start of the week, Could you find seven hours to train for a triathlon? |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. |
We could argue that the original contract is invalid. |
Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра. |
If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre's rink near the tree. |
Мы способны измерить большую часть составляющих человеческой натуры, но уровня счастья не могли измерить никогда. |
We can measure most things about the make-up of a man, but we've never been able to measure that. |
что у Стивена Коленза могли быть романтические отношения которую нашли мертвой сегодня утром! |
Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning. |
У них были некоторые преимущества, которые могли бы компенсировать недостаток бронетехники и поддержки с воздуха. |
They had a couple of advantages that might compensate for their lack of armor and air support. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole. |
|
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
Кроме тупой травмы, я также нашла более ранние повреждения мозга, которые могли вызвать потерю памяти. |
Aside from the stab wound, I also found past brain damage that could've compromised cognitive functioning. |
I'm asking if you were able to poke holes in it. |
|
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Мы могли бы всю ночь травить байки об утраченной любви. |
We could spend all night trading tales of lost loves. |
Susie: We did our best to try to protect the evidence,. |
|
Г-н Хейген хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике. |
Ms. Pillay thanked Australia for its support to the Suva office. |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
We got those windows taped up as best we could. It should help. |
|
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Оба они были богаты, могли удовлетворять любую свою прихоть - следовательно, никаких прихотей у них не было. |
Wealthy as they both were, they had not a caprice which they could not gratify, and for that reason had no caprices. |
You could have muffled it with a cushion. |
|
Но раз я сейчас уже говорю с вами, не могли бы вы мне сказать, это обычный синяк или раковый кровоподтек? |
But since I have you now, how do I tell if this bruise is a regular one or a cancer bruise? |
Все формулы написаны вместо ингридиентов. |
All the formulas are listed as ingredients. |
Они написаны вашим знаменитым лондонским художником? |
Is this done by your famous London artist guy? |
Эти два письма были написаны на этой машинке, одно подписал ваш брат, а другое она. |
These two letters were typed on this machine. One signed by your brother, the other by her. |
Они написаны на языке, похожем на тот, который используют люди с P2A-463. |
Their written language is similar to the people of P2A-463. |
Песни были написаны Норбергом и Маттссоном и первоначально находились под влиянием британской гитарной группы shoegazer My Bloody Valentine и Ride. |
The songs were written by Norberg and Mattsson and was initially influenced by British guitar-based shoegazer band My Bloody Valentine and Ride. |
Многие из его произведений были написаны для женского музыкального ансамбля Ospedale della Pieta, дома для брошенных детей. |
Many of his compositions were written for the all-female music ensemble of the Ospedale della Pietà, a home for abandoned children. |
Один из аргументов против изобретения Келли ангельского языка состоит в том, что английские переводы написаны в совершенно ином стиле, чем собственные работы Келли. |
One argument against Kelley's fabrication of angelic language is that the English translations are in a very different style of writing to that of Kelley's own work. |
Его самыми популярными композициями были блюз при свечах, любовь на закате и падающий дождь, которые были написаны в 1946 году. |
His most popular compositions were Candlelight Blues, Love at Sundown, and Falling Rain which were all composed in 1946. |
Апокрифы-это в основном те книги, которые были написаны за последние несколько сотен лет до Иисуса. |
The Apocrypha is mainly those books of the last few hundred years before Jesus. |
The scenarios and dialogue for the series were written by Chambers. |
|
Все треки написаны Джуниором Уэллсом, за исключением тех, где это отмечено. |
All tracks written by Junior Wells, except where noted. |
Все треки написаны Энтони Кидисом, Фли, чадом Смитом и Джошем Клингхоффером. |
All tracks are written by Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith & Josh Klinghoffer. |
Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках. |
The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian. |
Все треки написаны Гаем Берриманом, Джонни Баклендом, Уиллом Чампионом и Крисом Мартином; сочинены Coldplay и Stargate. |
All tracks are written by Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion and Chris Martin; composed by Coldplay and Stargate. |
Первые документы о проникновении христианства в Китай были написаны на каменной табличке 8-го века, известной как Несторианская стела. |
The first documentation of Christianity entering China was written on an 8th-century stone tablet known as the Nestorian Stele. |
All tracks are written by Rollerskate Skinny. |
|
All tracks are written by Paul Kelly, unless otherwise shown. |
|
Все треки написаны Ленноном-Маккартни, за исключением тех, где это отмечено. |
All tracks written by Lennon–McCartney, except where noted. |
Более ранние экранизации были установлены в то время, когда были написаны романы, но эти телевизионные фильмы были установлены в современную эпоху. |
Earlier adaptations were set during the time in which the novels were written, but these TV movies were set in the contemporary era. |
Два оставшихся эпизода были написаны Брайаном Когманом и автором Песни Льда и Огня Джорджем Р. Р. Мартином. |
The two remaining episodes were written by Bryan Cogman and A Song of Ice and Fire author George R. R. Martin. |
Было бы неплохо использовать ключевые слова для целей индексации до тех пор, пока они написаны в соответствующем шаблоне. |
It would be a good idea to use key words for the purpose of indexing as long as it written in a relevant pattern. |
Его первые законные копии были написаны в 1923 году, его смеющийся кавалер и счастливый курильщик, оба в стиле Франса Хальса. |
His first legitimate copies were painted in 1923, his Laughing Cavalier and Happy Smoker, both in the style of Frans Hals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могли быть написаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могли быть написаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могли, быть, написаны . Также, к фразе «могли быть написаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
